kauzální faktor oor Engels
kauzální faktor
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
causal factor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vážení je "na nás" v tom smyslu, že není určeno podle dřívějších kauzálních faktorů, i když následný čin je zcela způsoben dříve uděleným odůvodněním.
It' s easier to cope with the sheer, but with youWikiMatrix WikiMatrix
Jakákoli odchylka od rovnováhy, ať už předpokládáme jednu rovnováhu nebo několik, je mnohem více než šum; je to kauzální faktor při určování povahy „rovnováhy“, která převládne.
except what it was that you wanted so badlyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jelikož je uvolňování histaminu kauzálním faktorem všech nemocí s urtikárií, předpokládá se, že desloratadin bude účinně poskytovat symptomatickou úlevu nejen u chronické idiopatické urtikárie, ale i u ostatních nemocí s urtikárií, jak doporučují klinická guidelines
I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes, but where the differentials are so great that it is leading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.EMEA0.3 EMEA0.3
Vzhledem ke zjevné absenci koordinované strategie pro výzkum a řešení problému předčasného ukončování školní docházky ve školách ještě před dosažením #. roku žáků, což je doba, kdy se formují kauzální faktory, jež mají dopad na případné předčasné ukončení školní docházky, může být dosažení těchto cílů obtížné
How nice for youoj4 oj4
Vzhledem ke zjevné absenci koordinované strategie pro výzkum a řešení problému předčasného ukončování školní docházky ve školách ještě před dosažením 15. roku žáků, což je doba, kdy se formují kauzální faktory, jež mají dopad na případné předčasné ukončení školní docházky, může být dosažení těchto cílů obtížné.
What' s in your other hand?EurLex-2 EurLex-2
nerovnosti v oblasti zdraví vyplývající ze sociálních determinantů výrazně souvisejí vedle jiných faktorů s konzumací alkoholu, a to jako příčina, i jako důsledek. Škodlivé požívání alkoholu jako takové je dobře známým rizikovým či kauzálním faktorem u některých přenosných i nepřenosných nemocí a má dopad na zdraví pracovní síly.
Believe me, she' s the best looking of Sally' s friendsEurLex-2 EurLex-2
Průzkum však ukazuje, že kauzální faktory, jež mají vliv na předčasné ukončení školní docházky (jako záškoláctví, obtíže s učením a problémy s chováním), se objevují již dříve a že kategorie osob, které zatím nedosáhly věku pro ukončení povinné školní docházky, si vyžaduje stejnou pozornost, má-li být procento osob, které předčasně ukončují školní docházku, významně a trvale sníženo (24).
Okay, let' s say I give you what you wantEurLex-2 EurLex-2
(19) Rada již v roce 2009 zdůraznila, že „nerovnosti v oblasti zdraví vyplývající ze sociálních determinantů výrazně souvisejí vedle jiných faktorů s konzumací alkoholu, a to jako příčina i jako důsledek; škodlivé požívání alkoholu jako takové je dobře známým rizikovým či kauzálním faktorem u některých přenosných i nepřenosných nemocí a má dopad na zdraví pracovní síly“ (viz závěry Rady o alkoholu a zdraví uvedené v poznámce pod čarou 2).
The guests and some staff left yesterday, but the...... last day' s always hecticeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
úroveň škod spojených s řízením pod vlivem alkoholu a požíváním alkoholu na pracovištích je zejména u zranitelných osob v členských státech i nadále vysoká, že asi # % dospělé populace EU pravidelně požívá alkohol ve škodlivém množství, že v EU je přibližně pět až devět milionů dětí v rodinách vystaveno negativním důsledkům alkoholu, že škodlivé a riskantní požívání alkoholu je kauzálním faktorem přibližně v # % případů zneužívání a zanedbávání dětí a že takovému požívání alkoholu se každoročně připisuje zhruba # případů dětí narozených s nízkou porodní hmotností
But then, who' s running the machines?- Nobody knows, Charlieoj4 oj4
úroveň škod spojených s řízením pod vlivem alkoholu a požíváním alkoholu na pracovištích je zejména u zranitelných osob v členských státech i nadále vysoká, že asi 15 % dospělé populace EU pravidelně požívá alkohol ve škodlivém množství, že v EU je přibližně pět až devět milionů dětí v rodinách vystaveno negativním důsledkům alkoholu, že škodlivé a riskantní požívání alkoholu je kauzálním faktorem přibližně v 16 % případů zneužívání a zanedbávání dětí a že takovému požívání alkoholu se každoročně připisuje zhruba 60 000 případů dětí narozených s nízkou porodní hmotností (9) (10),
You running the Stargate programmeEurLex-2 EurLex-2
Dále pak, zejména v případě vypadávání vlasů ženského typu, obvykle působí i některé další kauzální faktory.
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such craftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Touto studií bylo prokázáno, že hypercholesterolémie není jen rizikovým faktorem, ale i jedním z kauzálních faktorů rozvoje koronární aterosklerózy.
I feel so optimisticParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aminokyseliny jsou dlouhou dobu známé jako stavební kameny proteinů, ale současné zásadní objevy odhalují, že nerovnováha aminokyselin může být kauzálním faktorem u mnohých nemocí.
Give me a numberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
53 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.