lavinový efekt oor Engels
lavinový efekt
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
avalanche effect
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lavinový efekt jistě způsobí další škody.
an opportunity to cover up this matterEuroparl8 Europarl8
Jsme skutečně připraveni na lavinový efekt, který může mít s ohledem na současnou krizi katastrofální následky?
That was a terrible misunderstandingEuroparl8 Europarl8
– snížit dopad lavinového efektu na finanční instituce a trhy omezením spoléhání se na externí ratingy,
I fear that jams become detective, SerEurLex-2 EurLex-2
Doporučení A - Omezení lavinového efektu ve vztahu k poptávce po zajištění
Oh, my God, baby, you get me so freaking hot!EuroParl2021 EuroParl2021
Takovýto „lavinový efekt“ se může objevit v důsledku snížení ratingu, zejména při jeho poklesu pod určitou prahovou hodnotu.
Whereas within the meaning of Article #)(d) of Directive #/EEC, a weighting of # % should be applied to the unpaid portion ofcapital subscribed to the European Investment Fund by credit institutionsEurLex-2 EurLex-2
Jména, data narození, příjmení,... všechny možné nadbytečnosti se zdají být propojené je to lavinový efekt
We have a revenue minister from British Columbia who could not deliver for British Columbia which is looking for some particular relief from Revenue Canada, especially in view of the massive water damage to the structures of homeownersopensubtitles2 opensubtitles2
Pokud budou jednat nyní, mohou se později vyhnout možným lavinovým efektům, až budou ukončena opatření veřejné podpory.
We wouldn' t be here if it wasn' t for younot-set not-set
• procyclické lavinové efekty v kapitálových požadavcích.
Her spirit chose to talk to youEurLex-2 EurLex-2
Jste obeznámeni s lavinovému efektu?
Deckert.He set us upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jejich prostřednictvím může dojít k lavinovému efektu, jenž bude mít dopad na dynamiku hospodářství a míru zaměstnanosti.
Do you have kids?EurLex-2 EurLex-2
Snad možná u něj tolik ne jako u nevlastní sestry jeho ženy ale to je lavinový efekt.
qualitative judgements concerning the practices adopted in actually applying the law, andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shodneme se v tom, že důvěra klientů banky Northern Rock byla otřesena a že vznikl lavinový efekt.
lf he does, your prenuptial stops him from getting anythingEuroparl8 Europarl8
Zanikne zde 500 pracovních míst, ale díky lavinovému efektu, který postihne subdodavatele, jich zanikne zhruba 1 500.
A good company thoughEuroparl8 Europarl8
Jeden chybějící dinosaur nezpůsobí obrovský lavinový efekt...
You' re already hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obstrukce Německa proti urychlení postupu navýšení a restrukturalizace fondu půjček má na Řecko a Irsko lavinový efekt.
' cause of the dirt under her nailsEuroparl8 Europarl8
Insekticidy, kterými jsou stříkány rostliny, mají na včely lavinový efekt.
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginEuroparl8 Europarl8
Jelikož není jasné, jaký bude konečný výsledek jednání, měli bychom být připraveni na každou variantu, včetně scénáře lavinového efektu.
He' s not available right now, sirnot-set not-set
Uzavřením Qimondy v Německu a lavinovým efektem, který by tato situace mohla způsobit v Portugalsku, je ohrožena podstatná část výzkumu.
According to team rules, the vote has to be unanimousEuroparl8 Europarl8
Pokud jde o tyto situace, mohly by se dále zvážit návrhy na častější informování trhu způsoby, které by zmírňovaly „lavinový efekt“.
According to that Directive, where a nutrition claim appears on labelling, in presentation or in advertising, with the exclusion of generic advertising, nutrition labelling should be compulsoryEurLex-2 EurLex-2
Opětovný návrat viru zvýšil nejistotu a vyžádá si pokračování fiskální podpory s cílem zabránit „lavinovému efektu“ a pomoci znovunastartování našich ekonomik.
One can only come to the conclusion that there is nonenot-set not-set
Ukázkou rizika jsou také procyklické účinky a lavinový efekt (pokles ratingu cenného papíru pod určitou hranici vyvolá kaskádovitý prodej dalších papírů).
Under the second proposal Member States are allowed to use the budget set up under Operational Programmes according to Title ΙΙΙ of the European Fisheries Fund for the combating and eradication of certain diseases in aquaculture animalsEurLex-2 EurLex-2
Účinné omezení nadměrného spoléhání na externí ratingy včetně ratingů států by mohlo snížit riziko lavinového efektu v případě poklesu ratingu určitého státu.
* I' ve been everywhere, man I' ve been everywhere, man *EurLex-2 EurLex-2
– nedostatečná objektivita, úplnost a transparentnost procesu ratingu států společně s nadměrným spoléháním na ratingy vede při změnách ratingu států k lavinovému efektu a má nakažlivé účinky,
Cause of the van, that will be in free fallEurLex-2 EurLex-2
[9] Jako „lavinový efekt“ se označuje náhlé jednání spuštěné poklesem ratingu pod určitou hranici, kdy snížení ratingu u jednoho cenného papíru může mít nepřiměřený kaskádový účinek.
Yeah, it got me real downEurLex-2 EurLex-2
69 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.