kopírování oor Engels
kopírování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
duplication
Ale klonování osob není to samé jako kopírování osob.
But cloning a person is not the same as duplicating a person.
coping
Hrál jste jako kopírování chování, poté co jste se vrátil z armády.
You gambled as a coping mechanism after your time in the military.
duplicating
Ale klonování osob není to samé jako kopírování osob.
But cloning a person is not the same as duplicating a person.
imitation
copying
en
the duplication of information or an artifact based only on an instance of that information or artifact, and not using the process that originally generated it;with analog forms of information, copying is only possible to a limited degree of accuracy
Do této podpoložky patří modrotiskové stroje a kopírky, které se používají ke kopírování průsvitných originálů na fotocitlivý papír.
This subheading includes blueprinters and diazocopiers which are used for copying translucent originals onto photosensitive paper.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elektronicky uchovávaná data musí být chráněna proti neoprávněnému přístupu, ztrátě nebo poškození dat pomocí technik, jako je kopírování, zálohování nebo přenos do jiného systému uchovávání.
End of the corridor, to the lefteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Základní otázka pro vnitrostátní soud tkví v tom, zda je – jak tvrdí dodavatelé – předchozí judikatura Bundesgerichtshof v tom smyslu, že v případě kopírování analogového zdroje s analogovým výstupem pomocí sestavy zařízení (například skeneru, počítače a tiskárny) by měl být poplatek vybírán pouze za zařízení, které je schopno vytvořit obraz původního dokumentu (v tomto případě skener), slučitelná se směrnicí, nebo zda – jak tvrdí VG Wort – by měl být poplatek rozložen mezi všechna zařízení v sestavě podle rozsahu, ve kterém jsou používána.
At an early stage, however, this was felt to be impractical due to the interdependencies between ICS development and CAP development.EurLex-2 EurLex-2
Práva ke stažení jsou však někdy kódována prostřednictvím práv na stahování digital rights management, které omezují kopírování hudby nebo přehrávání zakoupených skladeb na některých audio přehrávačích.
The determination of the shipWikiMatrix WikiMatrix
— nástroj pro editování zpráv NtS může nabízet funkci kopírování již zadaných omezení, aby editor zpráv NtS nemusel dobu omezení znovu zadávat,
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until nowEurlex2019 Eurlex2019
h) zabránit neoprávněnému čtení, kopírování, pozměňování nebo mazání operativních osobních údajů při předávání operativních osobních údajů nebo při přepravě nosičů dat („kontrola přepravy“),
payments by tenants of furnished accommodation for the use of furniturenot-set not-set
Funkce autentizace, digitální podpis a spouštění „softwaru“ chráněného proti kopírování zahrnují jejich související funkce správy klíčů.
Within minutes, SirEurLex-2 EurLex-2
Protokolování přístupu a vyhledávání není považováno za stahování nebo kopírování údajů SIS.
And I' m the yard guy, right?not-set not-set
V této souvislosti vydavatelé investují za předpokladu, že budou moci využívat díla obsažená ve svých publikacích, a v některých případech přicházejí o výnosy, jsou-li tato díla užívána na základě výjimek nebo omezení, jako jsou výjimky a omezení pro kopírování pro osobní potřebu a reprografii.
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.EuroParl2021 EuroParl2021
1) Rozhodnutí prvního odvolacího senátu Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) (OHIM) ze dne 4. května 2006 (věc R 1463/2005-1) se zrušuje v rozsahu, v němž se týká zápisu přihlašované ochranné známky pro služby náležející do třídy 40 ve smyslu Niceské dohody o mezinárodním třídění výrobků a služeb pro účely zápisu známek ze dne 15. června 1957, ve znění změn a doplňků, odpovídající následujícímu popisu: „Pánské krejčovství, preparování živočichů; vazby publikací, knihařství; zpracování a konečná úprava v koželužství kůže, kožešin a textilu; vyvolávání filmů a kopírování fotografických snímků; zpracování dřeva; lisování ovoce; mlynářství; zpracování, kalení a konečná úprava povrchů kovů“.
