kartáginský oor Engels
kartáginský
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
carthaginian
Kartáginský generál, vítěz bitvy u Drepany v roce 249.
The Carthaginian general victorious in the battle of Drepana in 249.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Většina hradeb se nacházela na pobřeží a tak mohlo být méně působivé jak kartáginská kontrola nad mořem ztěžuje útok z tohoto směru.
You must consider these thingsWikiMatrix WikiMatrix
Kartáginská ekonomika vznikla jako rozšíření hospodářského vlivu svého mateřského města, Tyru.
I heard him mention something about a dairyWikiMatrix WikiMatrix
Bitva byla rozhodnuta rázným úderem římské pěchoty na střed kartáginské sestavy.
Within two months after receiving a notification, the Commission may request that the regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemptionWikiMatrix WikiMatrix
Po druhé punské válce Hannibal upřednostnil zemědělství, aby pomohl obnovit kartáginskou ekonomiku a aby Římu zaplatil válečné odškodné 800 000 římských liber (261 960kg) stříbra a z většiny byl úspěšný.
Those who do not have jobs live on welfareWikiMatrix WikiMatrix
„Zde pohřbívali od osmého do druhého století př. n. l. kartáginští otcové a matky kosti svých dětí obětovaných bohu Baal Hamonovi a bohyni Tanit.
No, you know what, Ryan?jw2019 jw2019
Avšak bdělé římské hlídky zpozorovaly kotvící kartáginské lodě, načež Catulus přerušil blokádu a vytáhl vstříc nepřátelům.
Krystal French operates under a heavy veil of securityWikiMatrix WikiMatrix
Kartáginský generál, vítěz bitvy u Drepany v roce 249.
In the end, we compromisedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicméně většina dostupných původních materiálů o Kartáginské civilizaci byla napsána řeckými a římskými historiky, jako např. Livius, Polybios, Appiános, Cornelius Nepos, Silius Italicus, Plútarchos, Cassius Dio a Hérodotos.
We should get going, AJWikiMatrix WikiMatrix
Kartáginské obchodní lodě, které překonaly dokonce ty z Levanty, navštívily každý důležitý přístav ve Středozemním moři, Británii, na pobřeží Afriky a na Kanárských ostrovech.
What' s in the air is you' re losing moneyWikiMatrix WikiMatrix
Nedávné vykopávky starých Kartáginských míst přinesly na světlo mnohem více původních materiálů.
No, your ExcellenceWikiMatrix WikiMatrix
Zbytek roku strávil Catulus vyčkáváním na kartáginskou reakci.
You better run, white boy!WikiMatrix WikiMatrix
Scipio se vylodil u ústí Ebra, načež se mu překvapivým manévrem podařilo obsadit město Carthago Nova (dnešní Cartagena), hlavní oporu kartáginské moci v Hispánii.
Don' t forget to walk MurrayWikiMatrix WikiMatrix
Na kartáginském pohřebišti našli badatelé četné kamenné značky s vyrytými postavami bohyně Tanit, jež byla ztotožněna s kanaánskou bohyní Aštoret neboli Astarté, manželkou Baalovou.
Fire in the hole!jw2019 jw2019
Kartáginská bestie?
It' s a big step from pushing buttons to becoming a photographerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kartáginský mořeplavec Himilko prý přistál na ostrově v 5. století př. n. l. a řecký průzkumník Pýtheás připlul ve 4. století př. n. l.
Knowing that she' s half fish half humanWikiMatrix WikiMatrix
610: Fokas, jenž osm let předtím sesadil Maurikia, byl sám sesazen spiknutím vedeným generály Priscem, jeho zetěm a Herakleiem, kartáginským exarchou.
Race determinationWikiMatrix WikiMatrix
Po tomto drtivém vítězství nad kartáginskou flotilou obnovil Catulus obléhání Lilybaea, jež bylo brzy poté Římany dobyto.
If you are worried, talk to your doctor or pharmacistParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Když Hannibal dobyl Saguntum, využili toho Římané jako záminky k rozpoutání druhé punské války a v roce 218 př. n. l. vylodili legie na severovýchodě Hispánie s úmyslem vyvrátit tamější kartáginskou říši.
It covers all the main aspects of trade in goods and services (tariff and non-tariff barriers, trade protection measures, in particular in cases of dumping and subsidies, export credits) and the important issues of intellectual property, investment and competitionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kartáginské hordy
the Communication on State aid and risk capital in all other casesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bitva byla rozhodnuta rázným úderem římské pěchoty na střed kartáginské sestavy.
She needs a momParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jeho taktika, spoléhající se mnohokrát v minulosti na různé úskoky a lsti, byla v tomto boji poměrně prostá: váleční sloni měli nejprve podniknout masivní útok, který by vytvořil nebezpečné trhliny v římských řadách, do nichž pak měla vést své útoky kartáginská pěchota a jízda.
Don' t you know what for?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Římské ztráty nejsou známy, nicméně nebyly zřejmě zcela zanedbatelné, což bylo způsobeno hlavně počátečním zdoláváním vyvýšeniny bráněné kartáginskou lehkou pěchotou.
I know a few guys in L. AParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Po druhé punské válce Hannibal upřednostnil zemědělství, aby pomohl obnovit kartáginskou ekonomiku a aby Římu zaplatil válečné odškodné 800 000 římských liber (261 960kg) stříbra a z většiny byl úspěšný.
Once you regain your throneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stejně jako jeho otec a strýc i Scipio dobře poznal ničivou účinnost kartáginské a především numidské jízdy v boji proti římské pěchotě.
This is your Second Officer, Lt KlagParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
O jeho obrácení ke křesťanství nic nevíme, ale po jeho křtu v roce 245-248 dal velkou část svého majetku kartáginským chudým, jak se slušelo na člověka jeho stavu.
Hey, hey, hey.What' s the matter?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
46 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.