koketní oor Engels
koketní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
flirtatious
Kdo by to byl řekl, že nosorožci jsou tak koketní?
Who would have thought that rhino could be so flirtatious?
coy
coquet
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
coquettish · skittish · saucy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To koketní šeptání...
All you need are the three fundamentals-- scented candles... massage oil... and Barry WhiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na mě už je to trochu moc koketní.
Then they stopped, suddenlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Její koketní pohledy byly stále vyzývavější; její laškovná mluva byla stále troufalejší.
In section GIjw2019 jw2019
Opravdu je obrovský rozdíl mezi přátelským úsměvem a koketně „nesmělým úsměvem“, na který upozorňoval tento článek. — VYD.
Very good cheese!jw2019 jw2019
Jestli se chová koketně, tak...
name, address, e-mail address, telephone and fax numbers, and contact personOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekla jsem koketně, ne přihlouple.
Sweetie, for the right price I can find # PacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, je to lidštější, protože je Matt Smith velmi koketní.
Should I not say, " Hath a dog money?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koketní vískání ve vlasech.
They' ve taken Laszlo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To koketní šimrání...
Shut the door when you leave pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay, já se koketně nevískám ve vlasech.
Tin plates, sheets and strip, of a thickness exceeding #,# mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pokud jde o Stockdaleovy, není to poprvé –“ Usmála se a přikývla s okouzlující koketní důvěrností.
That meeting' s gonna have to waitLiterature Literature
Není důvod být koketní.
there' s only time for one of you to surviveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měla jsem tě varovat... tohle je v podstatě seznamka pro podivné otce samoživitele a rozvedené koketní paničky.
Accordingly, the revolution angle of a synchronous motor is converted to a mV signal by means of the interlocking potentiometer, resulting in an indicator quantity of consumed oxygen at the recorderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Její zásluhou měla konverzace od samého počátku koketní půvab.
I was ever so excited and scaredLiterature Literature
Tak pojď na ten bál a pomoz mi uhlídat... tu tvoji koketní sestru.
Their graphic impressionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo by to byl řekl, že nosorožci jsou tak koketní?
Just one biteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Býkova žena je příliš koketní.
Now, what are these pills?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koketně?
If they do not believe what I am saying I suggest they dig up those two issues and read them for themselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koketní.
Notwithstanding Article #, a movement certificate EUR.# may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates ifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi příliš koketní.
Yeah, well, just seems that someone is always youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažila se lidi navábit svou koketní povahou.
So I' il... throw ye out after the filmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mě neoblbneš těmi svými koketními topíky a tou ohranou rebelií, slyšíš?
From # January # the release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties listed in Annex I shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles # and # of Regulation (EC) No # and Articles # and # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty koketní gesta opravdu pomáhají, aby se mi líbila.
The Commission shall draw up a work programme every year on the basis of this DecisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je v něm jakási ženská líbeznost a křehkost. Řekl bych, že byl pro ženy neodolatelný i tím, jak se pohyboval, líbily se jim jeho koketní gesta a krůčky.
All you need are the three fundamentals-- scented candles... massage oil... and Barry WhiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znamená to, že mám zahodit moje koketní pyžamo?
Having regard to the proposal from the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
128 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.