kurát oor Engels
kurát
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
padre
curate
en
person who is invested with the care or cure (cura) of souls of a parish
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Velmi dobře si pamatuji, jak vojenští kuráti kázali nám, vojákům, o věrném boji za naši vlast. To jen zvětšilo můj odpor k náboženství.
Jennifer ' my dear ' in life there are winners and there are losersjw2019 jw2019
To je můj kurát, reverend Tucker Lacy.
So your elixir worksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malý a tlustý byl by málem ztratil paket k polnímu kurátovi, tak byl Švejk nucen nésti paket sám.
Many are those that say of his soul there is no salvage for him in GodLiterature Literature
Roku 1831 její bratr Theophile, který byl v té době kurátem farnosti Saint-Mathieu v Belœilu, přesvědčil jí a svého otce aby se přestěhovali z rodinné farmy k němu na farnost.
If something were to happen to my mom...... nobody would take me inWikiMatrix WikiMatrix
V roce 1519 se na území dnešního Mexika dostal Hernán Cortés a s ním přišel i kurát a jiní kněží.
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contractjw2019 jw2019
Byl jsem ve své víře stále zahořklý kvůli tomu, že na vojně kuráti říkali: ‚Bojuj za svou vlast!‘ A duchovní pak doma hlásali: ‚Nezabiješ.‘
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youjw2019 jw2019
Když k tomu byla příležitost, mluvíval jsem s kurátem, který byl na lodi, zda by snad na některé mé otázky ohledně nespravedlnosti v životě nedokázal odpovědět.
I' ve broken throughjw2019 jw2019
Do poslední chvíle neztrácel polní kurát přesvědčení, že se hraje o jeho duši a on sám že je mučedníkem.
I already askedLiterature Literature
Polní kurát prohrál všechno a nakonec řekl: „Kolik mně půjčíte na mého vojenského sluhu?
Hi- diddle- diddle, my baby' s okayLiterature Literature
A tak se objevil místo gulášových konzerv vrchní polní kurát Ibl, který zabil tři mouchy jednou ranou.
My world, her world?Literature Literature
Kuráte...“ „Jestli nepřestaneš, Olafe...“ „Dobrá.
in point IV, second indent of Annex II, the following shall be addedLiterature Literature
Jak říká náš důstojný kurát...... " Aniž mu požehnala církev. "
see now you rememberopensubtitles2 opensubtitles2
Kurát nestříhal!
No, it' s not, but look at it this wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nelítostný osud přerval přátelský poměr mezi ním a polním kurátem.
What are you going to do when this blows up in your face?Literature Literature
Příjemné vypravování bylo vtom přerušeno velkým hekáním na lavici, kde spal vrchní polní kurát Lacina.
I remembered it again!Literature Literature
„Zajisté,” odpověděl polní kurát, „jinak by mše nebyla platnou.”
I' ve got # hours to make you a lot of moneyLiterature Literature
Žádný z těch kurátů neměl uspokojivé odpovědi.
Remember, you' re always welcomejw2019 jw2019
Polní kurát projevil neobyčejnou štědrost.
Quiet, wing nut!Literature Literature
Byla bledá, když mluvila s polním kurátem.
The Committee of the Regions is increasingly insistent in drawing the attention of the European institutions to the challenges facing urban regionsLiterature Literature
To mělo za následek, že na podnět lodních katolických kurátů byli mnohdy veřejně potrestáni hrůzným bitím.
What if I examined you here?jw2019 jw2019
Čahoun byl také toho mínění, že polní kurát může čekat.
None of these sections should be seen as comprehensive.[9] Instead, they serve to provide an informed picture of the situation in each nation, with the content of each limited by the availability of reliable information.Literature Literature
"Po těchto filosofických úvahách polní kurát umlkl a řekl: ""Potřebujeme tedy olej posvěcený od biskupa."
p/st Hundred itemsLiterature Literature
Švejk vrátil se k polnímu kurátovi, který spal.
CHASE JEWELLERS MlCHAEL CHASE- PRESlDENTLiterature Literature
Ten kurát na Bellerophonu, který si hrál na astronoma, se přesvědčit nedal.
I' ve never had oneLiterature Literature
A opakoval svůj výkon rychle a elegantně, zatímco polní kurát bubnoval na okno pohřební pochod.
See?That' s a great smile. Easy, naturalLiterature Literature
64 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.