korunovace oor Engels
korunovace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
coronation
en
the act or solemnity of crowning
Vrať mi mou korunu ještě před korunovací. Nebo přijdeš o hlavu.
Get me back my crown before the coronation or I'll have your head!
enthronement
Krátce po korunovaci s ní chtěl o překládání Bible mluvit jeden návštěvník z Anglie.
Shortly after the queen’s enthronement, a visitor from England asked for an audience to discuss the translation work.
enthronisation
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
enthronization · investiture · crowning · crowning ceremony
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prosím tě, tvoje korunovace byla na webovce třídy, ve chvíli, kdy jsi vyhrála.
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skoro všichni ze zemědělské školy odešli domů, aby oslavili den korunovace se svými rodinami.
Virgil, when are you going to stop doing that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korunovaci, Starscreame?
*) In all other cases, the parameters are in the list for audit monitoringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle je tvoje korunovace.
The morning he left for his honeymoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žal vám nesmí bránit oslavit korunovaci.
First it was a monster in the closet, then it was that terrible shadow man, that you mostly fear ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počínaje korunovací Štěpána I. králem nadále všichni panovníci maďarského státu užívali titulu "král".
OK, let' s say it' s companionshipWikiMatrix WikiMatrix
Rozhodně je nechci mít na korunovaci.
Given a few weeks?Tonight!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V červenci téhož roku se zúčastnila přehlídky loďstva při příležitosti korunovace krále Jiřího IV. a jako první z lodí podeplula tehdy nový London Bridge.
If any changes are yet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender.WikiMatrix WikiMatrix
Bude to nejúžasnější korunovace, jakou kdy královna Anglie měla, to ti slibuji
No, it' s not okayopensubtitles2 opensubtitles2
A na korunovaci půjdu s ním.
These people could look like anybody, except maybe youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V televizním přenosu korunovace?
I have here a very interesting article, particularly for our friends from the New Democratic PartyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slavnost její korunovace byla pečlivě naplánována, aby ukázala mladou královnu jako příklad ctnosti.
You were going to call it off anywayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle služebních záznamů jste měl v den korunovace výjezd, vyměňoval jste keramické izolátory na telegrafních sloupech u Chinon Courtu.
Text with EEA relevance) (#/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem na mou korunovaci znetvořený...
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pravda, že my všichni jsme zvaní na tvou korunovaci?
You' re not exactly the poster child for mental healthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou tací, a ne, nebudu je jmenovat, kteří vás nejprve zvou na korunovaci, pak abyste na ní kázal, a pak abyste ji písemně obhajoval
Such charges shall also include charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above, and liabilities contracted at an amount below, the sum payable at maturityopensubtitles2 opensubtitles2
Budu se během korunovace muset starat o krále a tu jeho děvku.
We get the whole ball of waxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alfredův vnuk býl korunován prvním králem Anglie na velkolepé korunovaci v římském stylu.
Review of use of allowancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozhodla ses, když jsi stála po mém boku při korunovaci
Tell her, what are you talking about?opensubtitles2 opensubtitles2
Po smrti Ludvíka IV. byl Hugo jedním z prvních, kdo uznali Lothara za jeho nástupce a za intervence královny Gerbergy byl nápomocen při jeho korunovaci.
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the testsWikiMatrix WikiMatrix
Pro účely korunovace anglického krále Karla I. v roce 1626 byl svatý olej vyroben ze směsi pomeranče, jasmínu, destilovaných růží, destilované skořice, behenového oleje, výtažk z benzoinu, ambry, pižma a civetonu.
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transportWikiMatrix WikiMatrix
Na, vezmi to na korunovaci.
The excessive deficit procedure (EDP) under Article #, as clarified by Council Regulation (EC) No #/# of # July # on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (which is part of the Stability and Growth Pact), provides for a decision on the existence of an excessive deficitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
JEJÍ Korunovace.
I mean, she wants you to try harderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedělní volba byla spíše korunovací než soutěží.
Seven?Why not eight?News commentary News commentary
Nad tabernákulem je zavěšeno sousoší znázorňující unášení Panny Marie k nebi, kde ji čeká korunovace Nejsvětější Trojicí.
That' s how men get aheadWikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.