který je předmětem právní ochrany oor Engels
který je předmětem právní ochrany
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
legally protectable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tím se ozřejmují zásadní otázky týkající se prostředků právní ochrany, která je předmětem těchto řízení: mají být nakonec skutečně vyloučeny všechny možnosti přístupu k Soudnímu dvoru?
Not when you can have...... a meatballEurlex2019 Eurlex2019
„1) Představuje zájem na zachování národního přírodního bohatství a kulturního a historického dědictví, který je předmětem [zákona o ochraně přírodního bohatství], naléhavý důvod obecného zájmu, který odůvodňuje právní úpravu, podle které je osvobození od darovací daně (daňové zvýhodnění) omezeno pouze na venkovské statky nacházející se v Nizozemsku?
REFERENCESEurLex-2 EurLex-2
(4) Ochrana životního prostředí, která je předmětem navrhovaných opatření, je do značné míry upravena právními předpisy Unie.
It' s for teenie' s birthdayEurLex-2 EurLex-2
Tento požadavek podle ní porušuje svobodu poskytování služeb, protože se vztahuje také na poskytovatele usazené v jiném členském státě, aniž by bylo přihlédnuto k tomu, zda tito poskytovatelé plní povinnosti popřípadě stanovené právní úpravou státu, v němž se usadili, týkající se ochrany veřejného zájmu, který je předmětem italské právní úpravy.
That is set in stoneEurLex-2 EurLex-2
Na základě námitek jakékoli osoby oprávněné podle příslušných právních předpisů k výkonu práv vyplývajících z označení původu nebo zeměpisného označení se ochranná známka, která je předmětem přihlášky, nezapíše, pokud podle unijních nebo vnitrostátních právních předpisů poskytujících ochranu označením původu a zeměpisným označením:
Sitting in Zen meditation is allEurLex-2 EurLex-2
Jak však Soudní dvůr upozornil v souvislosti s předchozí právní úpravou o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh(3) – která tehdy nestanovila podmínky pro povolení přípravku na ochranu rostlin, na který se vztahuje povolení k uvedení na trh vydané v souladu s ustanoveními uvedeného právního předpisu a který je předmětem souběžného dovozu ve vztahu k přípravku na ochranu rostlin, pro nějž již bylo vydáno povolení k uvedení na trh v členském státě dovozu – může mít taková situace pravděpodobně dopad na volný pohyb dotčeného zboží(4).
It was as if breasts were little pieces of property that had unlawfully annexed by the opposite sexEurlex2019 Eurlex2019
Nové evropské nařízení v oblasti ochrany údajů, které jediným souborem pravidel nahradí stávajících 28 vnitrostátních právních úprav, jimiž se řídí ochrana osobních údajů, je v současnosti předmětem pokročilých jednání mezi Evropským parlamentem a Radou.
Thank you, doctor, I feel rebornEurLex-2 EurLex-2
Není pochyby, že v první fázi výkladu čl. 5 odst. 1 založeného na doslovném znění není možné přisuzovat tomuto ustanovení jinou funkci než definování subjektu a uložení mu povinnosti, jejímž předmětem je zajistit ochranu právního zájmu, který je rovněž stanoven.
Thank you, doctor, I feel rebornEurLex-2 EurLex-2
snad nejpřekvapivějším rysem zkoumaných evropských zemí je skutečnost, že většina zemí značně překračuje současné požadavky ES a poskytuje právní ochranu v určité formě u větší části diskriminace, která je předmětem této zprávy, a odlišnost mezi zeměmi, co se týče rozsahu i povahy této ochrany
A harness, if you likeoj4 oj4
To platí specificky pro oblast uvedenou v čl. 78 odst. 2 písm. e) SFEU týkající se kritérií a mechanismů pro určení členského státu příslušného pro posouzení žádosti o azyl nebo doplňkovou ochranu, která je předmětem celé řady právních norem, v jejichž čele stojí ustanovení nařízení Dublin III.
Get your ass over there and connect the fucking camera control systemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„snad nejpřekvapivějším rysem zkoumaných evropských zemí je (1) skutečnost, že většina zemí značně překračuje současné požadavky ES a poskytuje právní ochranu v určité formě u větší části diskriminace, která je předmětem této zprávy, a (2) odlišnost mezi zeměmi, co se týče rozsahu i povahy této ochrany“ (17).
Haven' t we played aristocrats and rich men?EurLex-2 EurLex-2
Z tohoto důvodu je nezbytné stanovit, s výhradou náležitých záruk zajišťujících právo na účinnou právní ochranu a spravedlivý proces, zvláštní požadavky, které mají chránit důvěrnost obchodního tajemství, jež je předmětem soudního sporu, v průběhu soudního řízení zahájeného na jeho ochranu.
Why are these two people here?EurLex-2 EurLex-2
V tomto ohledu budu zastávat názor, že toto nařízení je třeba vykládat v tom smyslu, že není v rozporu s vnitrostátní právní úpravou, která je předmětem původního řízení a která stanoví minimální maloobchodní prodejní cenu vína v závislosti na množství alkoholu obsaženého v prodávaném výrobku, jestliže je tato právní úprava odůvodněna cílem ochrany lidského zdraví a zejména cílem boje proti nadměrnému požívání alkoholu a nepřesahuje meze toho, co je nezbytné pro dosažení tohoto cíle.
Such charges shall also include charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above, and liabilities contracted at an amount below, the sum payable at maturityEurLex-2 EurLex-2
Domnívám se tedy, že na druhou předběžnou otázku je třeba odpovědět v tom smyslu, že taková povinnost bydliště uložená osobám požívajícím status doplňkové ochrany, jaká je stanovena v právních předpisech, které jsou předmětem původního řízení, pokud je odůvodněna dosažením přiměřeného rozdělení zátěže veřejné sociální pomoci v rámci státního území, je neslučitelná s článkem 33 směrnice 2011/95/EU.
You can get a jobEurLex-2 EurLex-2
Provádění právních předpisů týkajících se ochrany letectví před protiprávními činy Gruzií je předmětem posouzení prováděného Evropskou unií, které se schválí rozhodnutím smíšeného výboru.
As the courts have ruled, they should beEurLex-2 EurLex-2
právním základem ustanovení zákonů na ochranu zájmu spotřebitelů, který je nebo by mohl být předmětem protiprávního jednání uvnitř Společenství, včetně přesného uvedení příslušných ustanovení zákonů členských států dožadujícího orgánu
I need your pipeoj4 oj4
„právním základem“ ustanovení zákonů na ochranu zájmu spotřebitelů, který je nebo by mohl být předmětem protiprávního jednání uvnitř Společenství, včetně přesného uvedení příslušných ustanovení zákonů členských států dožadujícího orgánu.
Yeah, it' s, like, twice his sizeEurLex-2 EurLex-2
Na základě námitek jakékoli osoby oprávněné podle příslušných právních předpisů k výkonu práv vyplývajících z označení původu nebo zeměpisného označení se ochranná známka, která je předmětem přihlášky, nezapíše, pokud a v rozsahu, v jakém podle unijních nebo vnitrostátních právních předpisů, poskytujících ochranu označením původu a zeměpisným označením:
Well, good luck with thatEurLex-2 EurLex-2
229 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.