kontrolovaná ekonomika oor Engels
kontrolovaná ekonomika
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
controlled economy
cs
kontrolovaná (řízená) ekonomika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Evropská unie podmiňuje udělení statusu tržní ekonomiky státu se stávající kontrolovanou ekonomikou splněním pěti specifických kritérií.
Well, calm down, man.I was just askingnot-set not-set
Stěžoval si, že Japonsko má ,,kontrolovanou ekonomiku" a nehraje podle pravidel.
Oh, come on, man.Hey, man! The can' s down the hallProjectSyndicate ProjectSyndicate
Řada těchto revolucí si zvolila sovětský hospodářský model, jenž kombinoval státem kontrolovanou ekonomiku s minimální mírou zapojení do světových trhů.
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this RegulationProjectSyndicate ProjectSyndicate
„Vnější statistikou o zahraničních přidružených společnostech“ se rozumí statistika popisující činnost zahraničních přidružených společností v cizině kontrolovaných vykazující ekonomikou.
Evidence based-policy and practice: call for proposals to develop networks of knowledge brokerage initiativesEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že jev padělání a pirátství má dramatické dopady na hospodářství Evropské unie a celý sociálně-hospodářský systém Společenství, neboť ničí pobídky pro inovace, brzdí přímé zahraniční investice, likviduje kvalifikovaná pracovní místa v průmyslu a vytváří základy šedé ekonomiky kontrolované organizovaným zločinem, která existuje paralelně s oficiálním systémem
Did he have a baby with the Janitor?oj4 oj4
vzhledem k tomu, že jev padělání a pirátství má dramatické dopady na hospodářství Evropské unie a celý sociálně-hospodářský systém Společenství, neboť ničí pobídky pro inovace, brzdí přímé zahraniční investice, likviduje kvalifikovaná pracovní místa v průmyslu a vytváří základy šedé ekonomiky kontrolované organizovaným zločinem, která existuje paralelně s oficiálním systémem,
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že jev padělání a pirátství má dramatické dopady na hospodářství Evropské unie a celý sociálně-hospodářský systém Společenství, neboť ničí pobídky pro inovace, brzdí přímé zahraniční investice, likviduje kvalifikovaná pracovní místa v průmyslu a vytváří základy šedé ekonomiky kontrolované organizovaným zločinem, která existuje paralelně s oficiálním systémem,
Just relax, Randall, and do what he says, okay?not-set not-set
vzhledem k tomu, že jev padělání a pirátství má dramatické dopady na hospodářství Evropské unie a celý sociálně-hospodářský systém Společenství, neboť ničí pobídky pro inovace, brzdí přímé zahraniční investice, likviduje kvalifikovaná pracovní místa v průmyslu a vytváří základy šedé ekonomiky kontrolované organizovaným zločinem, která existuje paralelně s oficiálním systémem,
View New Top Viewnot-set not-set
Statistické jednotky jsou podniky a všechny pobočky v zahraničí kontrolované institucionální jednotkou se sídlem ve vykazující ekonomice podle definicí uvedených v článku 2.
Give me another drink, LouieEurLex-2 EurLex-2
Členství ve WTO oficiálně potvrdí, že hlavní ukrajinské snahy v období po získání nezávislosti byly úspěšné a přeměnily Ukrajinu ze státem kontrolovaného hospodářství na plně funkční tržní ekonomiku.
Because I have special powernot-set not-set
Představa, že kontrolované zpřísňování měnové politiky je snazší v centrálněji plánované ekonomice, kde se politici musí spoléhat na daleko hlasitější tržní signály, je vysoce sporná.
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy andthe CommissionProjectSyndicate ProjectSyndicate
(ES) Paní předsedající, nejlepším způsobem, jak zajistit kontrolovanou formu přistěhovalectví, která bude pro naši společnost únosná - únosná z hlediska ekonomiky i sociální oblasti - je boj proti nelegální práci.
Is this the Simmons residence?Europarl8 Europarl8
Komise se domnívá, že i kontrolovaná letiště zaznamenala tento trend a také zaznamenala snížení leteckého provozu, které odpovídá vývoji ekonomik Španělska a Řecka, jež jsou od roku 2007 téměř nepřetržitě v recesi.
