stránky, které je v budoucnu nahradí
successor site
který nahradí oor Engels
který nahradí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
successor
Komise nezavedla účinná opatření zaručující adicionalitu nástroje, který nahradí finanční nástroj pro sdílení rizik.
The Commission has not implemented effective measures to guarantee the additionality of the successor to the Risk Sharing Finance Facility.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tato doložka může být nicméně opominuta a nepřevzata do definitivních smluv o prodeji akcií, které nahradí MoU.
I think we have a moleEurLex-2 EurLex-2
" Píšeme nový seznam ne 10, ale 15 přikázání, která nahradí původních 10 přikázání "...
And if you lose?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ještě jedno místo třídy AST #, které nahradí místo AST
I found her planneroj4 oj4
Proč by jí tedy nemohl dát dárek, který nahradí to, co ve zmíněných školách chybí?
No, you have to come with us so we can take you to Thandor and get back to our friendLiterature Literature
Způsob určování soudce, který nahradí soudce, na jehož straně nastala překážka
I mean, you know...... I' il take a lookat what you have, if you insist...... but this' il do fine for nowEurlex2019 Eurlex2019
Vytvoří to základ pro globálnější trojstrannou dohodu s Komisí, která nahradí existující regionálně založené dohody.
Well, Mr Stamper, what do you think?Europarl8 Europarl8
Oni vytvářejí umělé životní prostředí, kterým nahradí prostředí přirozené.
One of the conclusions of the thematic strategy is that further reductions in emissions from the transport sector (air, maritime and land transport), from households and from the energy, agricultural and industrial sectors are needed to achieve EU air quality objectivesQED QED
Určení soudce, který nahradí předsedu Soudu jako soudce příslušného pro rozhodování o předběžných opatřeních
That may be, but not here and not like thisoj4 oj4
Rovněž stanoví, že budou vytvořeny systémy absorpce otřesů, které nahradí současný systém Flex a další ad hoc systémy.
You don' t always wear your helmet, do you?EurLex-2 EurLex-2
Nejdůležitější ale je, že povzbuzuje k důvěře ve Stvořitelův slib pokojného nového světa, který nahradí současný systém věcí.
Had to fish him out of a garbage truckjw2019 jw2019
V dlouhodobějším horizontu by se však tyto náklady snížily spolu s prohloubením trhů, které nahradí londýnské City.
It' s an alternate versionnot-set not-set
Legislativní návrh: nové nařízení, které nahradí nařízení (ES) č. 868/2004 (návrh přezkumu)
What do you mean " perfect "?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Chceme používat až z 80% recykolabý papír který nahradí vlákna ze stromů
Unless we give themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plánuje se, že vízový informační systém schengenského prostoru, který nahradí systém Sisnet, bude dokončen do listopadu 2015.
What kind of business?elitreca-2022 elitreca-2022
Gulf-Porsche číslo 21 bude pilotováno Michaelwm Delaneym, který nahradí Johanna Rittera.
I told you I had powerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od hospodářského roku 2010/2011 bude stanovena referenční cena, která nahradí intervenční systém.
He was pretty angry, huh?not-set not-set
Příslušné portugalské orgány oznámily jmenování Joela Hasseho Ferreiry, který nahradí Antónia Costu, poslancem Parlamentu s účinností od 12.3.2005.
It was like a scene from The Shiningnot-set not-set
Určení soudce, který nahradí předsedu Soudu jako soudce příslušného pro rozhodování o předběžných opatřeních
Who do I call?oj4 oj4
Komise nezavedla účinná opatření zaručující adicionalitu nástroje, který nahradí finanční nástroj pro sdílení rizik.
Hands off, buddy!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
· zahájit jediné nové PPP, které nahradí stávající podniky ENIAC a ARTEMIS a mohlo by mít formu:
But before thatEurLex-2 EurLex-2
Odevzdá dva vodíkové protony a dva elektrony, které nahradí ty elektrony, které se dřív excitovaly působením fotonů.
Member States shall seek to achieve reductions in levels of seabird by catch across all fishing areas, seasons, and fisheries through the use of effective mitigation measuresQED QED
(3) Komise by měla být pověřena sjednáním dohody, která nahradí dohodu z roku 1995,
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this DecisionEurLex-2 EurLex-2
Navrhovatel dále navrhuje dosadit do správní rady agentury zástupce jmenovaného Evropským parlamentem, který nahradí jednoho zástupce Komise.
If I decide to teach you, I' il be worse than two fathers to younot-set not-set
Od hospodářského roku #/# bude stanovena referenční cena, která nahradí intervenční systém
Cucumbers and gherkinsoj4 oj4
Určení soudce, který nahradí předsedu Soudu jako soudce příslušného pro rozhodování o předběžných opatřeních
I am the leader of Pha Beek Krut piratesEurLex-2 EurLex-2
5303 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.