vědecký konsenzus
scientific consensus
konsenzus oor Engels
konsenzus
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
consensus
V současné době neexistuje vědecký konsenzus ohledně přesné míry rizika.
There is at present no scientific consensus on the exact extent of the risk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Není-li možné přijmout stanovisko na základě konsenzu, předá se Komisi většinové stanovisko a Komise použije postup stanovený v článcích 33 a 34.
I hear they got some #- some guys trying out for seven spotsEurLex-2 EurLex-2
Akční plán Společenství v oblasti dobrých životních podmínek a ochrany zvířat #-# zejména stanoví, aby majitelé/ošetřovatelé zvířat, ale rovněž i široká veřejnost, byli více angažováni a informováni o současných normách týkajících se dobrých životních podmínek a ochrany zvířat a nadále podporovali a zahajovali další mezinárodní iniciativy ke zvyšování povědomí a dosažení většího konsenzu o dobrých životních podmínkách zvířat
When I met you, Dennis Rodman looked better in a dressoj4 oj4
Ze zkušeností totiž vyplývá, že podepsání, ratifikace a provádění dohody o přidružení může být problematické a že existuje řada vnitřních i vnějších faktorů, které mohou změnit proevropské naladění organizací občanské společnosti, pokud se v této věci nedosáhne všeobecného konsenzu se zapojením všech sociálních skupin.
I don' t need my brother fixing my problems, okay?EurLex-2 EurLex-2
Pokud takového konsenzu dosáhnout nelze, přijme Pediatrický výbor stanovisko odrážející postoj většiny členů.
A Toa' s duty is to all Matoran, regardless of village... so You shall help both your brothersEurLex-2 EurLex-2
Následná intelektuální přestavba v Izraeli zrodila nový národní konsenzus.
Lucy, it' s-- it' s okay.- uh, listenProjectSyndicate ProjectSyndicate
( 7 ) – V první fázi bylo možné dosáhnout konsenzu pouze ohledně 32256 osob, jelikož některé členské státy jako Maďarsko se odmítly zapojit a Slovenská republika přijala závazek pouze v rozsahu 100 osob.
He ain' t a man till he split dark oakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dne 29. června 2006 dospěli vyjednávači ke konsenzu ohledně návrhu textu týkajícího se mechanismu pro transparentnost, který byl poté formálně schválen dne 10. července 2006 na jednání jednací skupiny pro pravidla.
I never would have been president of the United States... if I' d laid upEurLex-2 EurLex-2
Pokud se většina přítomných zemí odhodlá prohlásit, že vyžadovat konsenzus je totéž jako prosazovat nemohoucnost, a pokud budou trvat na dodržení hlasovacích postupů zakotvených vampnbsp;Chartě OSN, mohli bychom zaznamenat obrovský pokrok.
You' re going to like him, reallyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Smíšený výbor přijímá rozhodnutí na základě konsenzu.
Each of these will be outlined later in this profile.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stanoviska odborné skupiny týkající se posuzování klinického hodnocení, hodnocení funkční způsobilosti a zamýšlených strategií klinického vývoje/návrhů na klinické zkoušky budou přijata na základě konsenzu.
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European UnionEurlex2019 Eurlex2019
Ostatně, neexistuje žádný vědecký konsenzus, že globální oteplování zesiluje ničivou sílu hurikánů, jak Gore tvrdí.
Ones and zeroesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Posílit je třeba politický konsenzus ve prospěch univerzitního vzdělávání, mezinárodně otevřeného obchodu, zdravotnictví pro všechny a hospodářství zaměřeného na vědu a techniku.
EKOS Research Associates (November 2005), Formative Evaluations of the NEXUS Air and NEXUS Marine Pilot projects:News commentary News commentary
Letos šlo už o druhý Kodaňský konsenzus.
