kmenový záznam oor Engels
kmenový záznam
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
master record
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zničeny byly i národní a kmenové záznamy.
Obviously you' re upsetjw2019 jw2019
Není úplně zřejmé, zda mělo jít o názvy míst, nebo kmenů, v záznamech následuje seznam „králů“.
How' s your head, my little piroshki?WikiMatrix WikiMatrix
Procházela jsem kmenové trestní záznamy za posledních dvacet let a v podstatě šlo o menší přestupky, které v rezervaci vyřešili sami, bez zásahu FBI.
No, you go to hell!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. nevirulentní kmeny mají ověřené záznamy o bezpečnosti a neexistenci nepříznivých účinků na zdraví lidí, zvířat nebo rostlin (informace z literatury), nebo
You have to believe me, willEurLex-2 EurLex-2
Flemming a Stofer měli řádné záznamy o výzkumu kmenových buněk.
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale asi před desti roky začala kmenová rada ze svých záznamů odstraňovat členy, zavrhnula je kvůli nedostatku rodinných pout... a to i kdyby jejich právoplatné členství v kmeni prokázal test DNA.
Unlike the La Pérouse expedition...... the Conquistadors sought, not knowledge, but goldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kmen příjemce nebo rodičovský kmen by měl ověřeným záznamem doložit bezpečné používání v laboratoři nebo v průmyslu, bez nepříznivých účinků na lidské zdraví a životní prostředí
A little champagne brunch for my new family.Mimosa for mi posseeurlex eurlex
Neměl potomky, a proto neuplatnil nárok na kmenové dědictví ani nijak neovlivnil rodopisné záznamy o Jišaiově rodové linii.
but just far enough away where i cant...see you to call on youjw2019 jw2019
Záznam jedné skupiny z kmene Efraimova, která byla odvedena z Jeruzaléma do Ameriky kolem roku 600 př. Kr.
We' d have a much better track... if you' d paid more attention to the recording... and less to what they were talking aboutLDS LDS
Monty, mrkni, jestli najdeš nemocniční záznamy nějakých členů tohoto kmene, kteří přijímají průběžně léčbu na některou z degenerativních nemocí.
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Josephus ve své zprávě také zapsal, že byl zapálen archív, v němž byly uloženy záznamy o rodopisech kmenů a rodin a o dědických právech.
It' s our wedding day, Stevenjw2019 jw2019
v případě daného nevirulentního kmenu je dlouhodobě veden záznam o bezpečnosti v laboratoři nebo v průmyslu, v němž nejsou uvedeny žádné škodlivé účinky na lidské zdraví, na zdraví zvířat a rostlin
I' m still a maneurlex eurlex
McClintockovo a Strongovo dílo Cyclopedia uvádí: „Je v podstatě nepochybné, že záznamy o kmenech a rodinách Židů byly zničeny až při zpustošení Jeruzaléma [v roce 70 n. l.], a ne dříve.“
You' re too afraid to get blood on your handsjw2019 jw2019
Podle námořních záznamů strávil šest měsíců a kmenem, jehož kanibalistické praktiky nebyly nikdy dokázány.
You' re not unreliableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Určitě nic dobrého, ale podle záznamů jedna z ampulek obsahovala kmen hemoragické horečky.
Article #a shall be amended as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nám připomíná židovský zvyk vést přesné záznamy o izraelských rodinách a kmenech.
No, but maybe you have amnesiajw2019 jw2019
Inkové ani dřívější kmeny neznali písmo, ale vyvinuli systém udržování záznamů pomocí nástroje, kterému říkali kipu.
Catch ya later on down the trailjw2019 jw2019
i) v případě daného nevirulentního kmenu je dlouhodobě veden záznam o bezpečnosti v laboratoři nebo v průmyslu, v němž nejsou uvedeny žádné škodlivé účinky na lidské zdraví, na zdraví zvířat a rostlin;
We have to help in the search for a method of prevention.EurLex-2 EurLex-2
V souladu s novým pravidlem, které Kmenová Ráda schválila včera večer... nesmí být záznamy matriky zpracované počítačem, nějak zúžené nebo přepsané.
And if we are all doing it, maybe we are all stimulated to do so by the vestiges of some ancient biological promptingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Len kontroloval kmen u loděnice v Central Parku, odkud pochází oficiální záznamy všech pozorování.
The source thinks it ́il be in the next # hoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže podle Worthových záznamů se setkal s vůdci různých zdejších kmenů, včetně Thela.
Has no idea what it doesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A všechny záznamy o něm jsou v rezervaci a kmenová policie nám je nepošle.
In particular, cooperation shallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celní orgány členského státu, ve kterém se zásilka nachází, učiní odpovídající záznamy v tranzitním doprovodném dokladu a kmenovém listu č. # karnetu TIR v případech, kdy
Awaiting execution... and they released usoj4 oj4
Podstatné zrychlení oběhu elektronických dokumentů (požadavek na objednávku, objednávka, faktura, požadavek na kmenový záznam materiálu,...).
We' ve had a great run though, haven' t we?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
81 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.