kdekoli oor Engels
kdekoli
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
anywhere
Mohla být udělána jakýmkoli rytcem, kdykoli a kdekoli.
Could've been done by any engraver, anytime, anywhere.
wherever
Každý máte dost peněz na šest měsíců, kdekoli budete.
You each have enough money to stake you for six months, wherever you go.
wheresoever
anyplace
Informujte mě hned, jakmile se objeví kdekoli na stanici.
Inform me immediately if this appears anyplace else on the station.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podniky by měly mít povinnost vytvořit ve spolupráci s odbory a s orgánem odpovědným za pracovní trh sociální plán, vrátit veškeré případné podpory za své současné usídlení a přijmout kodex chování, který budou muset kdekoli ve světě dodržovat.
Member Statesshallnot-set not-set
ii) kdekoli jinde, než je stanoveno v písmenu i), v hladině nejméně 300 m (1 000 ft) nad nejvyšší překážkou v okruhu 8 km od předpokládané polohy letadla.“
Anyone for champagne?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bude se mít dobře, ať už bude kdekoli.
Slovenia is an example to Slovakia: it was the first of the EU-10 countries and the thirteenth of all EU Member States to introduce the euro, which it did in 2007.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obecněji platí, že děti, které kdekoli na světě tráví dlouhé hodiny v továrnách, vstupují už do puberty s trvale poškozenými končetinami.
Come on, they were at the same college at the same timeNews commentary News commentary
Dovozní povolení se vydávají bez diskriminace kterémukoli dovozci ve Společenství, ať je usazen kdekoli ve Společenství, aniž by bylo dotčeno splnění ostatních podmínek stanovených stávajícími předpisy.
She' s been profiled, covered, revealed, reported, what she eats and what she wears and whom she knows and where she was and when and where she' s goingEurLex-2 EurLex-2
To by mělo zaručit harmonizaci přístupu k praktické aplikaci genomiky a biotechnologie, jež přispěje k vyřesení nejpalčivějsích zdravotních problémů kdekoli na světě.
the coating of trailers (including semi-trailersProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ale jestli se ti to nelíbí, uděláme to kdekoli jinde.
Only a fool would go after the singing swordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdekoli chci být.
Where the licensor is also a supplier of products on the relevant market, the licensor’s sales on the product market in question must also be taken into accountOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdybychom byly kdekoli jinde, tak bychom ho vyhodili nebo se přesunuli jinam.
I knew that I like this PedroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2) kdekoli jinde, než je stanoveno v odstavci 1, ve výšce nižší než 150 m (500 ft) nad zemí nebo vodou nebo 150 m (500 ft) nad nejvyšší překážkou v okruhu 150 m (500 ft) od letadla.
Let' s have a look.- [ Scoffs ]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proč je tolik důležité, abychom si zaznamenávali duchovní zážitky, jichž se nám na shromáždění či kdekoli jinde dostává?
How dare youLDS LDS
Důvody umožňující dospět k závěru, že cílů Unie lze lépe dosáhnout na její úrovni, se opírají o kvalitativní, a kdekoli je to možné, kvantitativní údaje.
Getting angry?Eurlex2019 Eurlex2019
na výstupní výkon vyšší než 100 mW (20 dBm) kdekoli v rámci frekvenčního rozsahu vyššího než 43,5 GHz, avšak nepřesahujícího 90 GHz;
FENOGLlO:The problem is it' s been out of print for decadeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jedním kliknutím si můžete stáhnout aplikaci do jakéhokoliv zařízení s Androidem a využívat její funkce, kdekoli právě jste.
Come on, get dressedQED QED
Můžeš naplánovat přepadení kdekoli v téhle zemi.
Let me walk you outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, ale můžete ho navštěvovat kdekoli, kde skončí.
Laura died too soon as wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když promlouvám na finančních a ekonomických konferencích kdekoli na světě, zjišťuji, že báječným způsobem, jak navázat hovor s manžely a manželkami obchodníků, již se konference účastní, je optat se na jejich prázdninový dům.
Rise and shine, boys and girlsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Církev nedávno znovu vydala vojenské vydání Zásad evangelia pro členy Církve sloužící v armádě kdekoli na světě.
I' m double wideLDS LDS
Společné zásady pro formu a obsah takovýchto obchodovatelných práv a společná opatření zabraňující akumulaci rádiového spektra, jež by mohla vést ke vzniku dominantního postavení a nepatřičnému nevyužívání získaného spektra, by navíc usnadnily koordinované zavádění těchto opatření všemi členskými státy a nabývání uvedených práv kdekoli v Unii.
Well, I' il leave you to your festivitiesnot-set not-set
3k. uvedením na trh dodání nebo poskytnutí lodních paliv ke spálení na palubě třetím osobám, zdarma či za úplatu, kdekoli v oblasti působnosti členského státu.
No, you have to come with us so we can take you to Thandor and get back to our friendEurLex-2 EurLex-2
Vsadím se, že to můžu otevřít kdekoli, a najít tohohle hejska opřeného o džíp, vypadajícího úhledně.
You' re a sick man, and I implore you, stop terrorizing this office and sabotaging our work, and seek professional help!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provozovatel nebo provozovatel letadel zajistí, aby příslušné dokumenty byly k dispozici, kdykoli a kdekoli budou zapotřebí pro provádění činností týkajících se toku dat, jakož i kontrolních činností.
It' s so funny!Eurlex2019 Eurlex2019
Z velmi aktivních uživatelů můžete vytvořit segmenty publika pro remarketing, které využijete v marketingových platformách jako Google Ads a Display & Video 360. Tyto uživatele pak máte možnost znovu oslovit, kdekoli se na internetu objevíte.
We asked every girl...... if they were with you at the dancesupport.google support.google
Tento systém byl – v přechodném režimu a tudíž dočasně – zaveden, protože uplatňování zásady zdanění v zemi původu by vyžadovalo nezbytné lhůty pro přijetí vhodné struktury, která by mezi členskými státy umožnila správné přerozdělení příjmů vybraných kdekoli, v poměru k příslušné spotřebě.
It thus makes it possible to locate at source and communicate to any authority accurate and up-to-date information on ships in European waters, their movements and their dangerous or polluting cargoes, as well as marine incidentsEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.