laboratorní zápis
lab notebook
laboratorní oor Engels
laboratorní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
laboratory
Je-li pro laboratorní potvrzení případu nutná kombinace metod, je toto uvedeno.
If a combination of methods is needed to meet the laboratory confirmation, this is specified.
laboratory (when used attributively)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přístroje pro ohřevu pro laboratorní účely
Enquiries concerning the various phases of prosecution should, therefore, be directed to the appointed agent.tmClass tmClass
přijetí, jestliže laboratorní vzorek vyhovuje maximálnímu limitu po korekci na výtěžnost a se zohledněním nejistoty měření,
Come on, once again!EurLex-2 EurLex-2
V případě pozitivního nálezu nízkopatogenní influenzy ptáků se namísto standardních vzorků, jak je uvedeno v diagnostické příručce, odeberou za účelem laboratorního testu následující vzorky, a to 21 dní po datu posledního pozitivního nálezu nízkopatogenní influenzy ptáků ve schváleném karanténním zařízení nebo z každé jednotky schváleného karanténního střediska, a dále pak v intervalech 21 dní:
We was hopin ' Zeb might be goin ' with usEurLex-2 EurLex-2
Odběr vzorků a laboratorní metody
Therefore, we' il enjoy having a certain privacyEurLex-2 EurLex-2
6. odhad nákladů na odběr vzorků a na laboratorní vyšetření, jakož i odhad celkových nákladů na provedení těchto opatření.
Maggie didn' t knock her out till the end of the first round.After that, no manager wanted to put his fighter in with MaggieEurLex-2 EurLex-2
Elektrická měřicí, řídicí a laboratorní zařízení – Požadavky na EMC – Část 2-1: Konkrétní požadavky – Zkušební konfigurace, provozní podmínky a funkční kritéria citlivých zkušebních a měřicích zařízení při používání v EMC nechráněném prostředí
Mode of actionEurLex-2 EurLex-2
potvrzena na základě laboratorního senzorického testu
Shall I tell you what happened?oj4 oj4
Počítačový systém pro použití při analyzování a tvorbě zpráv o nárocích na zdravotní péči, způsobilosti, laboratorních výsledcích a demografických dat
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downtmClass tmClass
— v průběhu laboratorních zkoušek vytvoří po 100 dnech neextrahovatelná rezidua v množství překračujícím 70 % počáteční dávky, přičemž rychlost mineralizace je menší než 5 % za 100 dnů,
It' s double what you were taking when I hired youEurLex-2 EurLex-2
MAAE bude vyvíjet soustředěné úsilí v zájmu reakce na potřeby členských států prostřednictvím inovací tak, aby byla zahrnuta i orientace na laboratorní metody.
I could fix it for youEurLex-2 EurLex-2
zařízení speciálně konstruovaná pro laboratorní použití.
To ensure overall consistency between the activities of approved operators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laid downeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud vědecký a technický rozvoj v oblasti kritérií výběru a laboratorních testů prováděných u dárců poskytne nové důkazy o nemocech přenosných dárcovstvím, bylo by nutné následně neprodleně přizpůsobit právní předpisy Společenství
Someone added that it was not through political pressure that they would convince broadcasters to schedule their productions but through the quality of their films and television shows.oj4 oj4
SonoVue je kontraindikován pro použití u pacientů s čerstvým akutním koronárním syndromem nebo klinicky nestabilní ischemickou chorobou srdeční včetně vyvíjejícího se nebo probíhajícího infarktu myokardu, typickou klidovou anginou pectoris během posledních # dnů, významným zhoršením kardiálních symptomů během posledních # dnů, nedávnou intervencí na koronárních tepnách, nebo jinými faktory naznačujícími klinickou nestabilitu (např. čerstvé zhoršení EKG nálezu, laboratorní nebo klinické nálezy), akutním srdečním selháním, stupněm III/IV srdečního selhání, nebo s těžkými arytmiemi
Semi-manufacturedEMEA0.3 EMEA0.3
Referenční metoda pro laboratorní zkoušení konečné biologické rozložitelnosti povrchově aktivních látek v tomto nařízení je založena na normě EN ISO 14593:1999 (CO2 headspace test).
I forget things, dearEurLex-2 EurLex-2
Prováděné zkoušky by měly být v souladu s příslušnými požadavky na ochranu laboratorních zvířat, stanovenými ve směrnici 2010/63/EU, a v případě ekotoxikologických a toxikologických zkoušek v souladu se správnou laboratorní praxí, stanovenou ve směrnici 2004/10/ES a ověřování jejich používání při zkouškách chemických látek, nebo s jinými mezinárodními normami, které Komise nebo agentura uznávají za rovnocenné.
» Christmas is here. «EurLex-2 EurLex-2
Členské státy přijmou veškerá opatření nezbytná pro zajištění toho, aby laboratoře, které provádějí zkoušky chemických výrobků v souladu se směrnicí 67/548/EHS, dodržovaly zásady správné laboratorní praxe (SLP) stanovené v příloze I této směrnice.
Well, it' s what I would doEurLex-2 EurLex-2
Stroje pro zemní práce – Laboratorní hodnocení přenosu vibrací sedadlem obsluhy (ISO 7096:2000)
Reading her lipsEurLex-2 EurLex-2
Laboratorní zvířata a biologické nebo chemické látky určené k výzkumu
She' s the only eye witnessEurLex-2 EurLex-2
Rozsah smíšených vzorků mléka, na něž se v této příloze odkazuje, může být upraven na základě doložených důkazů o tom, že test je za všech okolností každodenní laboratorní práce dostatečně citlivý, aby zjistil i jedinou slabou pozitivní reakci ve smíšeném vzorku upraveného rozsahu.
Let' s get realEurLex-2 EurLex-2
„prostředkem pro testování v blízkosti pacienta“ (near-patient testing) se rozumí každý prostředek, který není určený k sebetestování, ale je určený k provádění testování mimo laboratorní prostředí, obecně v blízkosti pacienta nebo u něj;
Never gonna happen.Bet you # bucks we hit that mark by the end of this shifteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vyšetřující laboratoř uchovává po dobu sedmi let všechny záznamy o testování, zejména laboratorní knihy a případně parafinové bloky a fotografie Western blot.
George, are we sure he' s worth all this?Eurlex2019 Eurlex2019
Stroje, strojní zařízení nebo laboratorní přístroje, též elektricky vytápěné pro zpracovávání materiálů výrobními postupy, které spočívají ve změně teploty, j. n.
Maybe we should start by reading the adaptationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Služby v oblasti laboratorního výzkumu ve formě analytických služeb pro zdravotnický a lékařský sektor
You' il have to excuse her, she' s a little seniletmClass tmClass
Laboratorní přístroje a Nástroje na analýzu, vyhledávání nebo objevování samostatných buněk, genů nebo populací proteinů a molekul, obsažených v individuálních pikokapkách
The way things are at the momenttmClass tmClass
Finanční příspěvek Společenství se stanoví ve výši 50 % nákladů, které budou vynaloženy každým členským státem uvedeným v odstavcích 1 a 2 na provádění laboratorních vyšetření k detekci antigenu vztekliny nebo protilátek proti vzteklině, charakterizaci viru vztekliny, detekci biomarkeru, stanovení stáří a titraci očkovací návnady a na nákup a distribuci očkovací látky a očkovacích návnad pro programy, a nepřesáhne částku:
Quality of works and materialsEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.