který má být zvážen oor Engels
který má být zvážen
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
to be considered
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
121 Žalobkyně však tvrdí, že lhůta, která má být zvážena, běží až do oznámení sporného rozhodnutí, jež přísluší vnitrostátním orgánům, do dne 31. července 2003.
Lizard, come on, please, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Nicméně jsem si vědoma toho, že tato otázka nepostrádá vztah k pochybnostem týkajícím se vhodnosti veřejných, a nikoliv soukromých bank kmenových buněk, které jsem zkoumala výše(56), a může tedy být faktorem, který má být zvážen při posuzování, zda jsou služby poskytovány za sociálních podmínek srovnatelných s podmínkami používanými na subjekty regulované veřejným právem.
Yeah, well, it was a long time agoEurLex-2 EurLex-2
19 – Je třeba poukázat na to, že francouzská verze prohlášení hovoří o této okolnosti jako o nutné podmínce („encore faut-il que ce site Internet invite à la conclusión de contrats à distance et qu’un contrat ait effectivement été conclu à distance“, kurziva doplněna), zatímco anglická verze ji zmiňuje pouze jako skutečnost, která má být zvážena („although a factor will be that this Internet site solicits the conclusion of distance contracts and that a contract has actually been concluded at a distance“, kurziva doplněna).
It' il only take a minuteEurLex-2 EurLex-2
Další záležitostí, která by stála za zvážení, je rozsah, v jakém mají být veřejnosti zpřístupněny informace veřejného zájmu, které má auditor k dispozici.
When, at the age of #, I knew they had locked us inEurLex-2 EurLex-2
V relevantních případech by mělo být zváženo i předání trestního řízení do členského státu, ve kterém má podezřelý trvalé bydliště.
I didn' t think I would need the glasseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
připomíná postoj přijatý v rámci obecných zásad EU, podle kterého má být v příslušných případech zváženo využití služeb mezinárodní humanitární vyšetřovací komise (IHFFC) založené podle dodatkového protokolu I k Ženevským úmluvám z roku 1949, jež může prostřednictvím svých vyšetřovacích kapacit a funkce zprostředkovatele přispět k prosazování dodržování mezinárodního humanitárního práva; s politováním konstatuje, že služby IHFFC nejsou využívány, a vyzývá zúčastněné strany, aby tuto možnost zvážily; vyzývá všechny členské státy, aby uznaly pravomoci IHFFC;
I don' t care how bad you needed it, you slut!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tento bod vyjmenovává prvky týkající se osobní a rodinné situace dotyčné osoby, které musí být zváženy proti základním zájmům společnosti za účelem ověření přiměřenosti opatření veřejného pořádku nebo veřejné bezpečnosti, které má za cíl ochranu těchto zájmů.
My dear, sweet Olga,It' s not you I left, but that murderer, Paul Maillebuaueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po prodiskutování uvedených návrhů rozhodla otevřená pracovní skupina v odstavci 2 svého rozhodnutí OEWG-8/6, že konferenci smluvních stran Basilejské úmluvy postoupí na jejím jedenáctém zasedání v květnu 2013 (COP-11) ke zvážení tento návrh položky, která má být zařazena do přílohy IX úmluvy:
It' s no laughing matter!- It is, my dear DidelooEurLex-2 EurLex-2
Žalobkyně kromě toho tvrdí, že Komise nezohlednila velmi relevantní aspekty, které měly být zváženy před tím, než dospěla k závěru, že má dostatek informací, aby mohla prohlásit podporu za slučitelnou s vnitřním trhem.
He' s gonna get it this time, RoseEurlex2019 Eurlex2019
Na podporu svých návrhů žalobkyně uplatňuje porušení článku 41 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/18/ES ze dne 31. března 2004 o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na stavební práce, dodávky a služby (1), a obecněji zásad, které jsou základem právní úpravy Společenství v oblasti zadávání veřejných zakázek, jelikož zrušení dotčeného řízení je výsledkem nepromyšlené volby, uskutečněné bez důkladného zvážení veřejného zájmu, který má být chráněn.
