kdekoliv jinde
anywhere else
kdekoliv oor Engels
kdekoliv
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
anywhere
en
any place
Vyspím se v malým stanu kdykoliv a kdekoliv.
I'll sleep in any pup tent, any time, anywhere.
wherever
Zaútoč na mě kdykoliv a kdekoliv, zvlášť když to nebudu čekat.
Attack me whenever and wherever I least expect it.
anyplace
To letadlo může přistát kdekoliv, neměli problémy s pasem.
It could land anyplace. No trouble with passports or anything.
elsewhere
V době snížených rozpočtů a omezení pracovní síly by mohlo kdekoliv dojít k nárůstu pravděpodobnosti závažných havárií.
In times of reduced budgets and manpower restrictions, this could increase the likelihood of serious accidents occurring elsewhere.
anywhere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ta těla mohl nechat kdekoliv, ale rozhodl se jinak.
I won a bet from him.- Yeah, what bet? He bet me that Dustin Hoffman was in Star WarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) na státní příslušníky členského státu, ať se nacházejí kdekoliv;
Where is the wound you earned trying to save my wife?EurLex-2 EurLex-2
Zaútoč na mě kdykoliv a kdekoliv, zvlášť když to nebudu čekat.
I haven' t gotten through on her number, but I' il try againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaprvé buď klidný s vědomím, ať se Nikita Mearsová skrývá kdekoliv, není to nikde poblíž Spojených států.
I can tell you this muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stejně tak, naneštěstí, nemohu dokázat, že by byl kdekoliv jinde.
if it's treason, they might execute him at the marketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
je toho názoru, že každý občan EU by měl mít právo pracovat kdekoliv v Evropské unii, a tedy právo na rovné zacházení; proto vyjadřuje politování nad tím, že se toto právo neuplatňuje všude v EU ; je toho názoru, že Komise by měla podrobit přetrvávající přechodná opatření důkladnému přezkumu s cílem posoudit, zda jsou skutečně nezbytná pro zabránění narušení vnitrostátních pracovních trhů, a pokud se ukáže, že tomu tak není, měla by být co nejrychleji zrušena;
I' m taking a walknot-set not-set
My si uděláme pohodlí kdekoliv.
I forgot, the cop is deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Představte si, že stojíte na ulici kdekoliv v Americe a přijde k vám Japonec a řekne:
and youre willing to cut out your heart and bind yourself to the dutchmanted2019 ted2019
S technologií červích děr vás můžeme vyhodit kdekoliv chcete.
It' s for teenie' s birthdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatímco povolení k uvedení vozidel na trh umožní obchody s vozidly kdekoliv na trhu Unie, smí být vozidlo používáno pouze v oblasti použití, pro niž je povolení uděleno.
The list in paragraph # is not exhaustiveEurLex-2 EurLex-2
Tato značka schválení typu může být umístěna kdekoliv na skupinových, sdružených nebo sloučených svítilnách, pokud:
You should listen to thisEurlex2019 Eurlex2019
Kdekoliv Doktor je, tak je v pasti.
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dělal jsem cokoliv, kdykoliv, kdekoliv.
I could lose contractsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeměpisný rozsah zahrnuje domácnosti a/nebo jednotlivce žijící kdekoliv na území členského státu
The beacon is still sendingoj4 oj4
Kdekoliv jsou lidi, tam je i jedna věc
Hurry, so we can go homeopensubtitles2 opensubtitles2
Sleduju tě, ať jsi kdekoliv
It' s not like she have addictionaryopensubtitles2 opensubtitles2
Mohou naše logo využít kdekoliv, včetně obchodu.
Judson, you got messages for me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„vypořádáním“ dokončení obchodu s cennými papíry, ať je uzavřen kdekoliv, jehož cílem je splnění závazků stran obchodu převodem peněžních prostředků nebo cenných papírů nebo obojího;
You know, I sometimes wish...... that all Spaniards were at the bottom of the seaEurLex-2 EurLex-2
Já budu jíst kdekoliv budeš chtít.
And what do you want me to do now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyspím se v malým stanu kdykoliv a kdekoliv.
no significant pollution is causedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď by mohli být kdekoliv.
There are Treasury Board guidelines for transfer of land between the federal government and the provincesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo je ten rozkošný, smradlavý kamarád, kterého jsi přinesla do mé kanceláře, místo toho, abys ho nechala, kdekoliv jinde než tady.
So, " Daphne " registered under a false name and credit cardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na základně, v akci, kdekoliv...
Put your hands above your headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžu kdekoliv pomoct.
I see Okay I' il call him directlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krok číslo dvě, přát si 3 neškodná přání a ať je kdekoliv, tak se vrátí do lahve.
Where are you from?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.