kontrolování oor Engels
kontrolování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
checking
Tam venku žádné zívání, žádné srandičky, a ve volnu žádné kontrolování Facebooku.
Out there, no yawning, no laughing, no checking Facebook on your break.
controlling
Budeš se muset vzdát kontrolování některých věcí, nebo toho budeš litovat.
You have got to relinquish some control, or else you're gonna regret it.
inspecting
Svatý Vincenc a Grenadiny nevypracovaly žádnou vnitrostátní strategii pro sledování, kontrolování a dozor nad jejich rybářským loďstvem ani inspekčními a pozorovatelskými programy.
Saint Vincent and the Grenadines has not developed any national strategy on monitoring, control and surveillance of its fishing fleet, inspections and observer schemes.
proofreading
Teď, dělám jen práci jako je kontrolování a kopírování.
Now, everyday I just live doing work like proofreading and photocopying!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Průtok zásobního roztoku by měl být kalibrován v souladu s analytickým potvrzením zkušebních roztoků před zahájením expozice a v průběhu zkoušky by měl být pravidelně kontrolován jeho objem.
You take all this way too seriouslyEurlex2019 Eurlex2019
Plavidla, kterým byl povolen vstup do přístavu, jsou kontrolována podle článku 27;
If you ever speak, whisper, breathe one wordEurLex-2 EurLex-2
Komise by měla udělit povolení pro uvedení na trh a používání pouze tehdy, pokud jsou rizika plynoucí z používání těchto látek náležitě kontrolována, je-li to možné, nebo pokud může být používání odůvodněno socioekonomickými důvody a pokud nejsou k dispozici vhodné a z ekonomického a technického hlediska uskutečnitelné alternativy
I brought the baby out for some fresh airoj4 oj4
Kromě toho by měl tento seznam být aktualizován, pokud jde o kategorie zvířat nebo produktů, které mohou být kontrolovány na řadě stanovišť hraniční kontroly již schválených podle rozhodnutí #/#/ES, a o organizace inspekčních středisek v rámci těchto stanovišť
Roger that, siroj4 oj4
Pokud se oznámení nezakládá na osvědčení o akreditaci uvedeném v čl. 47 odst. 2, poskytne oznamující orgán Komisi a ostatním členským státům veškeré podklady, které dokládají způsobilost oznámeného subjektu, a informuje je o opatřeních, jež zajišťují, aby byl tento subjekt pravidelně kontrolován a i nadále splňoval požadavky uvedené v článku 43.
Aren' t they growing?EurLex-2 EurLex-2
Uplatňování metody „back-to-back“ je pravidelně kontrolováno.
My mama' s the crazy oneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dva právní subjekty jsou považovány za vzájemně nezávislé, pokud žádný z nich není přímo či nepřímo kontrolován druhým subjektem nebo žádný z nich není pod toutéž přímou či nepřímou kontrolou třetího subjektu jako druhý.
Is that what happened to you?EurLex-2 EurLex-2
Přepravní kontejner je kontejner, vzhledem k němuž je kontrolována vysledovatelnost postupem specifickým pro logistické systémy.
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike Elviseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
vítá dobrovolné závazky, které již předložily zúčastněné strany platformy; zdůrazňuje potřebu zajistit, aby tyto závazky přijaté v rámci platformy byly účinně kontrolovány a vyzývá Komisi, aby vypracovala jasná kritéria pro hodnocení; konstatuje, že spolehlivé hodnocení je zásadní pro zajištění toho, aby mohl být pokrok přiměřeně měřen a aby bylo možné v nezbytném případě projednat další opatření nebo legislativní návrhy EU; vyzývá Komisi, aby každoročně předkládala Evropskému parlamentu zprávy o úspěších platformy;
Little surpriseEurLex-2 EurLex-2
Aniž jsou dotčena zvláštní ustanovení tohoto nařízení, zajistí členské státy, aby veškerá kritéria způsobilosti stanovená právními předpisy Unie nebo vnitrostátními právními předpisy či programy rozvoje venkova mohla být kontrolována podle soustavy ověřitelných ukazatelů, které určí členské státy.
I don' t get that guyEurLex-2 EurLex-2
Je zřejmé, že rizika inherentní těmto obchodům musí být v zájmu životaschopnosti banky adekvátně kontrolována.
