lehkomyslnost oor Engels
lehkomyslnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
levity
en
lightness of manner or speech
Ujišťuji vás, že nenacházím lehkomyslnost v Clarkově smrti.
I assure you, I find no levity in the death of Clarke.
carelessness
en
lack of care
Tu tvojí lehkomyslnost prostě nechápu, když uvážím, kdo je tvůj otec.
I simply cannot comprehend how you can be so careless, considering who your father is.
improvidence
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
frivolousness · thoughtlessness · recklessness · frivolity · airiness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Promlčecí lhůta však činí dva roky kvůli škodě způsobené jednáním nebo opomenutím, k němuž došlo buď se záměrem takovou škodu způsobit, nebo lehkomyslností a s vědomím, že by taková škoda pravděpodobně mohla vzniknout.
Financing instrument for development and economic cooperation ***IEurLex-2 EurLex-2
a) budou způsobeny jednáním nebo opomenutím vůdce plavidla, lodivoda nebo jiných osob, které loď obsluhují, nebo tlačného či vlečného člunu při nautickém vedení nebo při sestavování či rušení tlačné anebo vlečné soustavy, za předpokladu, že dopravce splnil veškeré povinnosti ohledně posádky stanovené v článku 3 odstavec 3, ledaže by se jednání nebo opomenutí dopustili s úmyslem škodu přivodit nebo lehkomyslností s vědomím, že taková škoda pravděpodobně vznikne;
It was just a harmless flirtation, and then he lost his headEurLex-2 EurLex-2
Král:To je ale lehkomyslnost
This right here?opensubtitles2 opensubtitles2
Všechna ta lehkomyslnost a lži.
I don' t see how he can under the circumstancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abys mne pokáral za mou lehkomyslnost?
My wife and my daughter are in Mexicoopensubtitles2 opensubtitles2
Cayetana se jen usmála a vrátila se ke své lehkomyslnosti.
Could you please explain in detail?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1) Dopravce nebo další dopravce se nemůže dovolávat zproštění odpovědnosti nebo omezení odpovědnosti stanovené v této úmluvě nebo sjednané ve smlouvě o přepravě, jestliže se prokáže, že se škody dopustil sám jednáním nebo opomenutím s úmyslem škodu přivodit, nebo lehkomyslností s vědomím toho, že taková škoda pravděpodobně vznikne.
Cheapest prepaid?EurLex-2 EurLex-2
Když půjdete na misii kázat evangelium s lehkomyslností a lehkovážností v srdci a budete hledat to a ono, a poznávat, co je ve světě, a nebudete mít svou mysl přibitou – ano, mohu říci přibitou – na Kristův kříž, půjdete a navrátíte se nadarmo.
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has already done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .LDS LDS
Nemůžu si dovolit vaši štědrost a lehkomyslnost!
This is very interestingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehkomyslnost americké strategie spočívá v tom, že Bushova administrativa útočí na Čínu v okamžiku, kdy americká závislost na čínských nákupech vládních dluhopisů USA roste.
No, I was too busy building itProjectSyndicate ProjectSyndicate
Všimněte si toho, že ovce se ztratila v běžné životní situaci, groš se ztratil kvůli nedbalosti či lehkomyslnosti svého majitele a marnotratný (rozhazovačný a nezodpovědně marnivý) syn se ztratil kvůli své vzpurnosti.
I think MicheI felt he was Iiving his whole Iife that nightLDS LDS
Ale lehkomyslnost, se kterou spáchal vraždu na tak veřejném prostoru taky naznačuje, že to sebevědomí pramení z bludu.
The cops are after you...... they stole the money that you didn' t takeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Šalomoun, izraelský král, měl rozlišovací schopnost a naučil se, že lehkomyslnost nemá velkou hodnotu.
The Commission has also indicated in the Third Cohesion Report on economic and Social Cohesion, that investing in infrastructures which are linked to Natura # and contribute to overall regional competitiveness is one of the areas in which structural funds interventions may take place in the futurejw2019 jw2019
Lehkomyslnost
What' s his name?LDS LDS
Očividně celá tahle věc přerostla v mnohem víc, než je případ, zda- li dobrého poručíka poslat na smrt.Jak jsme zrovna viděli, lehkomyslnost těchto tří čarodějek dosáhla velkých rozměrů
The draft Decision in the above-mentioned case gives rise to the following observationsopensubtitles2 opensubtitles2
Malá lehkomyslnost ulehčí náladě.
I' m your puppy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprostá lehkomyslnost.
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapitola IV Společná ustanovení Článek 48 Zánik práva na omezení odpovědnosti Omezení odpovědnosti předvídaná v těchto Jednotných právních předpisech, jakož i ustanovení vnitrostátního práva, která náhradu škody omezují pevnou částkou, se nepoužijí, prokáže-li se, že škoda byla způsobena jednáním nebo opomenutím dopravce, k němuž došlo buď se záměrem takovou škodu způsobit, nebo lehkomyslností a s vědomím, že by k takové škodě pravděpodobně mohlo dojít.
In determining the number of whole or cut ribs referred to in paragraph # A, only those attached to the backbone shall be taken into considerationnot-set not-set
Tu tvojí lehkomyslnost prostě nechápu, když uvážím, kdo je tvůj otec.
But I have already dinedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sleduju co, myslíš lehkomyslnost, nebo láhev?
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.opensubtitles2 opensubtitles2
Omezení odpovědnosti předvídaná v těchto Jednotných právních předpisech, jakož i ustanovení vnitrostátního práva, která náhradu škody omezují pevnou částkou, se nepoužijí, prokáže-li se, že škoda byla způsobena jednáním nebo opomenutím dopravce, k němuž došlo buď se záměrem takovou škodu způsobit, nebo lehkomyslností a s vědomím, že by k takové škodě pravděpodobně mohlo dojít
Our guests, welcome insideoj4 oj4
Prokázali jsme obezřetnost jako protiklad lehkomyslnosti, která by nás uvěznila.
The name of an SE shall be preceded or followed by the abbreviation SEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vynechte buď tržní penále za chování, jež může prostoupit lehkomyslnost, anebo institucionální páky, jež propůjčují hlas budoucím generacím, a budete vážně riskovat – sice snad ne dnes ani zítra, ale až jednou a po zbytek života.
And still less for the silver you get for killing good ChristiansNews commentary News commentary
186 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.