klábosil
chatted
klábosit oor Engels
klábosit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
chat
en
To talk in a friendly and informal way.
No, Anders by klidně klábosil celý den, ale radši už půjdeme.
Well, Anders could chat all day, so we'd better push on.
schmooze
Tom bude pochlebovat a klábosit, jak to umí jen on.
Tom will flatter and schmooze as only tom can.
gossip
Vanessa ji měla hlídat a ne nahoře klábosit po telefonu.
Vanessa was supposed to be watching her and not upstairs gossiping on the phone.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
blab · waffle · chatter · jaw · talk · to blab · to bleat · to chat · to schmooze · chitchat · natter · chaffer · confab · schmoose · shmoose · shmooze · smatter · visit · claver · confabulate · jawbone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne tak, že tu s tebou budu vysedávat a klábosit!
You' ve done a hell of a job, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S kým si teď budu moct klábosit o ženských?
Plus, I love the way he talksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dívky, dívky... snažíme se obnovit klientelu nebo budeme celý den klábosit?
Want to put him in leg irons?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestaňme klábosit a buďme realisté
Stop hiding behind those skirts and show yourselfopensubtitles2 opensubtitles2
Nevíte, že čím víc budete klábosit, tím je méně pravděpodobné, že Caba najdeme?
It was greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omluvíte mě, když se nezdržím a nebudu s vámi klábosit
With all the fun you' ve been having, the time flies and it' s soon #: # a. mopensubtitles2 opensubtitles2
Můžeme tu sedět a klábosit anebo vyskoč na koně
You know where Buxton is?- A lot of hayfields up thereopensubtitles2 opensubtitles2
Můžeme o tom klábosit celý den nebo to můžeme jít omrknout.
Is there no other way for the women and children to get out of the caves?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, tak až příště budete s Bohem klábosit, zeptejte se ho, jak mohl jen tak sedět a dopustit něco takového.
These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central AmericaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tak, Zhaan, přestaň klábosit a padej odtamtud.
Yeah, you' ve really mastered the languageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klábosit o tom, jak je to skvěl...
Not you aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
při každém obědě budu přímo před Brickem klábosit s Bluebellany.
He thinks he' s a holy manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestaň klábosit s tou zrůdičkou a pojď k nám.
How dare you attack your father?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci klábosit.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já prostě nechápu, proč tady máme klábosit o hodnotě policejní práce, když můžeme nějakou dělat.
What' s her name?- JoyceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co mám jako dělat, klábosit s ním?
Tell me what the fuck you wanna do!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někteří hráči začnou více klábosit, protože jsou nervózní nebo v úzkých.
Yeah, no, you did a great job, FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navíc budeme s Robyn ponocovat a klábosit, takže...
Maybe I was thinking of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budu si psát poznámky, tvářit se mile zatímco vy si budete sedět na baru a klábosit se všemi těmi důležitými lidmi.
Do you understand what I' ve just said?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Než začneme klábosit,“ začal Alan, „rád bych se zbavil krámů, které jsem přinesl.
Get up there!Literature Literature
A ty teď chceš klábosit o opuštěnosti?
I' il stay with her, Jackopensubtitles2 opensubtitles2
... klábosit se svou vnučkou, Marlene Tuckerovou.
Makes me want to thank that man for dragging the coffin...... from that invulnerable templeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, přestaňme o tom klábosit a dejme se do práce.
To work for the Lazy S, maybe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měly plnit určený úkol, ne klábosit.
On the other side of these bars will be baitLiterature Literature
Dostaneme poslední jídlo, cigáro nebo budeme jen klábosit?
prevention and detection of fraud and irregularitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
124 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.