Ekonomika Kosova
Economy of Kosovo
Kosovo oor Engels
Kosovo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Kosovo
en
disputed region in the Balkans
Kosovo uplatňuje liberální obchodní politiku a je velmi otevřenou ekonomikou s nízkým počtem obchodních omezení.
Kosovo has a liberal trade regime and is a very open economy, with few restrictions to trade.
Kosovo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kosovo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
kosovo
Kosovo uplatňuje liberální obchodní politiku a je velmi otevřenou ekonomikou s nízkým počtem obchodních omezení.
Kosovo has a liberal trade regime and is a very open economy, with few restrictions to trade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Evropský integrační proces v případě Kosova
Pai Mei taught you the Five- Point- Palm Exploding- Heart Technique?EurLex-2 EurLex-2
Výkonem tohoto velení a řízení není dotčena zásada nezávislosti soudních orgánů a prokuratury s ohledem na výkon povinností soudců a prokurátorů EULEX KOSOVO v oblasti justice.
Then you have my blessingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
se znepokojením bere na vědomí vysokou míru nezaměstnanosti, zejména mezi mladými lidmi, a genderovou diskriminaci na trhu práce; konstatuje, že pokrok v oblasti majetkových práv je chabý, což je překážkou dlouhodobého hospodářského růstu; bere na vědomí podstatný pokles přímých zahraničních investic ve třetím čtvrtletí roku 2014; vyzývá vládu Kosova, aby usilovala o zlepšení podnikatelského prostředí, zejména pro malé a střední podniky, a aby vytvořila bezpečné prostředí, které přiláká více přímých zahraničních investic ve prospěch všech obyvatel Kosova; vyzývá Komisi, aby poskytla pomoc mladým podnikatelům v rámci fondů nástroje předvstupní pomoci, včetně usnadnění kontaktů s podnikateli z členských států EU;
Oh, my god, I' m sorryEurLex-2 EurLex-2
(6) Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244 a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova.
It won' t be longEurLex-2 EurLex-2
Současně s touto společnou akcí Rada přijme společnou akci o Misi Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu (EULEX KOSOVO).
Well, if it ain' t our old friend HattonEurLex-2 EurLex-2
Zahraniční politika EU se v& poslední době soustředí na Kosovo, ale je to právě Bosna, která vždy představovala větší a nebezpečnější problém.
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Finanční referenční částka stanovená v čl. 1 odst. 4 společné akce 2006/918/SZBP se zvyšuje o 43 955 000 EUR, aby byly pokryty náklady týkající se mandátu EUPT Kosovo na období od 1. června 2007 do 1. září 2007.
Come here, boyEurLex-2 EurLex-2
(*1) Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244(1999) a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova.
And if I make ' em better than anyone, then I' ve got a bigger responsibility to serve it upEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Konkrétní podmínky týkající se účasti Kosova na každém programu Unie, zejména pak splatný finanční příspěvek, budou určeny dohodou mezi Evropskou komisí, jednající jménem Unie, a orgány Kosova.
No statin related rhabdomyolysis was identifiedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V Kosovu narážejí ženy na závažné překážky při uplatňování práva dědit půdu.
He thinks he' s-- he thinks he' s, uh... some kind of relativeEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na společnou akci Rady 2008/124/SZBP ze dne 4. února 2008 o Misi Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu (EULEX KOSOVO) (2), a zejména na čl. 12 odst. 2 této společné akce,
I fear that jams become detective, SerEurLex-2 EurLex-2
Pomoc CARDS v zemích západního Balkánu, a zejména v Kosovu, se musela zaměřit na naléhavé potřeby v souvislosti s mimořádnými událostmi týkající se dodávky čisté vody, topení, obnovy domů a silnic.
fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) Noelitreca-2022 elitreca-2022
Členství v EU je dnes silnější pobídkou než kdykoliv dříve jak pro tři „kandidátské země“ (Chorvatsko, Makedonie a Turecko), tak pro pět „potenciálních kandidátských zemí“ (Albánie, Bosna a Hercegovina, Kosovo na základě rezoluce 1244 Rady bezpečnosti OSN, Černá Hora a Srbsko).
