lehká svačinka
nosh
lehký oor Engels
lehký
cs
s malou hmotností
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
light
en
of low weight
Je lehká, izoluje, a tady v těch skladištích je jí plno.
It's light, it's an insulator, and these warehouses are full of it.
easy
en
requiring little skill or effort
Je lehké milovat, ale těžké být milován.
It is easy to love, but hard to be loved.
lightweight
Zlepšují například elektrickou vodivost, zvyšují mechanickou odolnost či umožňují lehčí konstrukci.
For example, they improve electrical conductivity, increase mechanical resilience or promote lightweight construction.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mild · lite · facile · floaty · subtle · simple · cottony · gentle · slight · venial · small · thin · airy · effortless
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takže byl dost opilý na to, aby se dal lehce uškrtit.
You got that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kvůli tobě nebyly ty poslední dva roky vůbec lehké.
Perhaps it was music half- formedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To se ti lehko řekne.
We' il figure it outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) „cílem pro specifické emise“ ve vztahu k výrobci průměr směrných specifických emisí CO2 určený podle přílohy I ve vztahu ke každému novému lehkému užitkovému vozidlu, kterého je výrobcem, nebo pokud je výrobci udělena výjimka podle článku 11, cíl pro specifické emise určený v souladu s uvedenou výjimkou;
Where' s my money?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je lehčí velet pluku než srovnat vás
Yes, sir.Commander, man to man!opensubtitles2 opensubtitles2
Začínám být lehce znepokojený.
Headquarters, I want Sergeant FlahertyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbytky z extrakce lehkého oleje, středněvroucí
Possibly killed by that wrench and stuffed in his own trunkEurLex-2 EurLex-2
V rámci předsednictví Fóra pro bezpečnostní spolupráci v roce 2010 Maďarsko podporuje aktualizaci a zdokonalování dokumentu OBSE o ručních palných a lehkých zbraních za účelem zvážení možných budoucích opatření.
Come on, you blind son of a bitch!EurLex-2 EurLex-2
poskytování prostředků pro správu a rozvoj internetové platformy zaměřené na zprostředkovávání kontaktů a podporování dialogu v oblasti výzkumu v rámci sítě analytických středisek analyzujících otázky týkající se zamezení šíření zbraní hromadného šíření a konvenčních zbraní, včetně ručních palných a lehkých zbraní, jakož i vzdělávání nové generace odborníků na otázky nešíření a odzbrojení;
I' m gonna have to tutor Rachel, aren' t I?- Yeah.- YeahEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že na silnicích se neustále zvyšuje počet lehkých užitkových vozidel, čímž také narůstá riziko jejich účasti na dopravních nehodách, měla by být rovněž prozkoumána instalace omezovačů rychlosti v takových vozidlech v souladu s liniemi, které již Komise určila[7], a s ohledem na vedlejší přínosy pro životní prostředí a klima.
The matter was previously covered in the Criminal Code as far as treason is concerned and those issues dealing with actions of citizens and the militaryEurLex-2 EurLex-2
Je to lehké.
It will constitute a valuable contribution to the next steps of the process in the debates with the other institutions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) průměrnou hmotnost všech nových lehkých užitkových vozidel registrovaných v Unii v předchozím kalendářním roce.
Well, let me tell you somethin '.I got maybe six months left,..... and by then, what they buy won' t even look like me. I' m gonna be bald and shrivelled and I' il smell badEurLex-2 EurLex-2
Jsou však povoleny tyto lehké vady, které nenarušují celkový vzhled produktu, jakost a uchovatelnost produktu a jeho obchodní úpravu v balení:
Yeah, we' re not getting our door tonight.He suggested we hang some beadsEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že Komise usiluje o to, aby nové osobní automobily a lehká užitková vozidla dosáhly do roku 2012 průměrné hodnoty 120 g emisí CO2 na kilometr,
We' re heading to the forbidden forest in the west to find the coffin, of courseEurLex-2 EurLex-2
Zvážil rovněž všechny mrtvé a shledal je lehkými.
Since I spoke to them just afew short months ago we have had # more unlawfully at large prisonersLiterature Literature
2. půlené („Halfen“) úhelníky, tvarovky a profily s průřezem přibližně tvaru omega, na zadní straně se štěrbinami v nepravidelných vzdálenostech, lehce vyhnuté, aby bylo umožněno vložit ukotvovací pásek, určené k zapuštění do betonové podlahy, stropu nebo stěny a za pomocí speciálních šroubů zajistit a upevnit různé druhy zařízení (stroje, železniční koleje, dopravníkové nosníky, jednokolejnicové dráhy, pojízdné jeřáby, potrubí atd.).
Your stupid fuckin ' bandEurlex2019 Eurlex2019
Solventní nafta (černouhelná), lehká; redestilát lehkého oleje, nízkovroucí
That' s a nice hotel, palEurLex-2 EurLex-2
Duše dobrého člověka je lehká, létá jako pták, nic ji netíží.
Your daughter' s a dead giveawayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plynové oleje (ropné), lehké vakuové, tepelně krakované hydrogenačně odsířené; krakovaný plynový olej
I want them where we can keep an eye on themEurLex-2 EurLex-2
Tak jak bylo na různých fórech navrženo, Španělsko zahrnulo do národní delegace, která se účastnila jednání v New Yorku souvisejících s akčním programem OSN v oblasti ručních palných a lehkých zbraní poslance a zástupce občanské společnosti.
And then they both laughedEurLex-2 EurLex-2
V tomto ohledu upřesnil, že u žalobkyně „byla diagnostikována lehká adaptační porucha s úzkostí, spojená s jistým stupněm dysforie, naznačující narcistickou poruchu“ a že „toto může souviset s výkonem jejích funkcí v orgánech EU“.
I will strangle you with my microphone wireEuroParl2021 EuroParl2021
Redestilace při velmi pečlivém dělení do frakcí znamená destilaci (jinou než oddestilování lehkých podílů) kontinuálním nebo diskontinuálním procesem používaném v průmyslových zařízeních využívajících destiláty podpoložek 2710 12 11 až 2710 19 48 , 2711 11 00 , 2711 12 91 až 2711 19 00 , 2711 21 00 a 2711 29 00 (jiné než propan o čistotě 99 % nebo více), při které se získávají:
you can start closing up downstairsEurlex2019 Eurlex2019
Primárním účelem KV- 2 v těchto bitvách je eliminace lehkých a středních tanků nepřítele a zejména těch, které proniknou do přední linie nebo které vás obchází zezadu.
You' re just a scared little boy that nobody loves... and you' re afraid your daddy was right... and deep down inside you really are patheticQED QED
438 Komise rovněž v napadeném rozhodnutí posoudila podíl dotčených podniků na prodejích co do objemu v severní Evropě na základě jimi poskytnutých údajů vzhledem ke zjevné spotřebě banánů co do objemu, jež vyplývá z oficiálních statistik Eurostatu a dospěla k závěru, že prodej čerstvých banánů společností Chiquita, Dole a Weichert měřený co do objemu představoval v roce 2002 přibližně 40 až 45 % zjevné spotřeby čerstvých banánů v severní Evropě, přičemž tento odhad je lehce nižší než podíl těchto prodejů co do hodnoty (bod 31 odůvodnění napadeného rozhodnutí).
and i took up karate. hence the dojo, hence respectEurLex-2 EurLex-2
d. lehký plyn; nebo
Why are you saying so?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.