lepená kotva
capsule anchor
kotva oor Engels
kotva
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
anchor
en
tool to moor a vessel into sea bottom
Já jsem její kotva, co ji drží při zemi.
I'm the anchor that keeps her weighed down.
grapnel
Kotvy, kotvice (víceramenné kotvy) a jejich součásti ze železa nebo oceli
Iron or steel anchors, grapnels and parts thereof (excludingmasonry anchors)
armature
stay
Přední kotva je uvolněná.
The forward stay is slack.
anchor
anchor (nautical)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kotva
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
anchor
en
mooring device
Zbytek mé univerzitní kariéry budu nazýván " Kotva ", větší problém
The rest of my college career known as " the anchor, " bigger deal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
AA || || povrchová plocha na schématu brzdných sil definovaná: – čárou rovnoběžnou s osou y při v = 0, – čárou rovnoběžnou s osou y při v = 5 km/h, – čárou rovnoběžnou s osou x při přídržné síle F = 0, – křivkou brzdné síly pro referenční kotvu A. Modelové schéma brzdných sil (Určení povrchových ploch AA a AB) AB stejná definice jako pro AA s výjimkou toho, že je použita křivka brzdné síly zvláštní kotvy B.
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures, or through bilateral agreements with other countriesEurLex-2 EurLex-2
Z číselných údajů obecně vyplývá, že pro lodě s většími motory, které pravidelně kotví v týchž přístavech, by se z hlediska životního prostředí i z hlediska hospodářského měla dát přednost přechodu na pobřežní elektřinu před používáním paliva s 0,1 % obsahem síry.
The procedure followed and the decisions notified were intended not to be detrimental to the interests of the beneficiariesEurLex-2 EurLex-2
Pracovní plavidla s vlastním pohonem však musí být vybavena nejméně jednou kotvou, která splňuje požadavky stanovené v čl. 10.01 odst. 1, přičemž koeficient k se považuje za roven 45 a pro T se použije nejmenší výška;
Call me when you' re outEurLex-2 EurLex-2
Kotvy a kotevní řetězy
I bought it in JapanEurLex-2 EurLex-2
Stavební adheziva, maltoviny a lepidla – čepy pro konstrukční spoje / hmoždíky – trojrozměrné hřebíkové desky – kotvy / šrouby – stěnové desky vyrobené z korozivzdorné oceli – vodotěsné prvky pro předsazené stěny a pro dutinové stěny – upevňovací prostředky pro obklady vnějších stěn a ploché a sklonité střechy – spojky pro sendvičové betonové prvky – těsnění vodovodního a plynovodního potrubí v prostupech stěn a stropu – těsnicí sestavy, profily a pásky – hmoty a profily pro těsnění spár – pružné zavěšené připevňovací prostředky – napínací tyče – bodové upevňovací prostředky – impregnace a úpravy povrchů – upevňovací prostředky pro střechy, stěny a vnitřní použití – výrobky pro hydroizolaci / ošetřování
ShoW me this miraclenot-set not-set
Včera v noci zvedli kotvy a nezaplatili nám za práci ani penny
shall not be used when there is only one itemopensubtitles2 opensubtitles2
Kotvy (kovové nebo částečně kovové) pro rozložení sil a/nebo přeskupení sil do soudržné a nesoudržné zeminy
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?tmClass tmClass
Neexistoval způsob, jak bych mohla přestat být kotvou.
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy PapersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mají-li kotvy hmotnost větší, než je stanoveno odstavci 1 až 6, pevnost v tahu kotevního řetězu se určí jako funkce skutečné hmotnosti kotvy.
Will I see you soon?EurLex-2 EurLex-2
5) vlečná kotva a vybavení k poutání, a
The Propaganda Ministerof the Reich, His Excellency Goebbels...... received by the Minister of Culture...... by the President of the Biennale and Ihe Film Festival...Count Volpiof Misurala, and other personalities...... has arrived in Venice lo atlend the inauguration of the FestivalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Do studijního deníku si nakreslete obrázek kotvy.
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infectionLDS LDS
Nadto tak učinil v době, kdy finanční poruchy v rozvíjejících se ekonomikách připomínají světu význam pevné stabilizační kotvy v centru mezinárodní měnové soustavy.
Fall back to the alternate position!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
c) cestovní doklady námořníků, kteří se nacházejí na území členského státu pouze tehdy, zakotví-li tam jejich loď, a to jen v zóně přístavu, kde jejich loď kotví;
Equivalent to those provided for under the law of the host Member StateEurLex-2 EurLex-2
— Kotvy a kotevní řetězy
There are guys on the payroll who don' t come to workEurLex-2 EurLex-2
Zvláštní kotvy se sníženou hmotností
If you think I' m staying in a lead- lined nissan hut with you and Grandad and a chemical khazi you' ve got another think comingEurLex-2 EurLex-2
P' || || je teoretická hmotnost každé kotvy vypočtená podle odstavců 1 až 4 a 6.
Verificationof compliance of migration into foodstuffs with the migration limits shall be carried out under the most extreme conditions of time and temperature foreseeable in actual useEurLex-2 EurLex-2
1) vlečnou kotvou a ostatním vybavením nezbytným k tomu, aby se usnadnilo poutání, kotvení nebo manévrování letounu na vodě, které je vhodné z hlediska jeho velikosti, hmotnosti a ovladatelnosti, a
I was in troubleEurLex-2 EurLex-2
EU tuto kotvu poskytla téměř bez zaváhání a výsledek je velkolepý.
You know, he was so devoted To his family,He didn' t have a lot of time For other peopleProjectSyndicate ProjectSyndicate
Monitorování by se mělo vztahovat také na emise CO2 v přístavech Unie, a to i na případy, kdy lodě kotví nebo se pohybují po přístavu, zejména proto, že jsou k dispozici zvláštní opatření ke snížení či eliminaci těchto emisí.
Whatever secret chloe is helping you to protect, clark...... please, just oncenot-set not-set
Instruktážní příručky na papíře prodávané s osobními soupravami vybavení proti pádu pro pracovníky na obytných stavbách, které se skládají z řemenu na tělo, záchranného lana, příchytné kotvy na střechu pro uchycení ke střešnímu krovu, lanové brzdy, tlumiče nárazu
By October 2006 - A consolidated annual report to be provided to the Audit Committee to be forwarded to CPIC services.tmClass tmClass
Všimla sis, že mají stejné tetování kotvy?
In the three cases, the aid has been put into effect in contravention of Article # of the Treaty and is incompatible with the common marketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
*ex 7325 99 10 || 20 || Kotevní hlavy z žárově pozinkované tvárné litiny typu používaného při výrobě zemních kotev || 0 % || 31.12.2019
In fact, Bovary might succeed. Nothing proved to Emma that he was not clever; and what a satisfaction for her to have urged him to a step by which his reputation and fortune would be increased!EurLex-2 EurLex-2
Zvednout kotvy!
I guess he' s all right, thenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak to ve svém projevu k Parlamentu řekl pan Juncker, euro je zcela určitě "kotvou stability".
Put your hands on your earsEuroparl8 Europarl8
Neměla žádnou kotvu.
estimated lean meat content (in percentageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.