rozpočtová kázeň
budgetary discipline
kázeň oor Engels
kázeň
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
discipline
en
controlled behaviour, self-control
Rozpočtová kázeň ve smyslu této dohody platí pro všechny výdaje.
Budgetary discipline under this Agreement covers all expenditure.
controlled behavior
cs
sebekázeň
self-control
cs
sebekázeň
Dodržoval jsem košer celý svůj život. A dodržoval jsem kázeň a sebekontrolu.
I've kept Kosher my entire life and cultivated a sense of discipline and self-control.
rigour
Výsledkem těchto zásad musí být dodržování rozpočtové kázně, zjednodušení a transparentnost.
These principles will have to translate to budgetary rigour, simplicity and transparency.
discipline (controlled behavior)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sestřihy by toto riziko zmírnily, neboť by pobízely k užšímu navázání rozpětí úrokových sazeb u každé země na její úvěruschopnost – což je základní nástroj, jímž si trhy od dlužníků vynucují kázeň.
A retention gap # m x # mm i.d. connected to a CP-WAX # CB column # m x # mm i.dProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dějiny se odvíjely tak, jak známe, pouze proto, že tamní političtí vůdci projevili výtečnou prozíravost a kázeň.
You know, it' s barely misting outProjectSyndicate ProjectSyndicate
Styčná osoba národního kontingentu podává vedoucímu mise zprávy o vnitrostátních záležitostech a odpovídá za běžnou kázeň v kontingentu.
That is entirely consistent with the standing orders in our new bookEurLex-2 EurLex-2
Kázeň biskupská, pokud mohu nahlédnout do své vlastní budoucnosti, a rybářská nemohou být nikdy vhodným spojením.
INDEPENDENT MOVING PRODUCTIONS INC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dohlížet na kázeň ve třídě a případně předcházet různým typům násilného chování, jež mohou mít negativní dopady na výsledky účastníků vzdělávání a na jejich zdraví, včetně kybernetického násilí; kromě toho případně i čelit násilnému chování namířenému proti vlastní osobě;
Hello, Saint Louis!Good evening, San Francisco!EuroParl2021 EuroParl2021
Proto je z důvodu zajištění rovného zacházení se zemědělci vhodné stanovit, že míra úpravy se má použít pouze na platby, pro něž byly předloženy žádosti o podporu v kalendářním roce, pro který se použije finanční kázeň, bez ohledu na to, kdy je platba poskytnuta zemědělcům.
What about Gary' s message?EuroParl2021 EuroParl2021
Nic nemůže nahradit nedostatek takového skrytého obecenství s Bohem nebo výchovu a kázeň v Boží škole.
When more than one measurement basis is used in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is appliedLiterature Literature
Rozpočtová kázeň ve smyslu této dohody platí pro všechny výdaje.
p/st Hundred itemsEurLex-2 EurLex-2
V důsledku toho se finanční kázeň v tomto členském státě nepoužije.
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rozpočtová kázeň
I' m only moving mountains to stay out of thisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rozpočtová kázeň vyžaduje rovněž průběžné posuzování rozpočtové situace ve střednědobém výhledu.
He sleeps so well because he' s lovedEurLex-2 EurLex-2
Přísnější Pakt o stabilitě a růstu, zvýšené požadavky na transparentnost a kázeň ve vnitrostátních rozpočtových rámcích a nový systém prevence ekonomické nerovnováhy, to vše jsou klíčové prvky v úsilí o stabilizaci státních financí a finančního trhu.
That horse is truly locoEuroparl8 Europarl8
V Příslovích čteme: „Nezadržuj kázeň vůči tomu, kdo je ještě chlapec.
Decision No # of the EC-Turkey Association Council of # February # on the trade regime for agricultural productsjw2019 jw2019
jež byla přijata v roce 2013 v souladu s článkem 295 Smlouvy o fungování EU, je zpřísnit rozpočtovou kázeň, zlepšit fungování ročního rozpočtového procesu a spolupráci mezi orgány v rozpočtových záležitostech a zajistit řádné finanční řízení.
Demon in heaveneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chápe kázeň.
Any change to the role and composition of these Community agencies' main bodies may impact on the scope for involvement and participation of the groups represented on the management BoardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předpovídal pro Nabuchodonozora ponižující sedmiletou kázeň od Boha.
Criteria for approval as a candidate for substitutionjw2019 jw2019
Předmět: Rozpočtová kázeň belgických úřadů v následujících letech
And I' m the yard guy, right?EurLex-2 EurLex-2
S ohledem na hospodářskou krizi, vysoké zatížení v podobě státních dluhů a omezení, vyplývající z probíhajících snah o konsolidaci vnitrostátních rozpočtů, by Evropský parlament i další orgány měly předvést rozpočtovou kázeň a uskrovnění.
Laugh it up for the camera.- Smile!Europarl8 Europarl8
vzhledem k vysokému dluhovému zatížení jednotlivých států a omezením vyplývajícím z probíhajících snah o konsolidaci vnitrostátních rozpočtů by měl Evropský parlament i všechny další orgány prokázat rozpočtovou kázeň a zdrženlivost; bera na vědomí dopis komisaře Lewandowského adresovaný předsedům evropských orgánů a institucí ze dne 23. ledna 2012;
Enter new labelEurLex-2 EurLex-2
(18) Aby rozpočtové rámce účinně podporovaly rozpočtovou kázeň a udržitelnost veřejných financí, měly by komplexně zahrnovat veškeré veřejné finance.
Sing a little song to yourself off- key to keep you focused.Justnot-set not-set
V souladu s čl. 26 odst. 6 nařízení (EU) č. 1306/2013 3 přijala Komise nařízení (EU) č. 1259/2014 4 , které stanoví částky, jež se v roce 2015 uhradí příjemcům přímých plateb, na které se vztahuje finanční kázeň v dotyčném rozpočtovém roce.
More coffee, sir?EurLex-2 EurLex-2
Nemůže to zároveň znamenat zproštění od povinnosti posilovat kázeň v oblasti hospodaření se společnými prostředky, právě naopak. Peníze evropských daňových poplatníků se nemohou stát obětí nezodpovědnosti a bezohlednosti.
There you arenot-set not-set
Druhým problémem je prosadit kázeň do národních politik, aby se předešlo pokušení vyvážet domácí inflaci a nezaměstnanost.
Would one of you please call janitorial and have them clean my denali?News commentary News commentary
iii) zlepšilo rozpočtový rámec a posílilo tak fiskální kázeň na všech úrovních vlády, zejména provedením plánů druhé fáze reforem spolkového systému.
After it hits the fan, keeps goin ' right past me to youEurLex-2 EurLex-2
S cílem zajistit správné uplatňování úprav přímých plateb, které mají členské státy vyplatit na základě žádostí podaných v roce 2013, a s cílem zajistit v kalendářním roce 2013 finanční kázeň by měla být na Komisi přenesena pravomoc přijímat akty v souladu s článkem 290 Smlouvy, pokud jde o příslušná pravidla týkající se základu pro výpočet snížení, jež mají členské státy uplatnit na zemědělce.
Your brother is taking a long timenot-set not-set
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.