který lze přičítat oor Engels
který lze přičítat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
attributable
Zvláštní charakteristické vlastnosti lihoviny, které lze přičítat zeměpisné oblasti
Specific characteristics of the spirit drink attributable to the geographical area
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přitom pouze průtahy, které lze přičítat Komisi, mohou vést k učinění závěru, že došlo k nedodržení přiměřené lhůty.
Rural development: rural policy and institution building, integrated rural development projects/programmesEurLex-2 EurLex-2
Na základě zkušeností by opatření, která lze přičítat ztrátě důvěry spotřebitelů, měla být rozšířena na rostlinné produkty.
And while I don' t regret the time that I spent nurturing each and every one of themEurLex-2 EurLex-2
· Nepřijatelně vysoké jsou také náklady na sociální zabezpečení, které lze přičítat nemocem a úrazům.
Guess who' s a broken man?EurLex-2 EurLex-2
Na základě zkušeností by opatření, která lze přičítat ztrátě důvěry spotřebitelů, měla být rozšířena na rostlinné produkty.
And he didn' t do anything to you?EurLex-2 EurLex-2
Zvláštní charakteristické vlastnosti lihoviny, které lze přičítat zeměpisné oblasti
Launch terraformerEurlex2019 Eurlex2019
— Zvláštní charakteristické vlastnosti lihoviny, které lze přičítat zeměpisné oblasti
Nice to meet you, KatharineEurLex-2 EurLex-2
Specifické vlastnosti, které lze přičítat zeměpisné oblasti
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsEuroParl2021 EuroParl2021
Přesné odhady tohoto poklesu emisí, který lze přičítat uplatňovanému opatření, však švédské orgány nemají.
Knockout Ned believes that the war will continueEurLex-2 EurLex-2
Nebylo-li možno zboží propustit do volného oběhu z důvodů, které lze přičítat pouze deklarantovi, odstavec # se nepoužije
It can do virtually anything it wantseurlex eurlex
Právo EU tedy nebrání propouštění, která jsou důsledkem nepřítomnosti z důvodu nemoci, kterou lze přičítat těhotenství nebo porodu.
And all those nights Mom and I stayed up talking it was about you!EurLex-2 EurLex-2
Z jediného důvodu, kterému lze přičítat tento zápal
You' re gonna get all the orangesopensubtitles2 opensubtitles2
Mimořádně vysoké ceny v roce 2005 byly způsobeny nepředvídatelnými příčinami, které lze přičítat zásahu vyšší moci.
Sweety, that wasn' t your faultEurLex-2 EurLex-2
Nebylo-li možno zboží propustit do volného oběhu z důvodů, které lze přičítat pouze deklarantovi, odstavec 1 se nepoužije.
Is it clear to the hon. member?EurLex-2 EurLex-2
ve lhůtě stanovené celními orgány nebylo možno provést kontrolu zboží nebo v ní pokračovat z důvodů, které lze přičítat deklarantovi,
Indicative evaluation and contractual timetableEuroParl2021 EuroParl2021
ve lhůtě stanovené celními orgány nebylo možno provést kontrolu zboží nebo v ní pokračovat z důvodů, které lze přičítat deklarantovi;
However, at stages following dispatch, the products may show in relation to the provisions of the standardEurLex-2 EurLex-2
291 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.