They' re around here somewhereEurLex-2 EurLex-2
Itálie navíc odhalila daňové úniky v odvětví dodávek pro společnosti, které jsou kontrolovány orgány veřejné moci, a pro malou skupinu 40 společností, které jsou kotovány na burze cenných papírů.
So why do they put bibles in motel rooms?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aby se však zamezilo tomu, že všechny kontroly na místě jsou prováděny v průběhu stejného období roku a že některé závazky tak nebudou vůbec kontrolovány, tyto kontroly budou rozloženy v průběhu roku na základě analýzy rizik každého opatření rozvoje venkova, která byla vypracována členským státem a upravována každoročně podle předchozích zjištění, aby se upřednostnily kontroly v období, kdy mohou být kontrolovány rizikovější jevy.
Powerless to stop the inevitableelitreca-2022 elitreca-2022
Již od vzniku affiliate programu byla vždy aktivita těchto programů kontrolována jen velice málo.
Okay, gentlemenWikiMatrix WikiMatrix
.2 kontrolování přístupu do přístavního zařízení;
Maybe we should start by reading the adaptationEurLex-2 EurLex-2
Finanční příspěvek bude spravován a kontrolován agenturou ANPAL a zprostředkujícím subjektem pro řídící orgán bude Regione Lazio.
i followed him for three days everyday, he' s cleaning horses and cleaning up their dung the only interesting thing he did was to buy a whetting stone this morning boss, i' il take this one such a hopeless man don' t you want to leave him? so, i did you a favor and killed himnot-set not-set
Budou-li při kontrolách zjištěny nesrovnalosti, provede příslušný orgán dodatečné kontroly v probíhajícím roce a zvýší počet organizací hospodářských subjektů, které budou kontrolovány v příštím roce.
I mean, it' s healthy to desire, right?EurLex-2 EurLex-2
f) následný uživatel látku používá pro účely výzkumu a vývoje zaměřeného na výrobky a postupy za předpokladu, že rizika pro lidské zdraví a životní prostředí jsou náležitě kontrolována v souladu s požadavky právních předpisů na ochranu pracovníků a životního prostředí.
You gotta get in front of those, sonEurLex-2 EurLex-2
Ke zjištění správného dávkování je kontrolován růst folikulů pomocí ultrazvuku a je zjišťováno množství estradiolu (ženského pohlavního hormonu) v krvi a v moči. • Ženy, které neovulují Velikost počáteční dávky určí Váš lékař
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONEMEA0.3 EMEA0.3
zda povaha vztahů mezi podnikem a jednotkami se zvláštním určením ukazují, že jednotka se zvláštním určením je kontrolována podnikem
Indirectlyoj4 oj4
Členské státy mohou autorizovat olej vyrobený zpracováním olejových semen v souladu s odstavcem # písm. a) a písm. ii) k denaturaci namísto samotných olejových semen za předpokladu, že takové denaturování proběhne ihned po té, co semena byla zpracována na olej, a že jsou kontrolována použití, ke kterým jsou semena vynakládána
Been down the pub, had a laugh.I had a drink. I had a danceoj4 oj4
pravidelně kontrolovány, aby se v možné míře potvrdilo, že jejich obsah je udržován ve stavu nezbytném k zamýšlenému použití, a
I' m just helping out.- Mm- hmmoj4 oj4
Ve většině případů náleží místní jednotka k podniku, který není kontrolován vnitrostátní nebo mezinárodní skupinou.
Look, you have to listen to thisEurLex-2 EurLex-2
Nelze ignorovat tyto okolnosti a podlehnout fikci, že jakmile útočící ozbrojené síly překročily hranice, ocitnuly se mimo dosah svého velení, neboť jsou nadále řízeny a kontrolovány státem, kterému náleží, a hierarchická organizační struktura zůstává zachována(55).
For patients experiencing diarrhoea, a follow-up of weight is recommended in order to avoidEurLex-2 EurLex-2
V některých případech může být zvýšení hmotnosti symptomem srdečního selhání a proto by měla být hmotnost pečlivě kontrolována
Try and keep yourselves comfortableEMEA0.3 EMEA0.3
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.