We rode out to the four windsNews commentary News commentary
Během času se dospělo ke konsenzu, že nevýhody daní uvalených na emise CO2 převažují nad výhodami tržních opatření.
this guy has evidence, he has everything. we have a story, we have nothingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud se ke konsenzu dospět nepodařilo, rozhodne o dané záležitosti Rada v souladu se systémem váženého hlasování uvedeného v odstavci
She' s just nuts about dogs and kidsoj4 oj4
Zjištění týkající se nesouladu žádajícího subjektu posuzování shody s požadavky stanovenými v příloze VII se předloží během posouzení a orgán odpovědný za oznámené subjekty je projedná s týmem pro společné posouzení s cílem dosáhnout společného konsenzu a vyřešit veškerá odlišná stanoviska týkající se posouzení žádosti.
There are only three teachers lefteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
34 Podle tohoto orgánu na rozdíl od toho, co tvrdí Komise, ze skutečnosti, že se napadený akt odchyluje od návrhu, který Komise předložila dne 29. května 2015, v žádném případě nevyplývá, že hledání konsenzu namísto kvalifikované většiny může vést k odlišnému výsledku, kterým je negativně dotčena politika Unie.
List of third countries or parts of third countries which are allowed to export farmed ratite meat to the European Unioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Na programu jednání však zůstává politický konsenzus, kterého musí být dosaženo, aby byla zohledněna možnost, kterou 28. režim a jeho právní základ představují.
Speaker, if the House gives its consent, I move that the #th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented to the House earlier this day be concurred inEurLex-2 EurLex-2
považuje za zásadní, aby END poskytovala všestrannou podporu sdružením v zemích, v nichž probíhá přechod k demokracii, vzhledem k jejich úloze hlavních demokratických aktérů, a aby jim pomohla dosáhnout konsenzu na vnitrostátní úrovni;
As you all know, His Eminence was once a student hereEurLex-2 EurLex-2
14. bere na vědomí, že opětovné svolání FMZ EU bylo do sdělení doplněno až v pozdní fázi a že je třeba přijmout opatření, která vzbudí důvěru jednotlivých zúčastněných stran v to, že bude navázán opravdový dialog vedoucí ke skutečným výsledkům politik a programů EU v podobě zatraktivnění konceptu SOP a jeho uplatňování v podnicích EU; domnívá se, že je třeba poučit se ze dvou let předchozího působení FMZ EU, jež bylo pozitivní v tom smyslu, že se drželo pravidla "ani sláva, ani hanba" a zejména využívalo nezávislých zpravodajů; podotýká však, že jsou nutná zlepšení, pokud jde o dosahování konsenzu; kromě toho důrazně vybízí, aby se zástupci Komise aktivně zapojili do iniciativy ve vedení diskuse;
True, as a by- product, I' il become mega- rich and be forced to have constant sex with that JJones woman, but that' s a sacrifice I' m prepared to makeEurLex-2 EurLex-2
V této věci existuje v Parlamentu konsenzus všech parlamentních skupin: chceme propuštění všech politických vězňů, moratorium na trest smrti, svobodu sdělovacích prostředků a dodržování všech základních zásad demokracie.
Where' s Spoon?.!Europarl8 Europarl8
Na úrovni Unie nebyl dosud dosažen konsenzus ohledně definice endokrinního disruptoru.
Nonetheless, nonetheless, nonethelessEurlex2019 Eurlex2019
Podle výzkumu Richarda Tola pro Centrum Kodaňského konsenzu by nejúčinnější celosvětová omezení emisí uhlíku – navržená tak, aby udržela přírůstky teplot pod dvěma stupni Celsia – vyšla do roku 2100 na 40 bilionů dolarů ročně.
Therefore, the Commission considers that the conditions for the application of Article #(d) of the EC Treaty are not metNews commentary News commentary
Jsem přesvědčený, že reformy navrhované Výborem pro ústavní záležitosti - a rád bych zopakoval, že jsou výsledkem společného konsenzu - se budou ubírat tím správným směrem.
Accordingly, the Commission shall report to the European Securities Committee and the European Parliament before # April # on the timetable envisaged by national accounting authorities of Canada, Japan and the United States for the convergenceEuroparl8 Europarl8
To bude pochopitelně vyžadovat budování domácího konsenzu a transparentní stanovování cílů – procesy, které už probíhají.
I should' ve been on my way to airport ten minutes agoProjectSyndicate ProjectSyndicate
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.