I' il be here... redecorating your officeEurLex-2 EurLex-2
Ostatní stroje s optickým systémem vykonávající funkci kopírování
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justiceEurLex-2 EurLex-2
Kopírování fotografických snímků
I don' t know whytmClass tmClass
a. informacím chráněným proti kopírování uloženým na paměťovém médiu určeném pouze pro čtení; nebo
ho, ho, holy cow. merry christmasEurLex-2 EurLex-2
— „duhový“ efekt má bezpečnostní pozadí, které se při fotografickém kopírování nezviditelní,
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # December # establishing the European Globalisation Adjustment Fund, and in particular Article # thereofEurlex2019 Eurlex2019
Tato použití nejsou považována za protiprávní stahování ani kopírování údajů ze SIS II.
Go home, Cliff, wherever that might beEurlex2019 Eurlex2019
c) zabránil neoprávněnému čtení, kopírování, pozměňování nebo odstraňování nosičů údajů („kontrola nosičů údajů“);
The provision of services by rapporteurs or experts shall be governed by a written contract between the Agency and the person concerned, or where appropriate between the Agency and his employernot-set not-set
Kopírování dokumentů a skartace
Subject: Aid for Bulgaria's social welfare institutionstmClass tmClass
Zásilková reklama, distribuce reklamních materiálů, distribuce reklamních vzorků pro reklamní účely, distribuce reklamních materiálů (letáků, prospektů, tiskovin, vzorků zboží), kopírování dokumentů, prezentace výrobků pro reklamní účely, prezentace zboží a služeb, reklama prostřednictvím reklamních publikací
They' re more the kind of son you wish you' d hadtmClass tmClass
Přičemž žádný z výše uvedených výrobků nemá vztah k polygrafii nebo k vytváření, reprodukci, tvorbě či kopírování různých druhů nebo typů písma
Hey, listen, me and Roy, we ran into some car trouble and... we were wondering if you could come pick us uptmClass tmClass
Orgán nebo subjekt, který kontaktní místo nebo oprávněné uživatele určil, provede náležitá bezpečností opatření, aby neoprávněným osobám zabránil v čtení nebo kopírování informací
Well I don' t have your connections, you see Fletcheroj4 oj4
znalosti práce na počítači – kopírování nebo přesunování souboru či složky
But I cannot do it aloneoj4 oj4
Pokud jde o používání technologických prostředků určených k zabránění nebo omezení kopírování, bod 51 odůvodnění stanoví: „Členské státy by měly podporovat dobrovolná opatření přijatá nositeli práv včetně uzavírání a provádění dohod mezi nositeli práv a jinými dotčenými stranami, aby umožnily dosažení cílů určitých výjimek nebo omezení stanovených ve vnitrostátních právních předpisech v souladu s touto směrnicí.“
I learned my lessonEurLex-2 EurLex-2
Návrh, aktualizace, instalace a udržba počítačového softwaru pro přístup k datům, jejich čtení a kopírování ze zařízení na zpracování dat, včetně mobilních telefonů, počítačů a přenosných zařízení k ukládání dat
It had nothing to do with you, and everything to do with metmClass tmClass
Zpracování, tisk a kopírování kinofilmů, videa a zvukových pásků pro kina, televizi nebo reklamu
What' s your life worth now?Answer me?tmClass tmClass
Papír do tiskáren, Papír na kopírování, Papírové tašky, Papírové krabice, Lepenkové krabice
And I wanted to call youtmClass tmClass
Software (s výjimkou softwaru pro vyúčtování a zúčtování), jmenovitě software ke kopírování, vymazávání, správě, komprimaci, dekomprimaci a obnovení dat a souborů, programy ke čtení, popisování a vymazávání nosičů dat ke čtení a popisování
Who are you people?tmClass tmClass
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.