nákladová kázeň oor Engels
nákladová kázeň
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cost discipline
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vysoké výpůjční náklady jsou potřebné, aby soustředily myšlení a vštěpovaly kázeň.
This involves research into diseases which are common but for which there is no market for the pharmaceutical industry, in particular diseases affecting people who cannot pay for their treatment. This is particularly the case with tropical diseases and even malaria and tuberculosis.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pokud část nákladů nese přímo konkrétní odvětví, je třeba dbát na rozpočtovou kázeň a zamezit dvojímu zaúčtování.
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative rechargingEurlex2019 Eurlex2019
Všechny členské státy se doufejme z krize poučí, konkrétně v tom, že odměnou za vyvážený rozpočet a pevnou finanční kázeň jsou nižší náklady na financování na finančních trzích a že poctivost při podávání statistických zpráv je životně důležitá pro trvalou důvěru trhů.
Are we gonna do it or are we gonna talk about it?Europarl8 Europarl8
U každé změny, mj. i u té, jejímž cílem je uložit část nákladů na nepřímý dohled konkrétnímu odvětví, je třeba dbát na rozpočtovou kázeň a zamezit dvojímu zaúčtování.
Mm- hmm, indicating a familial relationshipEurlex2019 Eurlex2019
23. vyzývá Rumunsko, aby zavedlo změny na podporu makroekonomické stability a prohloubilo strukturální reformy; zdůrazňuje, že v zájmu trvalého snižování deficitu veřejného sektoru je nezbytné zajistit rozpočtovou kázeň, průběžně přizpůsobovat ceny energetických produktů na základě pokrytí nákladů a zlepšovat finanční fungování veřejných podniků;
He knowed he had a certain air about himEurLex-2 EurLex-2
vyzývá Rumunsko, aby zavedlo změny na podporu makroekonomické stability a prohloubilo strukturální reformy; zdůrazňuje, že v zájmu trvalého snižování deficitu veřejného sektoru je nezbytné zajistit rozpočtovou kázeň, průběžně přizpůsobovat ceny energetických produktů na základě pokrytí nákladů a zlepšovat finanční fungování veřejných podniků
He tries to talk to each one of us at least once during every practice.That' s goodoj4 oj4
vyzývá Rumunsko, aby zavedlo změny na podporu makroekonomické stability a prohloubilo strukturální reformy; zdůrazňuje, že v zájmu trvalého snižování deficitu veřejného sektoru je nezbytné zajistit rozpočtovou kázeň, průběžně přizpůsobovat ceny energetických produktů na základě pokrytí nákladů a zlepšovat finanční fungování veřejných podniků;
We will find dad, but until then, we' re gonna kill everything bad, between here and therenot-set not-set
vyzývá Komisi, aby provedla šetření týkající se budoucího systému eurobondů s cílem určit podmínky, za kterých by takový systém mohl přinášet užitek všem zúčastněným členským státům a eurozóně jako celku; upozorňuje, že eurobondy by mohly představovat životaschopnou alternativu k dluhopisovému trhu amerického dolaru a že by mohly podpořit integraci evropského trhu se stáními dluhopisy, nižší výpůjční náklady, vyšší likviditu, větší rozpočtovou kázeň a dodržování Paktu o stabilitě a růstu, podporovat koordinované strukturální reformy a více stabilizovat kapitálové trhy, což přispěje k myšlence eura jakožto globálního „bezpečného přístavu“; připomíná, že pro společné vydávání eurobondů je nutné dále pokročit směrem ke společné hospodářské a fiskální politice;
How much did you search?EurLex-2 EurLex-2
Vyzývá Komisi, aby provedla šetření týkající se budoucího systému eurobondů s cílem určit podmínky, za kterých by takový systém mohl přinášet užitek všem zúčastněným členským státům a eurozóně jako celku; upozorňuje, že eurobondy by mohly představovat životaschopnou alternativu k dluhopisovému trhu amerického dolaru a že by mohly podpořit integraci evropského trhu se stáními dluhopisy, nižší výpůjční náklady, vyšší likviditu, větší rozpočtovou kázeň a dodržování Paktu o stabilitě a růstu, podporovat koordinované strukturální reformy a více stabilizovat kapitálové trhy, což přispěje k myšlence eura jakožto globálního „bezpečného přístavu“; připomíná, že pro společné vydávání eurobondů je nutné dále pokročit směrem ke společné hospodářské a fiskální politice; 14.
That' s awful!EurLex-2 EurLex-2
35 Přiřazují‐li se náklady na údržbu IT a další nezbytné náklady rozpočto‐ vým položkám, které neodrážejí jejich skutečnou povahu, zamlžuje se tím rozlišení mezi tím, co je správní a co je operační povahy, což negativně ovlivňuje rozpočtovou kázeň.
We only know what we' re told and for all we know it isn' t even trueelitreca-2022 elitreca-2022
Ačkoli přerušení vymáhání nároků omezuje okamžitý výkon věřitelských práv, mohou věřitelé přesto obdobně těžit ze snížených nákladů na restrukturalizaci dluhu, včasnějšího a snazšího přístupu k zajištění, a tedy z vyšších hodnot zajištění, rozšíření trhů problematických dluhů a ze signalizačního účinku, který tento rámec může mít na kázeň dlužníků.
We' il be out of contact for eight minuteseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tyto hodnoty byly přenášeny generacemi až do podnikání v současné společnosti, kde krédem je mj. platební kázeň, dodržování sjednaných termínů, technických a obchodních podmínek, vysoká technická úroveň prvků a zařízení, nízké pořizovací náklady, vysoká efektivnost a provozní spolehlivost a životnost zařízení.
Now we go back to riding horsesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34. se znepokojením bere na vědomí setrvalé zvyšování všeobecných administrativních nákladů vyplývající převážně z nárůstu nákladů na zaměstnance; varuje před nebezpečím dalšího zvyšování rozdílu v poměru nákladů a přínosů, pokud jde o kapitálovou základnu EIB; žádá EIB, aby zachovala rozpočtovou kázeň, udržovala svou řídicí strukturu štíhlou a efektivní a bránila vývoji směrem k těžkopádné struktuře řízení;
I think I still might be a little drunkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26. sdílí stanovisko ze zprávy Skupiny na vysoké úrovni pro vlastní zdroje, podle něhož se mají pro určení potenciálních nových vlastních zdrojů zohlednit následující kritéria: rovnost/spravedlnost; efektivita; dostatečnost a stabilita; transparentnost a srozumitelnost; demokratická odpovědnost a rozpočtová kázeň; zaměření na evropskou přidanou hodnotu; zásada subsidiarity a fiskální svrchovanost členských států a omezení politických transakčních nákladů;
Something that never should' ve been there in the first placeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.