lehkovážně oor Engels
lehkovážně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
light-heartedly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ačkoli Laura si asi myslí, že jsem spíš moc lehkovážná.
implementation of Council Directive #/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslání Godhavnu je však důležitější než lehkovážné rozhodnutí v Kodani.
It translates as destruction by the advancement of technologyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden otec řekl: „Důležitým prostředkem je, když se vedoucí studia snaží vytvářet uvolněné, přesto však důstojné ovzduší — neformální, ale ne lehkovážné.
Having regard to the assent of the European Parliamentjw2019 jw2019
Vždyť třebaže referenda jsou často lehkovážná, jejich důsledky nikoliv.
children either dead or dyingOf radiation poisoning As a result of an accident at a nuclear power plantProjectSyndicate ProjectSyndicate
A tato jemná linka běžící od ucha k bradě... je vícnež zřejmé... že vznikla z vašeho nečinného, lehkovážného života.
Maybe Mickey' s looking to do bigger and better thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Z odpovědí studentů by mělo být zřejmé, že rozumějí této zásadě: Když se budeme lehkovážně stavět ke zjevením, která Bůh udílí skrze své proroky, klopýtneme a upadneme.
They are afraid of it and want Europe to help them overcome its disadvantages.LDS LDS
V dnešní době mají mnozí k manželství lehkovážný postoj.
What do you do?jw2019 jw2019
Řekla jsi, že to bylo jen lehkovážné obveselení.
It could be anything, reallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná ani nepřekvapí, že lehkovážný přístup dopravců k bezpečnosti, se u některých z nich projeví i ve vztahu k přepravovanému nákladu.
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisionEuroparl8 Europarl8
Můj učený přítel mluvil o profesi, která je lehkovážná a nezodpovědná a postrádající morálku.
At least some time take your work seriouslyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože máte příliš mnoho peněz, marníte svůj čas jen lehkovážnými potěšeními.
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jsem trochu lehkovážná, protože je konec, tak říkám Cody?
Prefabricated units and componentsopensubtitles2 opensubtitles2
Na tomto světě je mnoho kouzelných prstenů, Bilbo Pytlíku ale žádný z nich by neměl být používán lehkovážně!
It is a scandal that Hungary and Turkey are being offered fewer places in the European Parliament than countries with smaller populations.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak či onak, tyto lehkovážné dny jsou pryč.
And what boat is this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, co se dnes stalo, bylo lehkovážné.
Nothing is going onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten Yoh si ani neuvědomuje, jak je lehkovážný.
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-the end of the agreed time limit or, in the absenceof any such time limit, the end of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neudělal jsem to lehkovážně.
Mr President, I truly believe that the discussion about the violation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectiveness of our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V důsledku toho demokracie vyhrávají války s vyšší pravděpodobností než nedemokracie, protože úplněji mobilizují své společnosti a protože občané, kteří nesou náklady, mají hlasovací sílu k tomu, aby zabránili politikům svádět války, jež jsou lehkovážné a zbytečné.
The porter just brought it inNews commentary News commentary
Z toho, co jsem viděla, váš malý komický lehkovážný život zanechává pustošení ve svých stopách.
with regard to spinach, shall be reviewed not later than # JanuaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehkovážně se přepínal.
Meet some new peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takový lehkovážný postoj však Bible neschvaluje.
What happen dad?jw2019 jw2019
Lehkovážná komtesa si pohrává s muži a jejich city, jako dítě s panenkami.
Absolutely nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem lehkovážný člověk
How can my life change so much just because I hit one stinkin ' baseball?opensubtitles2 opensubtitles2
bere na vědomí strategické cíle Komise, jak jsou stanoveny v dokumentu o roční politické strategii – Zvyšování důvěry na základě činnosti; ačkoli souhlasí s její analýzou, rozhodně Komisi kritizuje pro její sebeuspokojení a lehkovážný postoj při určování povahy problémů, jimž Evropská unie čelí; je například přesvědčen, že Komise nevěnovala dostatečnou pozornost rozsáhlým a velmi rychlým změnám probíhajícím ve světovém hospodářství, zejména nastupujícím ekonomikám, jako jsou Čína a Indie
triazole derivatives (e.g. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenoloj4 oj4
Pokud předkládací rozhodnutí takové informace neobsahuje, není vhodné, aby Soudní dvůr lehkovážně uznal svou pravomoc.
I have here a very interesting article, particularly for our friends from the New Democratic PartyEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.