lehkovážný oor Engels
lehkovážný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
frivolous
Promiň, Penny, ale to by byl zcela typický případ lehkovážné žaloby.
Forgive me, Penny, but that would be the very definition of a frivolous lawsuit.
flyaway
lightweight
carefree
I když mu jeho lehkovážný bratr odloudil životní lásku?
Even though his carefree brother's taken off with the love of his life.
jaunty
en
ostentatiously self-confident
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ačkoli Laura si asi myslí, že jsem spíš moc lehkovážná.
Maybe we should go look for your momOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslání Godhavnu je však důležitější než lehkovážné rozhodnutí v Kodani.
The category of the content is referred to at the end .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden otec řekl: „Důležitým prostředkem je, když se vedoucí studia snaží vytvářet uvolněné, přesto však důstojné ovzduší — neformální, ale ne lehkovážné.
These should improve the effectiveness and efficiency of the management control framework associated with the management of the CBCRP while, at the same time, bring the CBSA in line with the policies and principles of the Act.jw2019 jw2019
Vždyť třebaže referenda jsou často lehkovážná, jejich důsledky nikoliv.
You guys are going to the festival, right?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
A tato jemná linka běžící od ucha k bradě... je vícnež zřejmé... že vznikla z vašeho nečinného, lehkovážného života.
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Z odpovědí studentů by mělo být zřejmé, že rozumějí této zásadě: Když se budeme lehkovážně stavět ke zjevením, která Bůh udílí skrze své proroky, klopýtneme a upadneme.
What a little angelLDS LDS
V dnešní době mají mnozí k manželství lehkovážný postoj.
They don' t know any betterjw2019 jw2019
Řekla jsi, že to bylo jen lehkovážné obveselení.
Consumes approximately #percnt; of my CPU (depends on the complexity of the songOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná ani nepřekvapí, že lehkovážný přístup dopravců k bezpečnosti, se u některých z nich projeví i ve vztahu k přepravovanému nákladu.
The main purpose of the proposed legislation is to enable Member States and third countries involved in the Community's Framework Programme for research and development to jointly set-up and operate research facilities of pan-European interestEuroparl8 Europarl8
Můj učený přítel mluvil o profesi, která je lehkovážná a nezodpovědná a postrádající morálku.
No worse than the rest of usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože máte příliš mnoho peněz, marníte svůj čas jen lehkovážnými potěšeními.
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jsem trochu lehkovážná, protože je konec, tak říkám Cody?
She saw what was going on around heropensubtitles2 opensubtitles2
Na tomto světě je mnoho kouzelných prstenů, Bilbo Pytlíku ale žádný z nich by neměl být používán lehkovážně!
It' s morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak či onak, tyto lehkovážné dny jsou pryč.
rectangular mitt-type flannelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, co se dnes stalo, bylo lehkovážné.
This is agent wheelerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten Yoh si ani neuvědomuje, jak je lehkovážný.
What do you have to say?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neudělal jsem to lehkovážně.
If the government investigation clears an anonymously accused individual, the report does not require that the name of the accuser be made public, creating an environment of suspicion and hostility between neighboursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V důsledku toho demokracie vyhrávají války s vyšší pravděpodobností než nedemokracie, protože úplněji mobilizují své společnosti a protože občané, kteří nesou náklady, mají hlasovací sílu k tomu, aby zabránili politikům svádět války, jež jsou lehkovážné a zbytečné.
I would have got you two together... ages ago, but it was too complicatedNews commentary News commentary
Z toho, co jsem viděla, váš malý komický lehkovážný život zanechává pustošení ve svých stopách.
And drinkies are on youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehkovážně se přepínal.
The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, which has/have issued to this ship the classification certificates, if anyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takový lehkovážný postoj však Bible neschvaluje.
Just skip down to the labsjw2019 jw2019
Lehkovážná komtesa si pohrává s muži a jejich city, jako dítě s panenkami.
We' re gonna be okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem lehkovážný člověk
As regards forage areas, where the single application is submitted late, the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to late submissions of applications for aid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) Noopensubtitles2 opensubtitles2
bere na vědomí strategické cíle Komise, jak jsou stanoveny v dokumentu o roční politické strategii – Zvyšování důvěry na základě činnosti; ačkoli souhlasí s její analýzou, rozhodně Komisi kritizuje pro její sebeuspokojení a lehkovážný postoj při určování povahy problémů, jimž Evropská unie čelí; je například přesvědčen, že Komise nevěnovala dostatečnou pozornost rozsáhlým a velmi rychlým změnám probíhajícím ve světovém hospodářství, zejména nastupujícím ekonomikám, jako jsou Čína a Indie
These shall include, in particularoj4 oj4
Pokud předkládací rozhodnutí takové informace neobsahuje, není vhodné, aby Soudní dvůr lehkovážně uznal svou pravomoc.
Then maybe you should start answering to yourself!EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.