kompetence legislativní
legislative competence
legislativní oor Engels
legislativní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
legislative
en
Making or having the power to make laws
Rada v současnosti přezkoumává sedm legislativních návrhů reformy společného evropského azylového systému předložených Evropskou komisí.
The Council is examining seven legislative proposals made by the European Commission to reform the CEAS.
legislative
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 I. politika evropské unie v oblasti železnic obnáší jednak legislativní opatření týkající se otevření evropského železničního trhu a také interoperability a bezpečnosti a jednak spolufinancování rozvoje železniční infrastruktury v rámci ten-t a politiky soudržnosti. audit účetního dvora se zaměřil na spolufinancování železniční infrastruktury evropskou unií a zkoumal jeho účelnost z hlediska zlepšování výkonnosti na transevropských osách.
No, I' m sorry, you' re rightelitreca-2022 elitreca-2022
Po konzultaci se společným výborem předloží Komise Evropskému parlamentu a Radě zprávu v souvislosti s odstavci 1 a 2, která bude případně doprovázena legislativním návrhem.
Prepare for reception.Prepare for receptionEurLex-2 EurLex-2
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o sedmém rámcovém programu Evropského společenství pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace (# až #) (KOM#- C#-#/#- #/#(COD
Let' s just skip over this part and move onoj4 oj4
Evropský parlament a Rada o tomto návrhu rozhodují řádným legislativním postupem.
No, I' m just looking for these wall paintingsnot-set not-set
Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o potravinách určených pro zvláštní výživu (kodifikovaná verze) (KOM(2004)0290 – C6–0035/2004 – 2004/0090(COD))
It' s forbidden!not-set not-set
vzhledem k tomu, že s očekávanou ratifikací Lisabonské smlouvy dojde k posílení pravomocí Parlamentu, který se stane spolutvůrcem právních předpisů téměř v celé šíři běžného legislativního procesu, a soustředí se tak na něj pozornost ještě většího množství zájmových skupin,
Financing instrument for development and economic cooperation ***IEurLex-2 EurLex-2
Za hlavní iniciativy v oblasti politik se považují všechny iniciativy uvedené v roční politické strategii nebo následně v legislativním a pracovním programu Komise, s několika jasně definovanými výjimkami.
He' s a nice guyEurLex-2 EurLex-2
V oblastech uvedených v odst. 1 písm. c), d), f) a g) rozhoduje Rada zvláštním legislativním postupem jednomyslně po konzultaci s Evropským parlamentem a uvedenými výbory.
I had nothing to do with thatEuroParl2021 EuroParl2021
Výbor příslušný k posuzování dodržování zásady subsidiarity se může rozhodnout, že dá příslušnému výboru doporučení ohledně návrhu legislativního aktu .
Take me now, LordEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dočasné legislativní změny v načasování výdajů či příjmů s kladným dopadem na saldo veřejných financí.
Seafaring sector` the following shall be insertedelitreca-2022 elitreca-2022
To odráží přístup legislativního orgánu, který po dobu trvání 7. RP snížil finanční prostředky na tuto činnost o 29 milionů EUR ve srovnání s pozměněným návrhem Komise, který byl předložen v květnu 2006.
There were a lotEurLex-2 EurLex-2
Zpravodaj Klaus-Heiner Lehne (A6-0089/2005) (potřebná jednoduchá většina) (Výsledek hlasování: příloha 1, bod 9) NÁVRH KOMISE schválen v pozměněném znění (P6_TA(2005)0166) NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ přijat (P6_TA(2005)0166)
Wetake over the campnot-set not-set
a) vrátí návrh zpět Radě, která ukončí pozastavení řádného legislativního postupu, nebo
That office must send back to the consignor the certified copy of the accompanying document intended for him.`Eurlex2019 Eurlex2019
Komise nemá v úmyslu provést následné posouzení dopadu těchto právních ustanovení přijatých spolunormotvůrci ani předložit legislativní návrh na změnu rámcové směrnice o odpadech s cílem odložit jejich provádění.
