kosovská otázka oor Engels
kosovská otázka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Kosovo question
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Předmět: Kosovská otázka v souvislosti s udělením statusu kandidátské země Srbsku
You know, it looks like there are more casings up thereEurLex-2 EurLex-2
Zdá se mi, že s kosovskou otázkou by si nikdo neuměl poradit lépe než Slovinsko.
We changed its DNA, Peter. |I mean, we don' t know what we did!Europarl8 Europarl8
Vaše země, kdysi součást bývalé Jugoslávie, obeznámená s problémy křesťanského i islámského světa, určitě přinese impuls k spravedlivému řešení kosovské otázky respektujícímu práva Srbů.
They apply for China too and in the case of China they could have far-reaching, disastrous results and consequences for the whole world: life punishes latecomers!Europarl8 Europarl8
Doufejme, že Evropská unie při řešení obtížné kosovské otázky - a nedělejme si iluze, že to není složitá a obtížná otázka - jak říkám, nemám alternativu, tedy že Evropská unie musí za všech okolností a přes všechny rozdíly týkající se jednotlivých otázek zachovat svou jednotu.
And if you' re not a patient, you can call me BernardEuroparl8 Europarl8
vyzývá EU a Rusko, aby jako členové Čtyřky přijaly svou odpovědnost za vyřešení konfliktu na Blízkém východě a zvýšily své úsilí o uspořádání mezinárodní konference o míru v oblasti Blízkého východu; dále vyzývá Rusko, jakožto člena kontaktní skupiny a Rady bezpečnosti OSN, aby spolupracovalo při hledání trvalého řešení kosovské otázky a, jakožto účastníka šestitranných rozhovorů, aby přispělo k nalezení řešení problému jaderného zbrojení v Severní Koreji;
That was so strongnot-set not-set
vyzývá EU a Rusko, aby jako členové Čtyřky přijaly svou odpovědnost za vyřešení konfliktu na Blízkém východě a zvýšily své úsilí o uspořádání mezinárodní konference o míru v oblasti Blízkého východu; dále vyzývá Rusko, jakožto člena kontaktní skupiny a Rady bezpečnosti OSN, aby spolupracovalo při hledání trvalého řešení kosovské otázky a, jakožto jednu ze stran šestistranných rozhovorů, aby přispělo k nalezení řešení problému jaderného zbrojení v Severní Koreji
George, are we sure he' s worth all this?oj4 oj4
vyzývá EU a Rusko, aby jako členové Čtyřky přijaly svou odpovědnost za vyřešení konfliktu na Blízkém východě a zvýšily své úsilí o uspořádání mezinárodní konference o míru v oblasti Blízkého východu; dále vyzývá Rusko, jakožto člena kontaktní skupiny a Rady bezpečnosti OSN, aby spolupracovalo při hledání trvalého řešení kosovské otázky a, jakožto jednu ze stran šestistranných rozhovorů, aby přispělo k nalezení řešení problému jaderného zbrojení v Severní Koreji;
We all come up from the big house in one truckEurLex-2 EurLex-2
14. vyzývá EU a Rusko, aby jako členové Čtyřky přijaly svou odpovědnost za vyřešení konfliktu na Blízkém východě a zvýšily své úsilí o uspořádání mezinárodní konference o míru v oblasti Blízkého východu; dále vyzývá Rusko, jakožto člena kontaktní skupiny a Rady bezpečnosti OSN, aby spolupracovalo při hledání trvalého řešení kosovské otázky a, jakožto jednu ze stran šestistranných rozhovorů, aby přispělo k nalezení řešení problému jaderného zbrojení v Severní Koreji;
You read Animal Farm?EurLex-2 EurLex-2
s ohledem na závěry kontaktní skupiny ze dne 31. ledna 2006, které kladou důraz na specifičnost kosovské otázky – jež vychází podle zmíněných závěrů z rozpadu Jugoslávie a z následných konfliktů, etnických čistek a událostí, k nimž došlo v roce 1999, a také z dlouhého období správy mezinárodních společenství podle rezoluce Rady bezpečnosti č. 1244 (1999) – a vyzývají k tomu, aby bylo rychle nalezeno řešení, neboť je to nejlepší postup, který je možné zvolit,
Secondary educationnot-set not-set
s ohledem na prohlášení kontaktní skupiny (Spojené království, Francie, Německo, Itálie, Spojené státy a Rusko) ze dne #. ledna #, které kladou důraz na specifičnost kosovské otázky- jež vychází podle zmíněného prohlášení z rozpadu Jugoslávie a z následných konfliktů, etnických čisteka událostí, k nimž došlo v roce #, a také z dlouhého období správy mezinárodních společenství podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. #- a vyzývají k tomu, aby bylo rychle nalezeno řešení, neboť je to nejlepší postup, který je možné zvolit
