klouzat se
slide · to slide
klouzat oor Engels
klouzat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
slide
en
to move with low friction
Bude to chránit naše ruce, ale také to sníží koeficient tření, budeme klouzat rychle dolů.
It will protect our hands but also has a low coefficient of friction so we'll slide down fast.
glide
Pochybuju, že vůbec dokáže klouzat s takovým poškozením.
I doubt it would even glide, with its structural damage.
slip
Já bych svoje dítě nenechal klouzat v bahně za pluhem.
I'd not let a child of mine slip in the mud alongside a plow blade.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
skid · be slippery · to be slippery · to glide · to skid · to slide · to slip · skim · plane
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud se ty závity příliš vychýlí, perimetr se zhroutí a nebudeme moci klouzat.
By not speaking SpanishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zařízení # DH se nechá klouzat dozadu do okamžiku, kdy již není zapotřebí vyvíjet vodorovnou zadržovací sílu na tyč T, tj. až se skořepina zádové části dotkne opěradla
As you can plainly see, it was bloody awful!oj4 oj4
Kloužu dolů
McMurphy, what' re you trying to do?Get my ass really fired?opensubtitles2 opensubtitles2
19 Uvedený soud rozhodl, že riziko spojené s leteckou dopravou se realizovalo, jelikož letadlo se při provozu různou měrou naklání, což může vést k tomu, že předměty položené v letadle na vodorovné ploše kloužou, aniž je nutný nějaký zvláštní manévr.
a description of the investment policiesEuroParl2021 EuroParl2021
A stejně to klouže.
I' il go get the carOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten blok lehce nadnáší, takže když se pohybuje dopředu, je jako namazaný a může klouzat velmi snadno.
there' s only time for one of you to surviveQED QED
Copak to není skvělý pocit, když ti horká polévka klouže do krku?
You know, why not just ask for a massage?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ve stejném okamžiku začal klouzat hlavou napřed směrem ke Spalovači světů.
A civil TypeCertificate; orLiterature Literature
Upřeně sledoval, jak Henge klouže kamenitým svahem dolů a opatrně lije tekutinu do bojovníkových úst.
Christopher called, through the telephoneLiterature Literature
Jak můžu vědět, že nás necháte za tři dny klouzat?
Full dress inspection kitopensubtitles2 opensubtitles2
Díky, že jsi mi podal ruku, ale klouže se to.
Holly, holden, downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude to chránit naše ruce, ale také to sníží koeficient tření, budeme klouzat rychle dolů.
General notesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annie, já kloužu.
Lt La Forge has a thoughtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se podíváme na tento molekulární model toho, jak by mohly vypadat malé kapky vody třeba na povrchu naší kůže takže jen pro upřesnění, toto jsou molekuly pokožky - ne celé kožní buňky - pouze molekuly pokožky ty zjednodušíme jako hnědá kolečka a tyhle - to jsou molekuly vody takže tohle jsou vodní molekuly a může to být kapka potu nebo trocha vody která vám skápla na kůži a je v kapalném skupenství máte tuto vodíkovou vazbu mezi molekulami, které já super silná takže umožňuje těmto molekulám klouzat jedna po druhé a to je důvod, proč kapalina proudí, jak proudí už jsme mluvili o tom, proč nás pot ochlazuje, ale zároveň nás i trochu ohřívá
It is a bill that is evidently very important to at least seven provinces, the seven provinces that receive equalization paymentsQED QED
Čím více se houpou, tím víc kloužou!
Belle de Jour.How charmingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slavný most Rialto přes kanál Grande, tedy hlavní dopravní tepnu tohoto města, přitahuje pozornost návštěvníků stejně jako štíhlé gondoly, které pod ním tiše kloužou po vodní hladině.
Uh...What rules are we talking about exactly?jw2019 jw2019
Trik spočíval v tom, klouzat nocí s tichou a nenucenou jistotou, stejně jako to dělá vzduch.
Maggie didn' t knock her out till the end of the first round.After that, no manager wanted to put his fighter in with MaggieLiterature Literature
Zatímco se tyč T přidržuje tak, aby zařízení #-D H nemohlo na sedáku klouzat dopředu, postupuje se takto
Verona, you motherfucker!oj4 oj4
NAŠE loď klouže po klidných vodách Viktoriina jezera, když to náhle spatříme.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITAjw2019 jw2019
Po měsících strávených pod zemí klouže dolů po svahu.
root vegetables and olivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
složené kostry, bez držadel (nebo holí), též s úpravou nebo zdobením (nebo příslušenstvím), tj. kompletní systém žeber a jezdce, který klouže po držadle a umožňuje otvírání nebo zavírání deštníku, slunečníku atd. a současně plnící funkci napínače a držadla potahu.
I think they' re right, I think I' m just jealousEurLex-2 EurLex-2
Klouzá po tyči dolů a žije s mladým klukem.
I can get those in a couple of daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zařízení #-D H se nechá klouzat dozadu do okamžiku, kdy již není zapotřebí vyvíjet vodorovnou zadržující sílu, tj. dokud se skořepina sedací části nedotkne opěradla sedadla
Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs # to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No #/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionsoj4 oj4
Klouže to.
Richard and I can take care of ourselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boty nám budou klouzat,“ opáčil švec.
Other form of fundingLiterature Literature
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.