I didn' t mean thatEurLex-2 EurLex-2
vyzývá Komisi, aby neprodleně učinila kroky ke stabilizaci finančních trhů, zajistila, aby tyto trhy fungovaly ku prospěchu reálné ekonomiky, a aby vytvořila vhodně regulovaný a kontrolovaný jednotný maloobchodní trh, který by měl dvojí cíl: jednak dosáhnout vysoké míry ochrany spotřebitelů a jednak zajistit finanční stabilitu, a to tak, že se zamezí spekulacím, zejména na trhu s nemovitostmi;
My father died a couple months agoEurLex-2 EurLex-2
Jelikož všechno toto víme a jelikož je nepřijatelné, aby evropské ekonomiky byly hodnoceny soukromými americkými agenturami, které sledují pouze vlastní zájem, měla by tuto činnost vykonávat veřejná, demokraticky kontrolovaná agentura, která není napojena na soukromé zájmy.
Man say I' m freeEuroparl8 Europarl8
Přímá vazba na strukturální statistiku podnikání umožňuje porovnávat podniky kontrolované ze zahraničí s podniky kontrolovanými v tuzemsku, což umožňuje snadno analyzovat rozdíly v produktivitě, výkonnosti a ziskovosti, jakož i posuzovat vliv na výkonnost ekonomiky z hlediska růstu, zaměstnanosti, výzkumu a vývoje.
For $#, I got Jerry Garcia in a pouch,manEurLex-2 EurLex-2
Finanční krize a její důsledky pro ekonomiku vedly vlády a finanční orgány k tomu, aby se zabývaly hlavními příčinami zhroucení finančního systému, jenž byl považován za zakotvený, náležitě regulovaný a účinně kontrolovaný.
Hopkins, we' re moving inEurLex-2 EurLex-2
Všechny tyto režimy sdílí principy plánování, avšak v jednom případě je soukromé vlastnictví likvidováno, v druhém je omezeno, atd. Takto je, na základě relativní podobnosti některých vnějších vlastností různého původu, z odlišné specifické váhy, různého třídního významu, deklarována principiální shoda sociálních režimu, zcela v duchu buržoazních profesorů, kteří vytvářejí kategorie "kontrolované ekonomiky", "centralizovaného státu", aniž by zohlednili jakoukoliv třídní podstatu jednoho či druhého. Bruno R. a jeho následovníci, nebo částeční následovníci jako Burnham, v nejlepším případě zůstávají v oblasti sociální klasifikace na úrovni Linného, k jehož dobru je třeba poznamenat, že žil v časech před Hegelem, Darwinem a Marxem.
• no participant in the market should be able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Moje země v nedávné době prodělala jakýsi státní převrat, který vytrhl z kořenů naši demokracii, zanechal naši zemi pod dohledem Evropské centrální banky a vytvořil šokovou ekonomiku kontrolovanou prohibicí, farmaceutickým průmyslem, mafií, Vatikánem a dalšími mocnými silami.
Because, Your Majesty, I Have Committed NoneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
vzhledem k tomu, že byla zahájena jednání o dohodě o hospodářském partnerství s cílem vytvořit společné obchodní a rozvojové partnerství; vzhledem k tomu, že tato jednání musí zajistit, aby postupná a kontrolovaná liberalizace obchodu se zbožím a pravidla v odvětvích, jako jsou služby a investice, přispěly k rozvoji zemí AKT a jejich úplnému začlenění do světové ekonomiky;
You' il be pleased about thatEurLex-2 EurLex-2
Postupná transformace plánované ekonomiky na tržní, zachování politického systému, státem kontrolované reformy a řiditelné tržní instituce — to je takzvaný „postupný" přístup, jehož se Čína drží už 40 let.
Whatever you sayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To mi umožnilo hrát roli ve změnách, které probíhaly při přechodu od centrálně plánované ekonomiky a kontrolované společnosti do svobodného demokratického státu. Byl jsem přesvědčen o tom, že se naše země se má připojit k EU a tomuto projektu jsem mohl napomoci v mých minulých zaměstnáních. Bylo to zejména při přípravě naší země na členství v EU v oblastech jako je zemědělství, místní rozvoj a ekonomická politika.
We were able to procure you a single at a table adjacent to Mr. Marshall' sParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.