konkurování oor Engels
konkurování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
competition
en
action of competing
EHSV připomíná, že vytvoření jednotného evropského železničního prostoru je nezbytné pro udržitelné konkurování ostatním druhům dopravy.
The EESC notes that the creation of a Single European Railway Area is necessary to enable sustainable competition with other modes of transport.
competition (action of competing)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
136 V tomto ohledu má být použito kritérium spočívající v tom, zda může být pravidelný let na určité lince ve vztahu k alternativním možnostem dopravy individualizován prostřednictvím svých zvláštních vlastností, díky kterým je s těmito alternativními možnostmi jen v malé míře zaměnitelný a jejich konkurování je jen málo znatelné (obdobně viz rozsudek Saeed Flugreisen a Silver Line Reisebüro, bod 134 výše, EU:C:1989:140, bod 40).
By the way, let' s congratulate our Linda Davis...... on her # percent conviction rateEurLex-2 EurLex-2
Ale zatímco vlastnictví práva duševního vlastnictví, které je nezbytné pro konkurování na relevantním trhu, je nepochybně zajištěno dominantním postavení podniku na tomto trhu z důvodu překážek vstupu, nezbytnost není v takových případech sine qua non pro konstatování dominantního postavení(98).
How was your first day in charge?EurLex-2 EurLex-2
Tím dochází ke konfrontaci, ke zdravému konkurování si, což je vždy přínosem, učí se vítězit i prohrávat, poznávatsvoje přednosti i slabiny, mají možnost dalších vystoupení, cestovat a poznávat jiná zajímavá místa. Jejich vedoucí a pedagogové nají zase přiležitost diskutovat a hodnotit věci nejen mezi sebou, ale také s odbornou porotou na závěrečném setkání.
I mean, like if his folks did like her and she didn' t dieCommon crawl Common crawl
Jak nedávno předvedly pády gigantů Enron a WorldCom, schopnost adekvátní ochrany investorů a udržování jejich důvěry bude jedním z hlavních faktorů úspěšného konkurování na globalizujícím se trhu.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDERProjectSyndicate ProjectSyndicate
Proč bychom měli bránit vlastním výrobcům v konkurování dovezeným vínům v rámci Evropské unie?
Yeah, I already checkedEuroparl8 Europarl8
Po vyhlášení prozatímního nařízení CCCME poprvé v průběhu vyšetřování tvrdila, že újmu, kterou výrobní odvětví Unie utrpělo, si mohlo způsobit samo, jelikož několik výrobců v Unii začalo svůj vlastní prodej obdobného výrobku nahrazovat prodejem kompozitních výrobků, jež také vyrábějí, a navrhlo, že mělo být zohledněno konkurování těmito výrobky, protože tyto faktory mohly narušit údajnou příčinnou souvislost mezi dumpingovým dovozem z ČLR a újmou, kterou údajně utrpělo výrobní odvětví Unie.
Well, I got news for you,fisheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pravděpodobně také další dodavatelé by měli stejné potíže s konkurováním čínskému produktu.
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of useEurLex-2 EurLex-2
pokud tento produkt nebo tato služba má zvláštní znaky, jimiž se produkt nebo služba natolik zřetelně odlišuje od jiných produktů nebo služeb, že záměna s těmito jinými produkty nebo službami je možná jen v omezené míře a jejich konkurování není téměř znatelné
Drink, le' cheiimoj4 oj4
Konkurován jen čínskou pouští Gobi.
dont call me an assholeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Záruka ohledně konkurování produkci potravin je neodpovídající, kolem změn ve využívání půdy existuje nejistota, o skutečných uhlíkových stopách, které zanechávají tyto zdroje energie se mlčí atd.
DATA ANALYSIS The CTCPF recognizes the crucial importance of the development phase in the production process.Europarl8 Europarl8
Účinné využívání lidského kapitálu je nejdůležitějším faktorem hospodářské konkurenceschopnosti a má klíčový význam pro řešení demografických výzev EU a pro úspěšné konkurování v globalizované ekonomice.
He doesn' t look any differentEurLex-2 EurLex-2
EHSV připomíná, že vytvoření jednotného evropského železničního prostoru je nezbytné pro udržitelné konkurování ostatním druhům dopravy.
Children and adolescents There are no data available on the use of nateglinide in patients under # years of age, and therefore its use in this age group is not recommendedEurLex-2 EurLex-2
Prozkoumá, jak může vnitřní trh dále pomoci evropskému obchodu provést změny potřebné pro mezinárodní konkurování prostřednictvím diverzifikace, specializace a inovace.
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and internationalconferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationEurLex-2 EurLex-2
Tyto podniky často místo konkurování nebo rozšiřování svého modelu dávají přednost jiným přístupům k růstu.
You will remove yourself from my sightEurLex-2 EurLex-2
Konkurováni je důležité, zlatíčko.
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro virusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto tvrzení může být vykládáno jednak jako znamenající, že i když jsou splněna první tři kritéria stanovená Soudním dvorem v rozsudcích Magill a IMS Health, bod 107 výše, odmítnutí poskytnout licence je oprávněné, když soutěžitelé licenci hodlají použít pro konkurování podniku v dominantním postavení.
I have promised the baron five legions of my Sardaukar terror troopsEurLex-2 EurLex-2
Uskutečňuje se široká restrukturalizace prostřednictvím spojování a společných podniků za účelem účinnějšího konkurování na deregulovaném trhu prostřednictvím úspor z rozsahu, jakož i racionalizačních opatření.
You use that, and you don' t need meEurLex-2 EurLex-2
Tribunál konstatoval, že tuto otázku neposuzoval, jelikož v rámci projednávané věci mu nebyly předloženy informace potřebné k posouzení toho, jaké prostředky by byly zapotřebí za účelem účinného konkurování společnosti Lagardère.
There' s no more trains at this timeEurLex-2 EurLex-2
Pravděpodobně také další dodavatelé by měli stejné potíže s konkurováním čínskému produktu
I' m doing just as you asked, Michaeloj4 oj4
Společnost Optimum Appliances, vůdce v odvětví mixérů s dvěma mixéry nejvyšší kvality - Optimum 9200 - 2nd Generation a 9400 nyní představuje cenově dostupnější domácí mixér, který je zaměřen na konkurování méně drahým soupeřům.
Geronimo between here and Lordsburg, with my horse, I thinkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Navíc nesmíte za účelem konkurování společnosti DS SolidWorks tuto Nabídku analyzovat, využívat na ní postupy zpětného inženýrství, dekompilovat, rozkládat ani se jinak pokoušet o zjištění jeho zdrojového kódu, s výjimkou povolení daného platnými zákony, protože obsahuje obchodní tajemství (jako je například struktura, uspořádání a kód Nabídky) společnosti DS SolidWorks a poskytovatelů jejích licencí.
That' s my little make- believe artistParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
37 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.