složitá kauzalita
complex causality
kauzalita oor Engels
kauzalita
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
causality
cs
příčinnost
Ačkoliv kauzalita nebyla prokázána, je lepší se vyhnout stomatologickému výkonu, protože hojení může být prodlouženo (viz bod
Although causality has not been determined, it is prudent to avoid dental surgery as recovery may be prolonged (see section
causality
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Například jednoduchá slova jako hlad, věřit, chtít nebo jíst nám jsou známá skrz folkovou psychologii, ale námi prováděná konceptualizace těchto slov neobstojí před teorií kauzalit.
You guys get startedWikiMatrix WikiMatrix
Těmto tvrzením byla věnována značná publicita, v současné době však neexistuje vědecká studie, která by potvrzovala kauzalitu mezi používáním bezdrátového zařízení a výskytem rakoviny nebo jiného onemocnění.“
CHASE JEWELLERS MlCHAEL CHASE- PRESlDENTsupport.google support.google
Vesmír se tak chrání − brání narušení kauzality.
I am not going to see a psychiatrist!Literature Literature
Drahá, říkal jsem ti, že jsme všichni obětí kauzality
He was going to be an acrobatopensubtitles2 opensubtitles2
A jestliže už tedy při testování kauzality nemůžeme spoléhat na laboratorní experimenty, musíme ji ověřovat ve skutečném světě, pomocí rozsáhlých objemů dat získávaných v reálném čase.
Don' t be stupid, okay, Melinda?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Protože už nejsme pod vlivem zákonů kauzality, můžeme ty skoky časem zrušit, když se soustředíme.
Yes, I did.I loved itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jdi se vycpat, kauzalito!
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kauzalita nedotčená.
The only thing left is making sure you don' t narc on meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přímou úměru mezi příjmy a demokracií, již pozorujeme napříč mnoha zeměmi, by mohla vysvětlovat opačná kauzalita: demokracie s větší pravděpodobností přetrvá v zemi, jež bohatne.
C' me on, daddy' s precious, what was that word?News commentary News commentary
Ať už je příčina přímé úměry mezi příjmy a demokracií, již pozorujeme napříč státy, jakákoli, neměli bychom si ji plést s kauzalitou.
Hey, I do it for a livingProjectSyndicate ProjectSyndicate
Znalost důvěrné informace se proto nemusí projevit v jednání ve smyslu přísné kauzality, tj. „conditio sine qua non“.
No investigations on carcinogenicity, fertility impairment and foetal development have been conductedEurLex-2 EurLex-2
Nežádoucí účinky (klinické i laboratorní) s minimálně možnou kauzalitou k léčbě palivizumabem jsou uvedeny podle tříd orgánových systémů a frekvence (časté ≥ # až < #; méně časté ≥ # # až < #) ve studiích prováděných u předčasně narozených dětí s bronchopulmonální dysplasií (Tabulka #) a dětí s vrozenou srdeční vadou (Tabulka
He' il be sittin ' the bench and you playing point and shitEMEA0.3 EMEA0.3
Kauzalitu atd. musí uznat příslušný soud.
Yeah, factors that weren' t clear to me until nownot-set not-set
Cokoliv tedy zapříčiňuje ono rušení musí být nesmírně pevně spojeno s časovou kauzalitou.
We seek to understand factors that regulate body weight in women during menopause and in the postmenopausal years; two critical phases that increase the risk of obesity in a woman's life.QED QED
Vnitrostátní příslušné orgány provedou s ohledem na ohlášené závažné nežádoucí příhody nebo bezpečnostní nápravná opatření v terénu posouzení rizik a zohlední přitom taková kritéria, jako je kauzalita, zjistitelnost a pravděpodobnost opětovného výskytu problému, frekvence používání prostředku, pravděpodobnost toho, že dojde k újmě, a závažnost takové újmy, klinický přínos prostředku, určení a potenciální uživatelé a dotčená populace.
Subject: Accession negotiations with Croatianot-set not-set
Proto když mladšího Benjiho zastřelili, Benji z budoucnosti musel být zastřelen také, aby bylo učiněno zadost kauzalitě.
Yeah, I' m nervousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
g)metodice výpočtu, včetně toho, jak byla určována adicionalita a kauzalita a jaké metodiky a referenční hodnoty se použijí pro očekávané a poměrné úspory;
Why do you think?EurLex-2 EurLex-2
Zákony kauzality už tedy neplatí.
Of course I saw it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takový výklad této zásady jakožto zásady rozdělení nákladů odpovídá jiným jazykovým zněním, která – na rozdíl od znění německého („Verursacher zahlt“ = původce platí – pozn. překladatele) nepoužívají pojem „kauzalita“, nýbrž uvádějí, že „znečišťovatel platí“ (Polluter pays, pollueur-payeur).
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayEurLex-2 EurLex-2
Vaše filozofie je stále pokažena vaší zjednodušenou představou kauzality.
Yes....It looks like an interesting planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude vypracován scénář zohledňující společenské trendy, důkazy o kauzalitě , strategické cíle a technologické prognózy v horizontu do roku 2050.
I call on all senators in this Chamber to join with me in wishing all French-speaking Canadians a wonderful Journée internationale de la Francophonie tomorrow, MarchEurLex-2 EurLex-2
Takhle kauzalita blázní.
Have you heard Kurdish Indie- Rock?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za předpokladu, že uvažuješ v lineární rovině chápaní času a kauzality.
Before the revolutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.