manipulační lávka
gangway
lávka oor Engels
lávka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
footbridge
cs
můstek
A víš, že před druhým stupněm je ta malá lávka.
You know, there is that footbridge at the entrance to the school.
catwalk
Myslím, že tyhle lávky jsou takové rampy na povrch.
Look, I've got an idea that these catwalks lead to some sort of loading area on the surface.
bridge
Na nakládku a vykládku zvířat musí být použito vhodné vybavení, jako jsou můstky, rampy nebo lávky.
Suitable equipment for loading and unloading of animals such as bridges, ramps or gangways shall be used.
pedestrian bridge
gangplank
Spustily se lodní lávky a každý mohl zdarma navštívit paluby.
The gangplanks were put down, and everyone could easily visit the decks, free of charge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plnicí zařízení pro silniční cisternová vozidla tvoří jedna nebo více „plnicích lávek“;
So you stay down here as long as you need toEurlex2019 Eurlex2019
Posledních dvacet kroků svrchní části mostu ještě nebylo dostavěno a nacházela se tam jen provizorní dřevěná lávka.
And for another thing, it' s the end of the worldLiterature Literature
Výrobce v tomto ohledu uvedl, že úzká lávka o šířce 190 mm byla považována za bezpečnou a dostatečně širokou s ohledem na zamýšlené a očekávané použití, četnost přístupu a stav techniky v prostoru vracení koulí, i když plně nesplňovala EN ISO 14122-2:2001.
The one we' re here to find, Mr. VenturaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zařízení, kterým se stáčení zastavuje, musí být instalováno na plnicí lávce.
I don' t have to make that choiceEurlex2019 Eurlex2019
Dveře na lávce se rozlétly, v otvoru se objevila další postava a v každé ruce držela pistoli.
Aren' t those the words that clever little man wrote, the one who stole his name from our capital, that something or other BerlinLiterature Literature
Stavební materiály nekovové, zejména lávky z plastické hmoty
You' ve done a hell of a job, JohntmClass tmClass
Kde je lávka přes potok?
A little champagne brunch for my new family.Mimosa for mi posseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(4) mostní objekt přes řeku Divokou Orlici (Orlica) mezi obcemi Bartošovice v Orlických horách, katastrální území Vrchní Orlice, a Niemojów (lávka pro pěší) v hraničním úseku III mezi hraničními znaky III/104 a 104/1,
So it was a mutantEurLex-2 EurLex-2
Po jedné na každý vůz, ovládané z vozu (z plošina nebo z lávky).
Look in on Johnny, see if he' s grown the fuck upEurLex-2 EurLex-2
Prefabrikované příslušenství pro střešní krytiny – Zařízení pro přístup na střechu – Lávky, plošiny a stupně
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
lodní lávka, nejméně 0,4 m široká a 4 m dlouhá, jejíž boční okraje jsou označeny světlými pruhy; tato lávka je opatřena zábradlím.
AccumulatorEurLex-2 EurLex-2
Obslužné lávky
I saw many importantchanges being proposed, but I also identified two items which caused me grave concerntmClass tmClass
Prefabrikované příslušenství pro střešní krytiny - Zařízení pro přístup na střechu - Lávky, plošiny a stupně
I got pregnant.He was marriedEurLex-2 EurLex-2
Stačí přejít lávku.
The evaluation of this request has revealed that the conditions for authorising these grading methods are fulfilled for the HGP # apparatus, but only partially for the ZP-DM# apparatusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ MOJE starší sestra viděla Toma a Rowenu Kittovy, jak chodí po dřevěných lávkách ve vesnici Hanuabada a kážou. Poprosila mě, abych se šel podívat na shromáždění, které Kittovi pořádali, a zjistil, co je to za „nové náboženství“.
It' s like they come out of the womb wearing a suicide vest, am I right?jw2019 jw2019
U malých plavidel může subjekt pověřený prohlídkami povolit kratší lávky;
The Committee on Budgets had considered the proposal of the Court of Justice for transfer of appropriationsEurLex-2 EurLex-2
Setkáme se na lávce " B ".
treat with due care property and equipment on board the vessel and respect the confidentiality of all the vesselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jdu přes lávku.
This is a stolen house!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Štafle a střešní lávky z kovu
It' s completely out of proportion to that skinny bodytmClass tmClass
opatření pro bezpečné naloďování a vyloďování plavidla (např. lodní lávka, lodní člun)
Don' t move, spacemanEurlex2019 Eurlex2019
Stavební konstrukce,Okapní žlaby, Okapové žlaby, Trubky vodovodní (nekovové), Lávky (nekovové),Balustráda, Osvětlovací kopule, Pláště budov, Okapní svody, Trubky drenážní (nekovové)
I had done that to hertmClass tmClass
První z těchto investic (případ N #/#), jejíž náklady činí celkem # EUR, se týká výstavby lávky pro cestující v té části přístavu Pireus, která je určena pro cestující
It can' t be canceroj4 oj4
Jiné vybaveníVrhací lanoHlasový komunikační systémobousměrná střídavá komunikace (*)Lodní lávka se zábradlímkomunikace současně v obou směrech / telefon (*)vnitřní radiotelefonní spojení (*)HákRadiotelefonní zařízeníspojení mezi plavidlySchránka první pomociplavební informacespojení mezi plavidlem a přístavní správouDalekohledInstrukce k záchraně osob přes palubuOhnivzdorné nádobyJeřábypodle čl.
Maybe she went for a- a walkEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.