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributionnot-set not-set
Napadené rozhodnutí stanoví výjimku z legislativního aktu a z hlediska obsahu představuje legislativní akt, takže pro účely jeho přijetí – za předpokladu, že vůbec mohl být přijat na základě čl. 78 odst. 3 SFEU – mělo být dodrženo právo vnitrostátních parlamentů vypracovávat stanoviska k legislativním aktům, uznané v protokolech č. 1 a 2 připojených ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie.
for Cemex: active in the production and marketing of cement, ready-mixed concrete, aggregates and other related products world-wideEurLex-2 EurLex-2
Vnitrostátním právním základem režimu je legislativní nařízení č. 175/2008 ze dne 26. srpna 2008, kterým se zřizuje Finova, a legislativní nařízení č. 211/1998 ze dne 16. července 1998, kterým se stanoví pravidla použitelná na vzájemné záruční společnosti (ve znění legislativního nařízení č. 19/2001 ze dne 30. ledna 2001 a č. 309-A/2007 ze dne 7. září 2007).
You went ahead and bought it without even telling us?EurLex-2 EurLex-2
S cílem pokračovat v úsilí o harmonizaci legislativního rámce pro unijní vnitrozemskou plavbu se Komise vyzývá, aby vyhodnotila unijní systém norem pro vypouštění a předávání odpadu vztahující se na plavidla vnitrozemské vodní plavby, který by měl zohledňovat Úmluvu o sběru, ukládání a příjmu odpadu vzniklého při plavbě na Rýně a vnitrozemských vodních cestách ze dne 9. září 1996.
A government in which the executive, as well as all the other branches of the legislature, are exercised by citizens selected at regular periods by their neighbors to make and execute laws for the general goodnot-set not-set
V této souvislosti je nutno upozornit na skutečnost, že jak v legislativním nařízení č. 137/95, tak i v legislativním nařízení č. 119/97, kterým se stanoví výjimky, je stanoveno, že „příslušný procentuální podíl z výtěžku z poplatku na podporu, který má každoročně povinnost stanovit ministr zemědělství a který nicméně nepředstavuje nikdy méně než 25 %, je určen na obecné propagační akce v oblasti vína a vinařských produktů“ (čl. 11 odst. 2 legislativního nařízení č. 119/97).
Guilty on counts three and fourEurLex-2 EurLex-2
5. pověřuje svého předsedu, aby předal postoj, který je připojen k tomuto legislativnímu usnesení, Radě a Komisi.
• no participant in the market should be able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;EurLex-2 EurLex-2
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 1) NÁVRH KOMISE, POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ přijat jediným hlasováním (P7_TA(2013)0552)
Specific conditions for the admission of sharesnot-set not-set
LEGISLATIVNÍ FINANČNÍ VÝKAZ
Name, qualifications and experience of the responsible scientist(sEurLex-2 EurLex-2
Pokud je vyžadován souhlas Parlamentu s navrhovaným legislativním aktem nebo připravovanou mezinárodní dohodou, může se příslušný výbor s cílem přispět ke kladnému výsledku postupu rozhodnout, že předloží Parlamentu průběžnou zprávu s návrhem usnesení, v němž doporučí, zda navrhovaný akt změnit nebo uskutečnit.
to violate, to damage schendenEurLex-2 EurLex-2
Pro zajištění úplné transparentnosti a posílení právní jistoty by rovněž měly být řádným legislativním postupem přijaty a do jednoho legislativního aktu Unie začleněny hlavní zásady fungování trhu a přidělování kapacity pro časové rámce trhu pro zajišťování výkonové rovnováhy a vnitrodenního, denního a dlouhodobého trhu.
What floor?- The thirdEurlex2019 Eurlex2019
V souvislosti s přijetím nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 (2) se Komise prohlášením (3) zavázala přezkoumat s ohledem na kritéria stanovená ve Smlouvě ty legislativní akty, které nebyly před vstupem Lisabonské smlouvy v platnost upraveny v souladu s regulativním postupem s kontrolou.
Don' t you know?I' il tell you about it sometimeEurLex-2 EurLex-2
důrazně odsuzuje skutečnost, že se zahraniční zpravodajské služby snažily snížit bezpečnostní normy v oblasti IT a nainstalovat do řady systémů IT tzv. zadní vrátka; žádá Komisi, aby předložila legislativní návrh o zákazu používání tzv. zadních vrátek donucovacími orgány; doporučuje proto používání softwaru s otevřeným zdrojovým kódem všude, kde je třeba dbát o bezpečnost informačních technologií;
You did welleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.