nákladová položka oor Engels
nákladová položka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cost component
cost factor
Neboť ve zpracovatelském průmyslu představují materiálové náklady v průměru 40 procent celkových nákladů, což je největší nákladová položka.
Raw materials costs account on average for 40 % of total costs, and are thus the biggest cost factor.
cost item
Komise posoudila reálnost předpokladů, z nichž tato výrazná nákladová položka vychází.
The Commission assessed the plausibility of the assumptions underlying that significant cost item.
cost position
matter of expense
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tyto náklady na rezervy nepředstavovaly dodatečnou nákladovou položku nad rámec obezřetného odhadu nákladů na položky způsobilých nákladů.
You' re gonna love it hereEurlex2019 Eurlex2019
PTV je hlavní nákladovou položkou svařovaných trubek,
Well, I figured it was about timeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hlavní nákladové položky představují náklady na strdlice a krmivo a náklady práce
Fire in the hole!oj4 oj4
Dotčený výrobek/obdobný výrobek je pro uživatele nákladová položka a je zpracováván různými uživateli.
And what about our Disneyana collection?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jelikož výplaty dividend nejsou nákladovou položkou, nýbrž rozdělením zisku, nemohou být zahrnuty do analýzy mezery ve financování.
And what boat is this?EuroParl2021 EuroParl2021
(52) S výjimkou archivů, na něž se vztahuje zvláštní nákladová položka uvedená níže.
So we will be lending them a handEurLex-2 EurLex-2
Hlavní nákladovou položkou v prvních letech je vývoj IT systému na podporu provádění postupu PIC.
Yeah, well, they won' t be living much longerEurLex-2 EurLex-2
b) potvrzení – pro každou nákladovou položku – o zůstatku nevyčerpaných záloh ke dni 15. října 2013.
He' s the invisible manEurLex-2 EurLex-2
Reakce společností týkající se nákladů vedly k dalšímu úsilí s cílem kvantifikovat zásadní nákladové položky.
We are going to beat themEurLex-2 EurLex-2
To je v zásadě naše hlavní nákladová položka.
She looked at me sadly and said, " He was run over by a van...... on April #, #, as we were about to cross the streetted2019 ted2019
Objem podpor a subvencí týkajících se nákladů (položky 59 až 92).
On the receipt of an application for aid and before approving it, the Commission shall carry out an appraisal in order to assess the projectEurLex-2 EurLex-2
Žádná nákladová položka nesmí být financována z rozpočtu dvakrát.
We' re dealing with #, # years of the telephone game herenot-set not-set
Tímto režimem podpory se zamezí vzniku uvedených nákladových položek.
One new messageEurLex-2 EurLex-2
- Z hlediska nákladů hodnotitel shledal, že některé projekty byly zvláště nákladné, a uvedl konkrétní nákladové položky.
Take your seats, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Odměny v odvětví silniční nákladní dopravy jsou obvykle rozděleny do několika různých nákladových položek.
You do as I tell youEurLex-2 EurLex-2
Naproti tomu pro dopravce sídlící ve střední a východní Evropě jsou největší nákladovou položkou pohonné hmoty.
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.EurLex-2 EurLex-2
K nákladům patří také všechny výdaje na nákupy vztahující se ke každé nákladové položce.
Phosphonates do not exceed # g/washeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Náklady práce, práce vykonávané ve smluvním vztahu a mechanizace sem nepatří; uvádějí se v příslušných nákladových položkách.
I wouldn' t want to lose itEurLex-2 EurLex-2
Obvykle je vhodné zveřejnit dopad dotací na jakoukoliv výnosovou nebo nákladovou položku, pro něž se požaduje oddělené zveřejnění
It' s almost too nice to go in there, you think?oj4 oj4
Rakouské úřady tedy docházejí k závěru, že u nákladové položky „pohonné hmoty a údržba“ je velmi konzervativní odhad.
CouldI just go buy her something?EurLex-2 EurLex-2
Investiční projekty se zpravidla skládají z malého počtu jednotlivých nákladových položek s vysokou hodnotou.
I can help you in many wayselitreca-2022 elitreca-2022
Příklady nákladů, které se nezahrnují do pořizovacích nákladů položky pozemků, budov a zařízení, jsou:
This is treasonEurLex-2 EurLex-2
Jednotlivé nákladové položky mohou být deklarovány jako způsobilé přímé náklady v souladu s příslušnými ustanoveními grantové dohody.
This value shall include where appropriatenot-set not-set
12290 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.