kontroloval oor Engels
kontroloval
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
checked
Naposled co jsem to kontroloval, nebylo ilegální zaregistrovat hlas.
Last time I checked, it was not illegal to register to vote.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Že tito bohové, tito mimozemští bohové, kontrolovali lidskou společnost.
I' il see about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úřední veterinář, který kontroloval náklad lodi, potvrdil, že podmínky stanovené v článku 2 nařízení č. 615/98 byly splněny.
Gross weight (kgEurLex-2 EurLex-2
Čas od času nás navštěvoval bratr Dey a kontroloval účty, které jsem vedla.
We don' t have a drilljw2019 jw2019
Jediný vztah, který jsme k sobě měli, byly vyučovací hodiny, nebo když mi kontroloval domácí úkoly.
Anything off the trolley, dears?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celkově je nový režim prohlídek přísnější: roční a pravidelné prohlídky jsou komplexnější, záležitosti, které se dříve kontrolovaly v rámci nepovinné průběžné prohlídky jsou nyní součástí povinné pravidelné prohlídky, dodatečné prohlídky po opravách již nejsou volitelné.
Arlene sacrificed herself to end itEurLex-2 EurLex-2
Doposud kontroloval certifikační subjekt úplnost, přesnost a věcnou správnost ročních účetních závěrek doručených Komisi. Nyní musí certifikační namísto toho ověřovat „řídicí, sledovací a kontrolní systémy schválených platebních agentur stejně jako jejich roční účty“.
When michelle told me about it, she said she could hear all the kids laughing on the busEurLex-2 EurLex-2
A když jsem tě kontrolovala, jestli nemáš filcky?
We all work our butts offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontrolovali jsme zejména, zda Komise vypočítává ohrožené částky konzistentně a správně a zda je míra chyb v souladu s naším odhadem.
That looks like bloodeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Než jsem stačil něco dokončit, už kontrolovala, jestli jsem to udělal pořádně.“ Craig
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersjw2019 jw2019
Kontrolovali jsme deset jednotlivých výdajových položek včetně závěrečné platby (8 768 EUR) na výstavbu hygienických zařízení.
No one who was active during the other attempts on his lifeEurlex2019 Eurlex2019
Rada přijala dne 1. března 2010 rozhodnutí Rady 2010/126/SZBP, kterým se mění společný postoj 2009/138/SZBP (3) a provádí rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1907 (2009), v níž se vyzývají všechny státy, aby prostřednictvím svých vnitrostátních orgánů a v souladu s právními předpisy a mezinárodním právem kontrolovaly na svém území, včetně přístavů a letišť, veškeré náklady pocházející ze Somálska nebo směřující do něj, jestliže dotčený stát má k dispozici informace, na jejichž základě je možné se domnívat, že náklad těchto plavidel obsahuje věci, jejichž dodávka, prodej, převod či vývoz jsou zakázány podle všeobecného a úplného zbrojního embarga uvaleného na Somálsko podle odstavce 5 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 733 (1992), rozpracované a pozměněné následnými rezolucemi.
What, you have kids to support or something?EurLex-2 EurLex-2
Členské státy jsou vybízeny, aby kontrolovaly, zda se po celou dobu jednání v Radě používají přesné a dohodnuté výrazy.
Send a car to the schoolEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na tuto pomyslnou jednotku se nahlíží tak, jako by ji vlastnil a kontroloval vlastník, který není rezidentem;
Don' t let folks see it.They' il get worked up for nothingEurLex-2 EurLex-2
Nakonec je třeba, abychom často kontrolovali své mocně proměněné srdce a odstraňovali jakékoli známky počínajícího odmítání.
That doesn' t matterLDS LDS
Jens u něj ještě dřepěla, píchla mu další medigel, kontrolovala životní funkce a doufala v zázrak.
Starling:I thought you were smarter than thatLiterature Literature
Lze předpokládat, že stát jakožto jediný akcionář společnosti VFAB, který zároveň jmenoval její představenstvo, společnost VFAB zcela ovládal a kontroloval její prostředky.
The Committee on Budgets had considered the proposal of the Court of Justice for transfer of appropriationsEurLex-2 EurLex-2
S odvoláním na doporučení předchozí zprávy by členské státy nadále měly zajistit, aby celní orgány kontrolovaly číslo v systému VIES a vyměňovaly si tyto informace se správci daně.
They diverted funds from the v. A. I.And used the navigational technology For their own projecteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Když byl Malachi ve vězení, kontroloval můj bar, držel Malachiovi místo.
Stop moving, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V souvislosti s měnící se tržní a sociální situací Účetní dvůr kontroloval řádné finanční řízení programu v letech 2005–2008 a jeho provádění ve čtyřech členských státech (Španělsku, Francii, Itálii a Polsku), které využily největší část finančních prostředků EU vyhrazených na tento program.
Remember when I joined fringe division?EurLex-2 EurLex-2
Ze 45 operací, které jsme kontrolovali, 13 ( 28,9% ) obsahovalo chyby.
They' re the actors!elitreca-2022 elitreca-2022
Účetní dvůr kontroloval většinou projekty, které byly připraveny ještě před reformou zahraniční pomoci ES
I' m just saying it' s changed my view on itoj4 oj4
Každý členský stát zajistí, aby nezávislý dozorový úřad, který byl v každém členském státě určen a který má pravomoci uvedené v kapitole VI nařízení (EU) 2016/679 nebo kapitole VI směrnice (EU) 2016/680, kontroloval zákonnost zpracování osobních údajů v SIS na svém území a jejich předávání mimo své území, včetně výměny a dalšího zpracování doplňujících informací na svém území.
Yeah, we' re not getting our door tonight.He suggested we hang some beadsEurlex2019 Eurlex2019
Kontrolovala jsem to s Gideon.
Half, you sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli bude kompletně patetické, když jsem kontrolovala jestli mi Pete zavolá.
I' m going back inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nsanzubukire kontroloval a koordinoval pašování munice a zbraní z Tanzanie po jezeře Tanganika pro jednotky Demokratických sil pro osvobození Rwandy (FDLR) v oblastech Uvira a Fizi v Jižním Kivu přinejmenším v době mezi listopadem 2008 a dubnem 2009. Velitel 1. pluku FDLR-FOCA, působí v oblasti Uvira-Sange v Jižním Kivu.
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.