krb oor Engels
krb
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fireplace
en
an open hearth for holding a fire
Tajná skrýš ve vězeňské cele, ale ta jeho byla za kamenem v krbu.
A secret hiding place in a prisoner's cell, only his was behind a loose stone in the fireplace.
hearth
To znamená dobré jídlo, taplý krb a všechno pohodlí domova.
And that means good food, a warm hearth and all the comforts of home.
fire
Co třeba včera u krbu, jen vy dvě?
How about in front of the fire, last night, just the two of you?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ingle · fire place · chimney · grate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fireplace
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nedbale zmačkala královskou pozvánku a hodila ji do krbu, kde zůstala ležet bílá na nezapálených polenech.
Come back in the waterLiterature Literature
Nabízíme komplexní slu3⁄4by pro výstavbu svého krbu z mìøení, a dal1í vybavení.
What is this all about?Common crawl Common crawl
Zásobníky splachovacího zařízení, filtry (části vybavení v domácnostech nebo v průmyslu), radiátorové uzávěry, přístroje pro přívod vody, chladicí přístroje a zařízení, chladicí zařízení na kapaliny (zařízení), ventilátory (klimatizace), elektrické ventilátory pro osobní potřebu, ventilační (klimatizační) zařízení pro vozidla, rošty pro pece, do krbů, přístroje na čištění plynu, přístroje na filtrování vody, přístroje a zařízení pro změkčování vody, splachovače, zařízení na ohřev vody, ohřívače vody, zařízení pro odsolování mořské vody, zařízení pro vodovodní potrubí, pro rozvod vody, zařízení pro čištění vody, pro zásobování vodou a/nebo pro chlazení vody, ohřívače (přístroje), chladiče vody (zařízení), sterilizátory vody, sprchy, sprchovací kabiny, potrubní kohoutky, směšovací (pákové) baterie pro vodovodní potrubí, záchodová sedátka
They were a nation of anxious peopletmClass tmClass
Její kámoška má luxusní krb.
I always knew you' d leave here somedayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozhodla jsem se, že na sezení u krbu není počasí.
The declaration shall includeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krby a části a příslušenství pro takové krby
Hepsera is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope); decompensated liver disease (when the liver is damaged and does not function normallytmClass tmClass
Půl babi bude navždy u tebe nad krbem.
The Agency shall lay down detailed rules for the application of this paragraph after consulting the Staff CommitteeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posaďte se do toho křesla u krbu.
This friendship... we shaII never... break!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na krbu leží dvě trofeje... hned vedle fotky tenisového týmu.
You use that, and you don' t need meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stavební materiály, jmenovitě ozdobné rámy a ornamenty (mimo jiné z polyuretanu) skládající se z korunních rámů, nástěnných rámů, rohových dílů, podstavců, pilířů, dveřních rámů, obkladových rámů, ohrazovacích rámů, stropních rámů, stropních dekorací, pseudohieroglyfů, polic, konzol, ozdobných krbů, výklenků, (nástěnných) panelů, vestavěných kopulí, průčelí, pilířů a srovnatelných ozdobných prvků zařazených do této třídy
You know, it looks like there are more casings up theretmClass tmClass
Má dokonce i krb.
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu šalvěj jsem nechala v krbu.
I learned my lessonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve středu ještě pořád ležela na krbové římse.
for residue analysisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V létě, když bude horko, si vyjdeš ven, a když bude zima, zůstaneš vevnitř i krbu.
One of you is going in there after himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obávám se, že krb nebyl používán léta.
Helps to get rid of the bad blood.Been ten years since the last oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dveře pro kamna a krby (nekovové)
Now I call this the impressive contingenttmClass tmClass
Vestavěné kuchyňské přístroje, jmenovitě ledničky, mrazničky, chlazení/mrazicí zařízení, krby, pece, mikrovlnné trouby, parní pečící trouby, rošty na opékání masa, odsavače výparů a elektrické kávovary
' Cause they know I' m with youtmClass tmClass
Výrobek, který je předmětem tohoto šetření (dále jen výrobek, který je předmětem šetření), jsou glazované či neglazované keramické dlaždice a obkládačky, obkládačky pro krby a stěny, glazované či neglazované keramické mozaikové kostky a podobné výrobky, též na podložce
I want you to know I appreciate all the packages you sent me on the insideoj4 oj4
Pořádný praskající krb, to bude romantika.
Something very important, and I have to explore itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pan Norrell zavedl hosty do hezkého salónku, kde v krbu příjemně plál oheň.
How do I get out of here?Literature Literature
Velkoobchodní a maloobchodní služby (rovněž prostřednictvím internetu) s ohledem na hotové stěny a stropy, cihlové stropy, stropní prvky, stavební desky, stavební kameny, stavební cihly, zdící kameny, duté cihly, duté blokové kameny, krbové kameny, maltu a omítky
tranisitortmClass tmClass
Byla by ověnčila jeho dveře a natřela je vlčím sádlem a pak by zasedla jako jeho manželka na ovčím rounu u jeho krbu.
you know, he let us believe that there outside it was nothingLiterature Literature
Kovové krbové římsy a kryty
Yes, of coursetmClass tmClass
Nárůst teploty (měřený od výchozí teploty při zapálení) povrchů určených k tomu, aby se jich uživatel během provozu krbu dotýkal, tedy povrchů, na které může být uživatel nucen sáhnout z důvodu obsluhy krbu, nesmí převýšit:
I need her case filesEurLex-2 EurLex-2
Tajná skrýš ve vězeňské cele, ale ta jeho byla za kamenem v krbu.
A relative of Evelyne?Take that out of your mouthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.