kosovský oor Engels
kosovský
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Kosovan
en
related to Kosovo
Pokud nebude otevřena jednotlivá celní kvóta, kosovští výrobci nebudou schopni předvídat svůj vývoz.
In the absence of an individual tariff quota, Kosovan producers lack the necessary predictability for their exports.
Kosovar
Kosovar
Jak se etnický konflikt prohluboval, stále více se projevovalo, co kosovští bratři pokládají za nejdůležitější.
As the ethnic conflict grew worse, the priorities of the Kosovar brothers became clearer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kosovské specializované jednotky pro kontrolu davu a nepokojů tvoří především kosovští Albánci, což je při jejich nasazení na severu zdrojem napětí.
If there are further matters that are subsequently dealt with by the courts, of course those court judgments will be followedelitreca-2022 elitreca-2022
Tento detailní plán stanovuje kosovskou „dozorovanou nezávislost,“ maximální ochranu Srbů a dalších menšin a dozorčí úlohu EU.
You should watch your stepNews commentary News commentary
Kosovská policie dosáhla uspokojivého pokroku k tomu, aby se stala profesionálním policejním sborem.
Lets talk more about the Spanish womanEurLex-2 EurLex-2
je znepokojen způsobem, jakým bude řízen přechod od mise OSN pro přechodnou správu v Kosovu (UNMIK) k nové Mezinárodní civilní správě; připomíná misi UNMIK, že by měla působit v Kosovu až do doby, kdy bude nová správa připravena a schopna plného provozu; vyzývá OSN a EU, aby navrhly způsob, jak zabránit tomu, aby klíčové oblasti správy přicházely o další mezinárodní odborníky, zejména s ohledem na skutečnost, že prozatímní orgány kosovské samosprávy budou potřebovat čas a pomoc při přebírání určitých legislativních a výkonných pravomocí od mise UNMIK
Seems to me they listen less and less the further I get from homeoj4 oj4
Tato skutečnost rovněž snižuje přitažlivost Kosova v očích zahraničních investorů a omezuje schopnost kosovských výrobců vyvážet do EU.
You want this?!EurLex-2 EurLex-2
Dokončit privatizační proces v souladu s harmonogramem Kosovské svěřenecké agentury.
If the bosses were to kill each other offin a fight, everyone would celebrateEurLex-2 EurLex-2
Město sloužilo jako de facto hlavní město regionu Severní Kosovo, který odmítl spolupracovat s orgány Kosovské republiky.
Sir, can you hear me?WikiMatrix WikiMatrix
navrhuje, aby Komise požádala kosovskou vládu o osvědčení o auditu vydané nejvyšším kontrolním úřadem této země a týkající se evropských finančních prostředků, zejména těch, které jsou zahrnuty do rozpočtu;
Those days are gonenot-set not-set
vítá zřízení obecních úřadů pro jednotlivé komunity a návraty ve většině obcí, považuje však za politováníhodné, že i přes dosažený pokrok je návrat uprchlíků a vnitřně vysídlených osob stále problematický, zejména z důvodu bezpečnostních incidentů; vybízí kosovské orgány, aby pokračovaly v úsilí v této oblasti, a to jak na ústřední tak na místní rovni, se zvláštním zřetelem na srbské, romské, aškalské a egyptské navrátilce;
Is that what happened to you?EurLex-2 EurLex-2
b) zajišťuje zachování a prosazování právního státu, veřejného pořádku a veřejné bezpečnosti, a to v případě potřeby a po konzultaci s příslušnými mezinárodními civilními úřady v Kosovu i odvoláním či zrušením operativních rozhodnutí příslušných kosovských orgánů;
Poo- Poo, how you doin ', boy?EurLex-2 EurLex-2
Opatření MMA "Policejní práce založená na zpravodajství" bylo závažně narušeno tím, že kosovským orgánům chyběly potřebné finanční a personální zdroje.
Stuart is family nowEurLex-2 EurLex-2
V lednu 2012 kosovské orgány oznámily, že do konce roku hodlají ukončit nezávislost pod dohledem.
Do you believe me?EurLex-2 EurLex-2
Převody peněžních prostředků z kosovské diaspory představují podle odhadů 14 procent HDP a málo se změnily v průběhu předchozího desetiletí.
