klábosení oor Engels
klábosení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
gossip
Jak by se mohl muž postavit mezi ženy a klábosení?
What man dares stand between women and gossip?
chatting
Myslíte si, že jsem krajským prodejním manažerem díky klábosení?
Do you think I got to be regional sales manager by having chats?
gossiping
Jak by se mohl muž postavit mezi ženy a klábosení?
What man dares stand between women and gossip?
chatter
Takže zanechte klábosení, rozstřihněte červenou pásku a navalte klíče drahá.
So stow the chatter, shred the red tape and cough up the keys, dearie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na klábosení není čas.
You really believe there' s a million in this thing?- Maybe even moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve skutečnosti klábosením o energii prodáváme naši budoucnost.
It' s a political caseEuroparl8 Europarl8
Během večeře v londýnské restauraci Granita při rozhovoru, který se později stal nejznámějším klábosením nad šálkem kávy v britských dějinách, předložil Blair návrh Gordonu Brownovi, svému rivalovi v boji o předsednictví.
Our renewed and increased funding to the granting councils is the added value, along with the #st century chairs of research excellenceNews commentary News commentary
Naštěstí jsem se mohl zbavit Rutledgova hrozného klábosení.
Well, then, I say, by the power vested in me, these boys is hereby pardoned!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jo, dost bylo klábosení a tlachání!
One blanketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ klábosení lidí ]
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledopensubtitles2 opensubtitles2
Je to společenská konverzace a klábosení
Jiroku, what' s written here?opensubtitles2 opensubtitles2
Konec klábosení
I' d never heard him in my lifeopensubtitles2 opensubtitles2
Nemáš chuť na klábosení.
The intended function of each package shall not be impaired by the overpackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak dost klábosení.
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to Article # of Directive #/#/EC as a single category of servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už dost s klábosením.
If a rush of danger is what it takes to see him, then that' s what I' il findOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je spíš o důvod víc pro staré dobré klábosení.
Annex # to the Agreement shall be amended as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzhledem k tomu, že nás toto klábosení zavedlo až sem, odhaduji tuto kořist okolo 12 milionů dolarů v hotovosti v dalších 12 v čistém heroinu.
Aren' t you glad that I am here now to look after you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od kosmického prostoru po kyberprostor. Sledují nás při jídle, spaní, šukání, klábosení, srání a...
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím si, že kdybychom si měli vést záznamy o tom, jak využíváme den, klábosení by pro některé z nás bylo po ‚práci‘ hned na druhém místě.“
Jake) We did not come this wayjw2019 jw2019
Někdy je klábosení fajn.
You look sideways at them...... they kill you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spousta ranního klábosení.
It is the alienated property of Men. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dost klábosení!
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudíž na nějaké klábosení nemám náladu.
Issued the morning of the Frobisher eventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejsi zrovna na klábosení, co?
He was tired to death of secrecy and of errors which had to be covered up and not admitted.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och, ty myslíš to klábosení, co zaměstnalo Starscreama dost dlouho aby ses ty mohla v klidu osvobodit?
She was lyingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Občas se zdá, jako bychom trávily víc času dohady o fotbale než klábosením o mužích.
We got plenty of time.Shut up, you!News commentary News commentary
Říkají tomu " podezřelé klábosení ".
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale Felix nikdy nebyl na klábosení.
You know she' s hot- headedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem dobrá v klábosení.
Did he have a baby with the Janitor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
188 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.