What an inspiration you' ve been to us allProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zvláštní vyslanec OSN pro nalezení budoucího statusu Kosova, bývalý finský prezident Martti Ahtisaari, teď po 14 měsících intenzivních vyjednávání s Bělehradem a Prištinou předložil Radě bezpečnosti svůj návrh urovnání.
I wonder whyNews commentary News commentary
Mezi ně patří vůdčí úloha při prosazování stabilního, životaschopného, mírového, demokratického a mnohonárodnostního Kosova; posilování stability v regionu a přispívání k regionální spolupráci a dobrým sousedským vztahům na západním Balkáně; podpora Kosova, které ctí zásady právního státu a ochranu menšin a kulturního i náboženského dědictví; podpora pokroku Kosova na cestě k Unii v souladu s evropskou perspektivou tohoto regionu a podle příslušných závěrů Rady.
Demon in heavenEurLex-2 EurLex-2
V Kosovu prochází EBOP zatěžkávací zkouškou.
Actually, it wasn' t a problem at allEuroparl8 Europarl8
je znepokojen způsobem, jakým bude řízen přechod od mise OSN pro přechodnou správu v Kosovu (UNMIK) k nové Mezinárodní civilní správě; připomíná misi UNMIK, že by měla působit v Kosovu až do doby, kdy bude nová správa připravena a schopna plného provozu; vyzývá OSN a EU, aby navrhly způsob, jak zabránit tomu, aby klíčové oblasti správy přicházely o další mezinárodní odborníky, zejména s ohledem na skutečnost, že prozatímní orgány kosovské samosprávy budou potřebovat čas a pomoc při přebírání určitých legislativních a výkonných pravomocí od mise UNMIK
Keep lookingoj4 oj4
Zvláštnímu zástupci EU je přidělen vyhrazený personál, který je mu nápomocen při provádění jeho mandátu a který přispívá k soudržnosti, viditelnosti a účinnosti celkové činnosti Unie v Kosovu.
This evening will be a spooky eveningEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že cílem činnosti EU musí být vytvoření demokratického Kosova nejen pro etnickou většinu, nýbrž pro všechny etnické skupiny, které v Kosovu žijí, a vzhledem k tomu, že současná i budoucí pomoc musí být založena na těchto principech; vzhledem k tomu, že výsledky tohoto úsilí jsou neuspokojivé; vzhledem k tomu, že situace v Kosovu a nedostatečná bezpečnost zbývajících příslušníků srbské komunity a jiných nealbánských komunit, zejména poté, co propuklo etnické násilí v březnu #, má rovněž nepříznivý dopad na situaci v Srbsku
I think we should listen to the good doctor, Hendersonoj4 oj4
Do #. ledna # Rada posoudí, zda by EUPT Kosovo měl po #. březnu # pokračovat ve své činnosti, s přihlédnutím k nutnosti zajistit hladký přechod k možné operaci EU pro řešení krize v Kosovu
You just happened to be standing next to her in the cafeteriaoj4 oj4
Do konce prosince 2012 fungovaly čtyři přechody, včetně dvou přechodů v severním Kosovu, a od konce února je v provozu všech šest přechodů mezi Srbskem a Kosovem.
What' s the matter with you?EurLex-2 EurLex-2
Co se týče lidských práv, k nedostatku pravomoci Evropského soudu pro lidská práva (ESLP) rozhodovat o porušení článků 2 a 6 evropské Úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod, podepsané v Římě dne 4. listopadu 1950, na území Kosova, jež lze přičítat OSN, srov. rozsudky ESLP Behrami a Behrami proti Francii, stížnost č. 71412/01, a Saramati proti Francii, Německu a Norsku, stížnost č.
You seem to know a lot about the manEurLex-2 EurLex-2
Komise proto zdůrazňuje, že je důležité, aby Kosovo začalo pracovat na komplexní agendě pro severní část země.
Does Adam know that you... roam around over here at night?EurLex-2 EurLex-2
Dne 4. února 2008 přijala Rada společnou akci 2008/124/SZBP o Misi Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu (EULEX KOSOVO) (2).
either [ a) has been free for # months from foot-and-mouth disease, for # months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for # months from vesicular stomatitis, and ]EurLex-2 EurLex-2
mezi položky pro Uruguay a Jihoafrickou republiku se vkládá nová položka pro Kosovo, která zní:
having regard to Article # and Articles #, # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CEuroParl2021 EuroParl2021
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.