I don' t get itEurLex-2 EurLex-2
V odstavci 3 rozhodnutí OEWG-8/6 otevřená pracovní skupina rovněž vzala na vědomí tento možný alternativní návrh položky, která má být zařazena do přílohy IX úmluvy, jenž má být zvážen na zasedání COP-11 a v němž by mohly být spojeny čtyři z návrhů, přičemž poznamenala, že zařazení navrhované změny týkající se odpadů z laminovaných samolepicích štítků zůstává otevřené:
That' s my little make- believe artistEurLex-2 EurLex-2
Má rovněž za to, že v případě nedodržení předpisů ze strany nespolupracujících států by měla být zvážena možnost uplatnit jiné sankce než ty, které souvisejí s rybolovem
Mmm, let him be damned for his pagesoj4 oj4
Má rovněž za to, že v případě nedodržení předpisů ze strany nespolupracujících států by měla být zvážena možnost uplatnit jiné sankce než ty, které souvisejí s rybolovem.
There' s just this little arrangementEurLex-2 EurLex-2
Závěrem lze říci, že po zvážení výše uvedených důvodů a doporučení bylo přijato rozhodnutí ve prospěch dávky # X # mg/kg ž. hm. denně, která má být podávána po dobu maximálně # dnů
I' il go get the carEMEA0.3 EMEA0.3
Investiční podniky si od zákazníků nebo potenciálních zákazníků vyžádají takové informace, které bude podnik potřebovat k tomu, aby porozuměl podstatným skutečnostem o zákazníkovi a při náležitém zvážení povahy a rozsahu poskytované služby získal přiměřený základ pro stanovení, že konkrétní obchod, který doporučí nebo který má být uzavřen v rámci služby správy portfolií, splňuje tato kritéria:
Show me on my neckeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ještě zbývá hodně práce, má-li být zastaven úbytek běžné biologické rozmanitosti na 80 % území EU, které nepatří do sítě Natura 2000, což bude vyžadovat zvážení nejvhodnějšího přístupu, aby byla zajištěna nulová čistá ztráta biologické rozmanitosti a ekosystémových služeb.
When, in the cases referred toin Article # or # of the Regulation, the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases, it shall forthwith notify that fact to the institution of the place of residence or institution of the place of stay which provided the benefits in kindEurLex-2 EurLex-2
Navrhuje změny v následujících směrech: – Návrh by měl být zvážen s ohledem na nové právní prostředí, které zavádí Lisabonská smlouva, jejíž článek 176a stanovuje, že „politika Unie v oblasti energetiky [má] v duchu solidarity mezi členskými státy za cíl zajistit bezpečnost dodávek energie v Unii“.
Which means we thought about God once a week for an hournot-set not-set
Pokud má být uzavřena celoevropská dohoda mezi Evropskou unií a některou třetí zemí, kterou se bude řídit spolupráce v oblasti ochrany spotřebitele, musí být pečlivě zváženy důsledky těchto ujednání, musí být stanovena jasná pravidla, kterými se budou tyto výměny řídit, a musí být poskytnuta přiměřená opatření na ochranu údajů.
That' s a risk you take with such an ambitious agendaEurLex-2 EurLex-2
A co víc, pro mou skupinu má klíčový význam to, že při zjednodušování podmínek pro transfery produktů pro obranné účely uvnitř Společenství by měly být řádně zváženy důsledky, které toto může mít pro třetí země, v tomto případě s ohledem na možnou přepravu zbraní do rozvojových zemí.
What mission?Europarl8 Europarl8
Ale tato zdánlivě jednoduchá záležitost má své vlastní charakteristiky, které musí být zváženy.
• Seized currency and monetary instruments are not deposited or forwarded to PWGSC in a timely manner;ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To zahrnuje: – snížení, pokud je to možné, rizika chyby v důsledku ergonomických vlastností prostředku a prostředí, v němž má být prostředek používán (návrh pro bezpečnost pacientů), a – zvážení technických znalostí, zkušeností, vzdělání nebo školení a zdravotního a fyzického stavu uživatelů, pro které je prostředek určen (návrh pro laické uživatele, profesionální uživatele, postižené osoby nebo jiné uživatele).
The simplified procedure will only be applied in cases where the Commission is satisfied, after the pre-notification phase (see points# to #), that all the substantive and procedural requirements laid down in the applicable sections of the respective instruments are fulfillednot-set not-set
To zahrnuje: – snížení, pokud je to možné, rizika uživatelské chyby v důsledku ergonomických vlastností prostředku a prostředí, v němž má být prostředek používán (návrh pro bezpečnost pacientů), a – zvážení technických znalostí, zkušeností, vzdělání a školení a zdravotního a fyzického stavu uživatelů, pro které je prostředek určen (návrh pro laické uživatele, profesionální uživatele, postižené osoby nebo jiné uživatele).
Look, you don' t understandnot-set not-set
35 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.