laviny oor Engels
laviny
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
avalanches
O několik měsíců později prudké lijáky a laviny způsobily jednu z nejhorších přírodních katastrof v dějinách Venezuely.
A few months later, torrential rains and avalanches caused one of the worst natural disasters in Venezuela’s history.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Praktická zkouška z lyžování mimo sjezdovku se skládá ze tří výukových modulů, které se zaměřují na vedení skupiny, a z modulu zahrnujícího hledání dvou osob uvězněných pod lavinou a jejich záchranu.
We all come up from the big house in one truckEurlex2019 Eurlex2019
1.2 Hospodářská a finanční krize, jež vypukla ve Spojených státech, na Evropu těžce dolehla a uvedla do pohybu lavinu narůstajících schodků ve většině členských států.
Thisthing ' stoastEurLex-2 EurLex-2
Řekněte panu Imaharovi, že ta lavina nebude jen digitální trik.
The check indicates all systems are go at this timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V srpnu 1995 zasáhla ves lavina: zemřelo 20 lidí a 29 domů bylo zničeno.
If the sum insured is less than the insured value, the insurer shall obtain partial rights pertaining to the subject matter of the insurance which is lost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insured valueWikiMatrix WikiMatrix
Půjde o otázku názoru, dokud recese nezačne slábnout. Je pravda, že zatím ještě nevíme, zda krize bude jako sněhová koule zvětšující se vrstvu za vrstvou, anebo jako lavina, která strhne celá průmyslová odvětví.
I asked aroundProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jak se mohou například rakouští občané identifikovat s EU, když je EU zavalila lavinou tranzitního provozu, uvalila na ně sankce za konání demokratických voleb a donutila je vzdát se své neutrality a bankovního tajemství?
Buddy had a friend.Um, he ate him. So... [ chuckles ]Europarl8 Europarl8
Proto se lavina v údolí stromů a vegetace pro odstranění ničení lesů zvyšuje riziko lavin.
And where are they?!Common crawl Common crawl
Ta restaurace spustí lavinu.
Get these guys out of hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kovové ochranné stavby proti lavinám
You think he' s still out theretmClass tmClass
Nejdestruktivnější a nejčastější události na Mount Baker byly lahary, proudy sutě a laviny sutě, z nichž byla většina vyvolána magmatickými erupcemi, ale mohly je zavinit také magmatické intruze, parní erupce, zemětřesení, nestabilní gravitací, nebo také těžkým deštěm.
Hey, Cap, I can get a little closer to ' emWikiMatrix WikiMatrix
Viděl jsi po té lavině něco?
An Article # E shall be inserted, with the wording of Article #; it shall be amended as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naneštěstí po přežití toho útoku, zahynuli při bizarní sněhové lavině a z Victora se stal sirotek.
I want to speak to my brothersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lavina!
Now you point them out for me you know the resultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zeměpisná poloha (např. nebezpečí sesuvů půdy, záplav, lavin), sezónní a klimatické podmínky a také seizmická aktivita;
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >EurLex-2 EurLex-2
O několik měsíců později prudké lijáky a laviny způsobily jednu z nejhorších přírodních katastrof v dějinách Venezuely.
That' s why men get frustrated...... when we see women reading articles...... like " Where to Meet Men. "jw2019 jw2019
Očekává se, že míra dluhu se bude nadále pohybovat okolo 35 až 36 % HDP (35,5 % v roce 2006, 35,2 % v roce 2007 a 36,2 % v roce 2008) v důsledku nízkého primárního salda a jeho lavinového účinku na snížení dluhu (efektivní úroková sazba je pod hranicí růstu HDP).
in a food which is to be used solely in the preparation of a compound food and provided that the compound food complies with this RegulationEurLex-2 EurLex-2
Příklad osvědčeného postupu ( projekty s velkou ekologickou hodnotou ) V Rakousku bylo financováno několik projektů na ochranu proti lavinám v lesích s chráněným statusem, spo‐ čívajících v horizontálním kácení stromů, které zároveň významně přispívá k ochraně vodních pramenů, jež vtékají do nedalekých obecních vodovodních systémů.
You insane bastard!elitreca-2022 elitreca-2022
Pozorování HiRISE z února 2008 zachytilo čtyři laviny při pádu ze 700 m vysokého útesu.
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredWikiMatrix WikiMatrix
ochranu před padajícími kameny, sesuvy půdy a lavinami,
It' d be so much easier if you' d be honest with meEurLex-2 EurLex-2
Nemůžu přispět dalším kamenem k téhle lavině odlidštěné zuřivosti, která se žene zemí jako nějaký hrozný mor.
Canada is concerned that Solomon's bill would maintain Section # and prolong the uncertainty surrounding its potential implementationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smluvní strany se dohodly, že zmapují oblasti Alp ohrožené geologickými, hydrogeologickými a hydrologickými riziky, zejména pohyby půdy (sesuvy, nánosy lávy, poklesy), lavinami a povodněmi, že tyto oblasti vyznačí do katastru a v případě potřeby vymezí rizikové oblasti
The perpetrator' s not a simple cutteroj4 oj4
Přímo lavina od všech našich zdrojů v odborech.
Before us is secure?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesně tak, lavino
In fixed-rate tenders, counterparties shall state in their bids the amount of money that they are willing to transact with the national central banksopensubtitles2 opensubtitles2
Mám předpokládat, že jsi je sdílela s Eyalem Lavinem, i když jsem ti jasně řekla, abys to nedělala?
I can' t help a man who' s dead!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
VZHLEDEM K významu, jaký vždy zemědělství pro alpskou oblast mělo, a vzhledem k nezbytnému příspěvku, který toto hospodářské odvětví v horských oblastech přináší a bude přinášet zejména jakožto základní zdroj udržení potřebné hustoty osídlení, zásobování obyvatelstva potravinami, produkce typických kvalitních produktů, uchování a údržby krajiny zejména kvůli jejímu zhodnocování v cestovním ruchu a konečně jakožto zdroj ochrany půdy proti erozi, lavinám a povodním,
That' s what you' ve been preparing for since you went to gay agent schoolEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.