komfort oor Engels
komfort
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
comfort
Pro větší bezpečnost a komfort si vybrali nové bydliště.
They moved house in search of greater comfort and security.
convenience
Máš všechno, co potřebuješ, veškerý komfort a přesto nemáš čas být čestná?
You have every convenience, every comfort, yet no time for integrity.
comfortableness
Pro větší bezpečnost a komfort si vybrali nové bydliště.
They moved house in search of greater comfort and security.
amenities
Jaký vliv má ten komfort na jeho psychiku?
What effect have all these amenities had on his psyche?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Komfort
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
comfort
en
sense of physical or psychological ease
Pro větší bezpečnost a komfort si vybrali nové bydliště.
They moved house in search of greater comfort and security.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dlouho jsem byla mimo komfort, abych věděla - ano, svět se rozpadá, ale ne způsobem, kterého se bojíte.
You really think it' il take more than five minutes to realize there will be no date number two?QED QED
Úplný komfort.
Are you all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je třeba prosazovat budovy s nulovou nebo nízkou spotřebou energie s obdobným komfortem v letním i zimním období.
I would have got you two together... ages ago, but it was too complicatednot-set not-set
Nabízí pohodlné útulné pokoje s veškerým komfortem, barevnou televizí se satelitním příjmem a telefonem.
the mode of transport at the frontierCommon crawl Common crawl
Takže David a já jsme se rozhodli zjistit přes nejlepší výzkum, který jsme mohli shromáždit co by mohlo zaujmout malé děvčátko aby si vzalo do ruky počítač. Abychom dosáhli úrovně komfortu a lehkosti v technologiích které mají malí kluci, protože hrají video hry.
You gonna go to college?ted2019 ted2019
Pokoje skýtají komfort hotelu první třídy, jsou upraveny ve světlých barvách a mají útulnou atmosféru.
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesCommon crawl Common crawl
ba) zlepšení pláště a konstrukce budov za účelem docílení letního komfortu při nulové nebo nízké spotřebě energie, jako například technologie regulující tepelné proudy a vliv slunečního záření (lepší tepelná izolace stěn, nízká emisivita a zasklení oken regulující vliv slunečního záření, odvětrávané střechy a izolační vrstvy s tepelně odraznou funkcí), technologie pro propojení budovy s přírodními zdroji nízké teploty v letním období (kontakt s půdou prostřednictvím cirkulace vzduchu nebo vody, noční větrání spojené se zvýšenou tepelnou masou).
Now, I don' t know, maybe the combination of my speed...... and the explosion caused me to travel...... faster than the speed of light for just a secondnot-set not-set
Pozměňovací návrh 80 Návrh směrnice Příloha I – odst. 1 – bod 1 – písm. b Směrnice 2010/31/EU Příloha I – bod 2 – pododstavec 1 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Energetické potřeby týkající se vytápění prostor, chlazení prostor, teplé vody v domácnostech a přiměřené ventilace se vypočítají za účelem zajištění minimálních úrovní zdraví a komfortu stanovených členskými státy.
information and advisory activities, as well as dissemination of resultsnot-set not-set
A zjevně ti nezáleží na komfortu, co jsem ti poskytl.
All House cares about is resultsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naše služba "Polštáře A'la Carte" nabízí rozmanité druhy stlaní, které zaručí komfort i těm nejnáročnějším.
Your sufferings...... no tongue can express, no language impartCommon crawl Common crawl
Mel Jsem Jen komfort.
I mean, did you really think that I was a government agent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hotel v Salamanca: Je-li pro vás důležitější výhodná cena než vysoký komfort, v tomto hotelu se budete cítit dobře.
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.Common crawl Common crawl
Největší z apartmánů, se dvěma mramorovými koupelnami, prostorným obývacím pokojem a ložnicí se dřevěnými stropy, poskytuje komfort na nejvyšší úrovni i pro velice náročné hosty.
Each time Father came to this town...... since you were a baby...... he left this place with such a sentimentCommon crawl Common crawl
Jde mimo jiné o: příspěvky nebo náhrady související s cestovními výdaji, odlučným nebo náklady na stěhování, které zaměstnancům vznikají při plnění pracovních povinností, výdaje na reprezentaci, které zaměstnancům vznikají v zájmu podniku a výdaje na zařízení zvyšující komfort na pracovišti (např. sportovní a rekreační zařízení).
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsEurLex-2 EurLex-2
Trochu mimo komfort, že jo?
You got that rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Royal Park Hotel se rozkládá ve třech městských palácích z poloviny 19. století. Nabízí dnes 48 stylově zařízených pokojů, z nichž každý je vkusnou kombinací starožitného nábytku, ručně vyrobených postelí, originálních tisků a moderního komfortu, jako je vysokorychlostní internet.
But we already agreed, man!Common crawl Common crawl
Otázky: Zlepšování zkušeností a komfortu spotřebitelů – větší transparentnost
Good evening, ladies and gentlemen... and I use that term looselyEurLex-2 EurLex-2
Energetické potřeby týkající se vytápění prostor, chlazení prostor, přípravy teplé vody, větrání, osvětlení a dalších technických systémů budovy se vypočítají za účelem dosažení optimální úrovně zdravého vnitřního prostředí, kvality vnitřního vzduchu a komfortu stanovených členskými státy na vnitrostátní nebo regionální úrovni.
I just make a jokeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Posílení interoperability mezi provozovateli doručovacích služeb je nezbytné pro další rozvoj těchto služeb tak, aby odpovídaly potřebám internetových prodejců a spotřebitelů, pokud jde o kvalitu (větší rychlost, účinnost, spolehlivost), cenovou přijatelnost a dostupnost[22], což povede k zajištění komfortu pro spotřebitele, vysoké kvalitě konečného doručení („v konečné fázi“) a k plně funkčním postupům při vracení zboží.
Now, I don' t know, maybe the combination of my speed...... and the explosion caused me to travel...... faster than the speed of light for just a secondEurLex-2 EurLex-2
Není povoleno deklarovat více tlaků za účelem snížení opotřebení nebo zvýšení účinnosti paliva na úkor komfortu nebo za jiným podobným účelem.
Category # Gas: compressed, liquefied or dissolved under pressureEurLex-2 EurLex-2
Takový komfort jako zdravý to mladí lidé cítí, když dobře apparell'd dubna na paty
Walter sees me as a chip off my old manQED QED
Organizování soutěží a trofejí pro odměňování projektů a realizací v oblasti respektu k životnímu prostředí, energetické náročnosti, komfortu a kvality architektury
ILLUSTRATIVE LIST OF INFORMATION TO BE DISCLOSEDtmClass tmClass
povolení se vystěhovat a těšit se z komfortu západu?
The Continental A meter that you understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V letadle se označuje první třídou většinou malý počet sedadel (méně než 20) ve předu letadla, kde je největší komfort, prostor, ticho a soukromí.
I' ve been juggling a lot with the new jobWikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.