lehkověrný oor Engels
lehkověrný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fleeceable
gullible
Lnul jsem sice ke své víře ve stvoření, ale nechtěl jsem být lehkověrný.
I clung to my belief in creation, but I didn’t want to be gullible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mají mě za lehkověrného člověka.
Everything brand- newOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vy jste, jak mi zřejmo, podvedl lehkověrnou duši této ženštiny a využitkoval i jejích peněz i jí samé.
I can save you time, ladies.I' m right hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten, kdo vkládá víru v Boží sliby, nebo ten, kdo lehkověrně přijímá prázdné sliby politiků?
An intruder!jw2019 jw2019
Říká vždycky, že to dokazuje, jak jsou lidé lehkověrní.
It has taken steps to overhaul its operations, to introduce new technologies, to improve productivity and the labour relations found there and to better manage its businessLiterature Literature
JSI LEHKOVĚRNÝ, NEBO LOGICKY UVAŽUJEŠ?
No!- Keep breathingjw2019 jw2019
Tím není řečeno, že křesťané jsou lehkověrní.
You went ahead and bought it without even telling us?jw2019 jw2019
D'Haranští jsou možná brutální, ale nejsou lehkověrní.
Not long enoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento pocit mnohosti identit je něco, co samotný Sen rošťácky vypíchl ve své knize Identita a násilí : „Jedna a tatáž osoba může být kupříkladu britským občanem malajsijského původu s čínskou rasovou charakteristikou, akcionářem, nevegetariánem, astmatikem, jazykovědcem, kulturistou, básníkem, odpůrcem potratů, pozorovatelem ptáků, astrologem a člověkem přesvědčeným, že Bůh stvořil Darwina proto, aby prověřil lehkověrné.“
Fellas, watch it!News commentary News commentary
Chytří lidé jsou opatrní, ne lehkověrní.
This is your apartmentjw2019 jw2019
Měli však mysl otevřenou, ne lehkověrnou.
There will be no dawn for Menjw2019 jw2019
Proč se tolik lidí tak lehkověrně podřídí všemu, co jim módní tvůrci nebo návrháři nadiktují?
Talked all nightjw2019 jw2019
To neznamená, že láska je lehkověrná.
Did I mention I had a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girljw2019 jw2019
Je tak milá a lehkověrná.
Polarize the hull platingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Davies z katedry biblických studií Sheffieldské univerzity v Anglii: „Je to smutný soud. Jako by Danielova kniha byla převážně úmyslný podvod spáchaný na (údajně) lehkověrné veřejnosti, prý aby posloužila prospěšnému účelu nepravdivými prostředky. . .
I wanted to thank youjw2019 jw2019
Lehkověrné ženy.
I only came home because I knew that Daddy would be worriedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Kolosanům 1:9, 10) Je jisté, že bychom byli lehkověrní, kdybychom se nechali některými vědci přesvědčit, že život vznikl tak, „jako kdybychom milionkrát za sebou vyhráli milion dolarů v loterii“.
The investigation will determine whether the product under investigation originating in the countries concerned is being dumped and whether this dumping has caused injury to the Union industryjw2019 jw2019
Jo, nebo lehkověrný.
God does not need a radio to spread His word, IrisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lnul jsem sice ke své víře ve stvoření, ale nechtěl jsem být lehkověrný.
The sector is wee bit sleepy, a kick in the ass and all the shit will explode on our faces!jw2019 jw2019
Matematické hlavy otevřené vyvinuly nové finanční nástroje, které slibem, že zbaví dluh jeho ostnu, prolomily zábrany rozvahy a zdrženlivosti. „Obchodníci s dluhem“ vynikajícího ekonoma Hymana Minskyho prodali své toxické zboží nejen lidem lehkověrným a nepoučeným, ale i chamtivým korporacím a údajným fištrónům.
Sir?- Put that on my check, will you?News commentary News commentary
To je hanba, že jsou u nás lidé tak lehkověrní.
Well, your head ain' t made of straw, you knowLiterature Literature
Lehkověrné lidstvo toto ještěrovo poselství přijalo, a ztratilo tudíž možnost získat nesmrtelnost.
Just clowning around, buddyjw2019 jw2019
Kor. 13:7) To neznamená, že láska je lehkověrná, ale láska nám pomáhá, abychom nebyli nevhodně nedůvěřiví a abychom nepředpokládali to nejhorší.
The CSA program aims to expedite border clearances by requiring less paperwork at the border and by allowing access to FAST lanes, where these are available.jw2019 jw2019
Co jiného mohlo očekávat město, jehož vůdcové přijímali úplatky a zavírali oči před nespravedlnostmi, jehož chrámoví kněží vyžadovali pevně stanovenou cenu za náboženské vyučování a jehož údajní proroci předpovídali pod démonickým vlivem a připravovali tím lehkověrné lidi o peníze?
[ Growls ]- [ Yells ] Herejw2019 jw2019
Jak lehkověrný si myslíš, že jsem, Lois?
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s eliteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli tyto země udělaly nějakou chybu, pak jen tu, že byly příliš lehkověrné, jako Německo dnes, a dovolily neřízený růst bubliny aktiv (podobně jako Spojené státy a mnoho dalších zemí).
If you make another step towards that doorProjectSyndicate ProjectSyndicate
74 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.