kdekdo oor Engels
kdekdo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
anybody
Neměl by ti dovolit, abys sem přitáh kdekoho.
You shouldn't be allowed to invite just anybody.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teď může kdekdo říct, že jste v opilosti nevěděl, co děláte a vyzval jste na souboj člověka, na kterého bezdůvodně žárlíte. A který je po všech stránkách lepší než vy.
I' m pissed off about this whole Hanson thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je proto nepřijatelné, aby se v debatách o údajných vězeních CIA o jméno Rumunska kdekdo otíral.
Maybe she' s not homeEuroparl8 Europarl8
Seznam těch, co utekly, nikdo nedoplňoval a v noc požáru sestavoval seznamy kdekdo.
Uh, it' s...-How' s everything? How are you?Literature Literature
Kdekdo mi tvrdí
Process themopensubtitles2 opensubtitles2
Nejde ale, aby kdekdo předával tisku tajný informace, jak se mu zachce.
He started pawing meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč se vlastně kdekdo omlouvá?
sources of harm and protectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdekdo se mohl jevit Rothovi jako " král klubu "
Subsequently, the financial situation improved, especially during # (profit of # %opensubtitles2 opensubtitles2
Jsme na tom líp něž kdekdo v Americe.
I gave this up years agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte, kdekdo by si myslel, že se za mě stydíte.
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referencesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdekdo takovou práci zvládne.
Feel the musicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdekdo mi vyprávěl svou verzi událostí.
My God, she was going to write a long study on the art of Cottafavi just before my book came outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdekdo by tipoval, že Leeds myslí na pořádnou pomstu.
Subject to the provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of the certificate of origin form A, provided for in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To umí kdekdo.
You didn' t get them medals for holding hands with GermansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naše vztahy k Rosingsu jsou požehnáním, kterým by se kdekdo mohl chlubil.
Pierson, I' ve often had occasion to appreciate your discretionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chudák Švéd se ocitl v sršním hnízdě; kdekdo v lokále ho nenáviděl, zvlášť jeho spoluplavci.
I have done # years of penance in their serviceLiterature Literature
Oheň může polykat kdekdo.
Good to see you.Bless you.- Thanks so muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" like everybody who love jazz ", co zná dávno kdekdo z nás
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodopensubtitles2 opensubtitles2
Kdekdo prohlašuje, že je rovněž velice krásná.
Yes, that' s the last of my gearLiterature Literature
Jak rád slyšel bych ten hlas... co zná dávno kdekdo z nás
I never believed names were too important anywayopensubtitles2 opensubtitles2
Písmo říká: " Prostorná brána a široká cesta vede do záhuby a kdekdo tudy kráčí. "
To Mr Schulz, for example. I for one would not.opensubtitles2 opensubtitles2
V Brooklynu má kdekdo cukrářství a dvě auta a chodí po nočních klubech.
Do you have his address?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říká se tomu krize.Dneska tím trpí kdekdo
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationopensubtitles2 opensubtitles2
To umí kdekdo.
Well, you' d have to sleep together for that, DwightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A na seznamu lidí z tohohle ostrova, kterým nejvíc leží na srdci, aby se ta pevnost opravila, je sice kdekdo, ale úplně nahoře je jen jedno jméno.
Let them stay in if you want toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdekdo říká, že vypadal...... poslední dobou neklidně
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.opensubtitles2 opensubtitles2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.