kladélko oor Engels
kladélko
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ovipositor
O hodinu a půl později odhaluje samička své trubičkovité kladélko a vy hledává příhodné místo pro nakladení vajíček.
Half an hour later, she lowers her white, tubular ovipositor feeling for a suitable place for her egg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kladélko pilořitky
bulma, wait. you can not just in breaking someones housejw2019 jw2019
Jsem dravá vosa... řádu hymenoptera se smrtonosným kladélkem!
The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contractsopensubtitles2 opensubtitles2
Pak začne do kůry zavrtávat kladélko.
S.L. Avd. de la Paz, # # Pozuelo de Zarzón (Cáceresjw2019 jw2019
V tomhle případě se žihadlo vyvinulo v kladélko
mission expensesopensubtitles2 opensubtitles2
Kladélko pracuje tak hbitě, že s použitím minimální síly se provrtá až 20 milimetrů do bělového dřeva, aniž by se během procesu poškodilo nebo zlomilo.
Gastro-intestinal systemjw2019 jw2019
O hodinu a půl později odhaluje samička své trubičkovité kladélko a vy hledává příhodné místo pro nakladení vajíček.
What happened.Toast?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestože všechny současné Dictyoptera mají krátké kladélko (ovipositor), nejstarší fosilní Dictyoptera mají dlouhé kladélko, podobně jako hmyz z řádu rovnokřídlích.
this charge shall take account of:(a) the production and marketing conditions of those goodsWikiMatrix WikiMatrix
Mezi potenciálně důležité charakteristiky tělesného vzhledu dospělých jelečků velkohlavých při zkouškách endokrinních disruptorů patří zbarvení těla (tj. světlé/tmavé), forma zbarvení (tj. přítomnost či nepřítomnost svislých pruhů), tvar těla (tj. tvar hlavy a hrudní oblasti, rozšíření břicha) a druhotné pohlavní znaky specifické pro tento druh (tj. počet a velikost pářicích hrbolků, velikost dorzálního polštářku a kladélka).
Do not lose themEurLex-2 EurLex-2
Zabodne své kladélko do základny opylovaného květu, a naklade vajíčko.
If a method other than that described in items # and # is used, its equivalence must be demonstrated. This recording may be replaced by maximum and minimum measurementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odborníci vysvětlují: „Jakmile se konec kladélka dotkne larvy, samice vytlačí jediné vajíčko, které se tak dostane do bezprostřední blízkosti nešťastného hostitele nebo přímo na něj.“
We have a revenue minister from British Columbia who could not deliver for British Columbia which is looking for some particular relief from Revenue Canada, especially in view of the massive water damage to the structures of homeownersjw2019 jw2019
V tomhle případě se žihadlo vyvinulo v kladélko.
The Office will not be introducing a general accelerated action service until the current backlog has been eliminated.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samička vílí vosy jej najde, a použije své mikroskopicky tenké kladélko k nakladení až kolem 100 vajec do jediného potápníkova vajíčka.
Beck, no!One damaged compartment threatens the whole ship!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hmyz čeledi lumkovitých má kladélko, které je „zpevněno ionizovaným manganem nebo zinkem,“ uvádí časopis National Geographic.
The evaluation of this request has revealed that the conditions for authorising these grading methods are fulfilled for the HGP # apparatus, but only partially for the ZP-DM# apparatusjw2019 jw2019
Kladélko samičky pilořitky inspirovalo vědce k vytvoření prototypu neurochirurgické sondy, která pracuje na podobném principu.
Oh, he' s still conscious, Russjw2019 jw2019
Kladélko pilořitky Probuďte se!, 3/2011
It is the basis of a future peace, and we must demand compliance. That is a credible approach.jw2019 jw2019
Když zaznamená, že dosáhla středu komory, mikroskopické vajíčko cestuje středem vrtáku ( kladélka ) a dovnitř larvy.
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zajímavé údaje: Pilořitka navrtává dřevo pomocí kladélka, což je jehlovitá trubička se dvěma vzájemně propojenými částmi podobnými pilkám, které mají zuby obrácené proti směru pohybu.
She learnin ' the whole businessjw2019 jw2019
Samice kladou vajíčka mezi červencem a říjnem pomocí čepelovitého kladélka.
with regard to freedom of establishmentWikiMatrix WikiMatrix
Do té doby, než jsem ji na jedné zábavě v Mnichově Hradišti potkal, jsem byl spíš jako bludička, která, jak už to tak bývá, hledala, kde smočí své kladélko.
Don' t forget I wanna play in this game tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.