Oh.- * On my gravy trainoj4 oj4
s ohledem na prohlášení kontaktní skupiny (Spojené království, Francie, Německo, Itálie, Spojené státy a Rusko) ze dne 31. ledna 2006, které kladou důraz na specifičnost kosovské otázky - jež vychází podle zmíněného prohlášení z rozpadu Jugoslávie a z následných konfliktů, etnických čisteka událostí, k nimž došlo v roce 1999, a také z dlouhého období správy mezinárodních společenství podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1244(1999) - a vyzývají k tomu, aby bylo rychle nalezeno řešení, neboť je to nejlepší postup, který je možné zvolit,
The investigation revealed that the Chinese exporting producer fulfilled all of the conditions for granting METEurLex-2 EurLex-2
- s ohledem na prohlášení kontaktní skupiny (Spojené království, Francie, Německo, Itálie, Spojené státy a Rusko) ze dne 31. ledna 2006, které kladou důraz na specifičnost kosovské otázky - jež vychází podle zmíněného prohlášení z rozpadu Jugoslávie a z následných konfliktů, etnických čisteka událostí, k nimž došlo v roce 1999, a také z dlouhého období správy mezinárodních společenství podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1244(1999) - a vyzývají k tomu, aby bylo rychle nalezeno řešení, neboť je to nejlepší postup, který je možné zvolit,
Opinion delivered on # June # (not yet published in the Official JournalEurLex-2 EurLex-2
Kvůli monitorování pokroku naváže Komise pravidelný dialog o ekonomických otázkách s kosovskými orgány v rámci jednání monitorovacího mechanismu procesu stabilizace a přidružení (SAP).
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekEurLex-2 EurLex-2
Rusko ukazuje své svaly také nad otázkou kosovské budoucnosti, když v Radě bezpečnosti OSN vznáší námitky proti plánu OSN na nezávislost a otevřeně podporuje srbskou snahu zachovat si nad Kosovem nadvládu.
But we still haven' t found the damn thingProjectSyndicate ProjectSyndicate
Provádění projektu „ Podpora reformy zadávání veřejných zakázek “ bylo ovlivněno neshodou mezi Komisí a kosovskými orgány v otázce toho, zda je nedávno přijatý zákon o veřejných zakázkách v souladu s právem a postupy EU.
Vinay, you will get any look you want, but please call your modelelitreca-2022 elitreca-2022
Provádění projektu "Podpora reformy zadávání veřejných zakázek" bylo ovlivněno neshodou mezi Komisí a kosovskými orgány v otázce toho, zda je nedávno přijatý zákon o veřejných zakázkách v souladu s právem a postupy EU.
PenicillinsEurLex-2 EurLex-2
Mluvčí zvláštního zástupce EU je hlavní kontaktní osobou Unie pro kosovské sdělovací prostředky v otázkách společné zahraniční a bezpečnostní politiky a evropské bezpečnostní a obranné politiky.
Yes, Father, we' ve just had a meeting......of the province advisors concerning your schoolEurLex-2 EurLex-2
Mluvčí zvláštního zástupce Unie je hlavní kontaktní osobou Unie pro kosovské sdělovací prostředky v otázkách společné zahraniční a bezpečnostní politiky a společné bezpečnostní a obranné politiky
Answer as simply and honestly as possibleoj4 oj4
Mluvčí zvláštního zástupce EU je hlavní kontaktní osobou Unie pro kosovské sdělovací prostředky v otázkách společné zahraniční a bezpečnostní politiky a společné bezpečnostní a obranné politiky.
Dewa gonnosuke ( Deputy Governor of Dewa Province ) , Toyomasu TANAKA , owns a large property of rice fields and cultivates the fields faithfully .EurLex-2 EurLex-2
Mluvčí zvláštního zástupce EU je hlavní kontaktní osobou Unie pro kosovské sdělovací prostředky v otázkách společné zahraniční a bezpečnostní politiky a evropské bezpečnostní a obranné politiky
She suggested that we needed a more streamlined, coherent and inclusive administrative system for our treaties.oj4 oj4
Mluvčí zvláštního zástupce Unie je hlavní kontaktní osobou Unie pro kosovské sdělovací prostředky v otázkách společné zahraniční a bezpečnostní politiky a společné bezpečnostní a obranné politiky.
Derecognition of a financial asset (paragraphsEurLex-2 EurLex-2
Mluvčí zvláštního zástupce EU je hlavní kontaktní osobou Unie pro kosovské sdělovací prostředky v otázkách společné zahraniční a bezpečnostní politiky a společné bezpečnostní a obranné politiky
I can get those in a couple of daysoj4 oj4
77 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.