který má finanční potíže oor Engels
který má finanční potíže
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
in financial difficulty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
prodávané firmě, která má finanční potíže, je ve zvláštní správě a má alespoň # zaměstnanců
How many apples a day do you eat?- # oroj4 oj4
prodávané firmě, která má finanční potíže, je ve zvláštní správě a má alespoň 1 000 zaměstnanců.
Otto, in the first place, we' r e actorsEurLex-2 EurLex-2
Kritizovali nás za to, že se snažíme pomáhat firmě, která má finanční potíže.
Everything is so clean and wonderfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud jde o kritérium týkající se výhody, o přímé dotaci bylo rozhodnuto ve prospěch podniku, který má finanční potíže.
I love... to handle babies... because I love my babiesEurLex-2 EurLex-2
(17) Pokud je financování státem poskytováno nebo zaručeno podniku, který má finanční potíže, považuje se za pravděpodobné, že finanční převody zahrnují státní podporu.
Catch ya later on down the trailEurLex-2 EurLex-2
V některých případech by dlužník, který má finanční potíže, bez státní záruky nenašel finanční instituci, která by byla ochotna mu půjčit za jakýchkoli podmínek.
Where' s her dressing- room?EurLex-2 EurLex-2
V některých případech by však dlužník jakožto podnik, který má finanční potíže, nenašel finanční instituci, která by bez státní záruky byla ochotna půjčku poskytnout za jakýchkoli podmínek.
And that' s a football term forEurLex-2 EurLex-2
Výběr oprávněného příjemce podpory bude záviset na řadě faktorů, které italské orgány podrobně neobjasnily: zda z podniku, který má finanční potíže, vznikne koncern, zda je koupě provedena pomocí převzetí aktiv či akciového podílu, zda je kupující subjekt jasně oddělen od společnosti s finančními potížemi, způsob stanovení kupní ceny atd.
for bulls a pedigree certificateEurLex-2 EurLex-2
Výběr oprávněného příjemce podpory bude záviset na řadě faktorů, které italské orgány podrobně neobjasnily: zda z podniku, který má finanční potíže, vznikne koncern, zda je koupě provedena pomocí převzetí aktiv či akciového podílu, zda je kupující subjekt jasně oddělen od společnosti s finančními potížemi, způsob stanovení kupní ceny atd
I' m so busy with these case studies and hyposoj4 oj4
Jedná se o časové kritérium, které má pokrýt přetrvávající, trvalé finanční potíže;
Especially to the kidsEurLex-2 EurLex-2
Víte, že váš strýc má finanční potíže, které by vyřešil sňatek přínosem 1 500 liber ročně.
You will remove yourself from my sightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pak se objevila tisková zpráva, která tvrdila, že banka má finanční potíže, i když se jim povedlo to zastavit, skoro se to dostalo ven.
Why can' t you just learn to wait?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud by se v případě těchto oprav či pozastavení plateb jednalo o členský stát, který má vážné potíže s finanční stabilitou nebo kterému takové potíže hrozí, mohly by být takovému členskému státu tyto prostředky poskytnuty v rámci zvláštního programu na podporu růstu spravovaného Komisí.
He didn' t even want to talk to Fullernot-set not-set
Myslíš, že by si dáma kosmického věku jako ona někdy vzít ubohýho nuznýho poslíčka jako jsem já, který má navíc hroznou postavu a četné finanční potíže?
i heard that you're leading the tribe wisely after ma ga's deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V zemi, která je natolik skvělá, že dokáže člověku finančně vypomoct, když má potíže
Professor Ronald Watts discusses them in his Comparing Federal Systems in the #sopensubtitles2 opensubtitles2
Dále zkušenosti ukázaly, že požadavek, aby byla celková odložená částka uhrazena ve třech ročních splátkách, může členský stát, který má po uplynutí doby odkladu stále finanční potíže, dostat do nepřiměřeně tíživé situace.
only semen collected at collection centres approved in accordance with this Directive is stored in approved storage centres, without coming into contact with any other semenEurLex-2 EurLex-2
domnívá se, že dohoda dosažená dne 9. května 2010 o vytvoření evropského mechanismu finanční stabilizace, který má pomáhat členským i nečlenským zemím eurozóny, které se ocitnou ve finančních potížích, představuje klíčový moment v evropské historii; hluboce lituje skutečnosti, že evropští zákonodárci navzdory prohlubující se finanční krizi nepřijali již dříve rozhodná opatření;
What can I get you?EurLex-2 EurLex-2
vítá nedávné rozhodnutí společných normotvůrců EU o navýšení předběžných plateb pro Iniciativu na podporu zaměstnanosti mladých lidí, které má regionům a státům, které čelí finančním potížím, zajistit bezproblémové provedení této důležité iniciativy; vyzývá členské státy a místní a regionální orgány, aby využily všech dostupných finančních prostředků k uskutečnění nezbytných zlepšení a nalezení udržitelných, a nikoli ad hoc řešení; vyzývá členské státy, aby operační programy Iniciativy na podporu zaměstnanosti mladých lidí urychleně a účinně realizovaly;
Good grammar, there!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podobně, v zemi, která má finanční potíže, může mít vzestup politické frakce, která je vnímána jako daňově odpovědná, opačný účinek.
Don' t be stupid, okay, Melinda?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Změna dále umožňuje, aby v roce 2009 byla výjimečně uplatněna vyšší míra spolufinancování, která má členským státům pomoci v potížích při poskytování vnitrostátních finančních zdrojů.
Did they live happily ever after?EurLex-2 EurLex-2
Proto má mnoho osob potíže vypořádat se se svojí finanční situací a porozumět rizikům, která nesou jejich investice.
I think maybe he went across the street... or somewhere else or somethin`EurLex-2 EurLex-2
subjekt již není bankou), uznává navrhovaný insolvenční zákon skutečnost, že ČNB je jediným orgánem zodpovědným za dohled nad bankami, jež mají finanční potíže, a rovněž jediným orgánem, který má odpovědnost rozhodnout, kdy má vůči takovým bankám být zahájeno insolvenční řízení
Underlining that the current system was complex, particularly when trying to access several programs, most participants favoured a more streamlined and harmonized certification process across federal and provincial programs, and agencies.ECB ECB
51 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.