And so Pooh and his friends went to find the boyWikiMatrix WikiMatrix
f) podporovat evropskou perspektivu Kosova a přibližování se k Unii v souladu s evropskou perspektivou tohoto regionu a v souladu s dohodou o stabilizaci a přidružení a rozhodnutím Rady o jejím podpisu, jakož i s příslušnými závěry Rady prostřednictvím cílené komunikace s veřejností a informačních činností Unie, jejichž účelem je zajistit větší pochopení a podporu kosovské veřejnosti pro záležitosti související s Unií, včetně působení mise EULEX;
Okay- dokey.Keep the hot flame aliveEurLex-2 EurLex-2
Příchodem demokratické vlády v Srbsku podpořená spolupráce mezi Prozatímní správní misí OSN v Kosovu (UNMIK), mnohonárodnostními Kosovskými ozbrojenými silami (KFOR) pod velením NATO a místní státní správou pomohla v několika posledních letech v jižním Srbsku a Makedonii snížit počet teroristických útoků.
You hear from him?News commentary News commentary
Od doby jejího zřízení je její činnost narušována kvůli nesouhlasu Kosovské obchodní komory a Unie nezávislých obchodních svazů Kosova (BSPK) s účastí jiných zaměstnaneckých organizací (Kosovská podnikatelská aliance) a odborových svazů (Konfederace svobodných odborových svazů Kosova – KSLK).
He might be going to war for those cornersEurLex-2 EurLex-2
Součástí může být sladění kosovských předpisů s acquis EU v oblasti pracovního práva a pracovních podmínek žen.
He not even really sure who he is anymoreEurLex-2 EurLex-2
Krize v regionu, řecké embargo, sankce OSN proti Federativní republice Jugoslávie a kosovská krize negativně ovlivnily hospodářskou a politickou situaci v Bývalé jugoslávské republice Makedonie a přímo přispěly k její neschopnosti soustředit se na vlastní politické a hospodářské reformy
That' s how you do it-It' s great funoj4 oj4
zdůrazňuje v tomto ohledu výpověď bývalého kosovského ombudsmana Marka Antoniho Nowickeho, kterou poskytl dočasnému výboru a v níž potvrdil, že od července 1999 byli na základně Camp Bondsteel pravidelně zadržováni vězni pouze na základě rozhodnutí velitele KFOR, a to bez soudního rozhodnutí nebo jakékoli jiné vnější kontroly; připomíná, že v letech 2000 až 2001 byla rovněž řada lidí uvězněna na základě správního rozhodnutí zvláštního zástupce generálního tajemníka OSN a že podle dostupných oficiálních údajů bylo na jaře roku 2004 v souvislosti s násilnými činy v Kosovu uvězněno na základně Camp Bondsteel velitelem KFOR krátkodobě 23 osob;
Three notable exceptions from this paper are those of new media, satellite and cable television ownership.EurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že zavedení mírumilovného a multilaterálního politického dialogu v kosovském parlamentu a místních orgánech je důležité pro rychlé zlepšení image této země na mezinárodní scéně;
Let me make it better, here, a kisseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
vyjadřuje hluboké politování nad tím, že srbské orgány odmítly umožnit místopředsedkyni kosovské vlády Mimoze Kusari-Lilové překročit hranice a navštívit Preševské údolí; vyjadřuje politování nad tím, že kosovští občané musí čekat dlouhé hodiny, než mohou překročit hranice Srbska;
What the hell are you talking about?EurLex-2 EurLex-2
„naléhavě vyzývá všechny orgány EU, zejména Komisi, aby urychlily proces uvolnění vízového režimu pro Kosovo, a dále kosovské orgány, aby dostály svým závazkům a začaly plnit zbývající referenční hodnoty, aby tak Kosovo mohlo vstoupit do bezvízového režimu do konce roku 2016 a kosovský lid se tak více přiblížil EU;“
Let me show you the planseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mnozí kosovští politikové říkají, že se můžeme společně tímto směrem vydat.
You might even be intelligentEuroparl8 Europarl8
K těmto systémům patří: systém správy hranic, kosovský policejní informační systém, kosovský vízový informační systém, systém evidence občanského stavu a systém pro vyřizování případů týkajících se navracených osob a rovněž databáze o azylu a migraci.
You better watch how you talk to me, boy, before I put my foot in your assEurLex-2 EurLex-2
Orgány Kosova musí začít rozvíjet vizi kosovské budoucnosti poté, co bude rozhodnuto o jeho statusu, a na všech úrovních se zaměřit na řádnou tvorbu politik, důslednou fiskální politiku, účinné orgány a řádnou správu věcí veřejných.
That lying bitch!EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.