levná letecká společnost oor Engels
levná letecká společnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
low cost airline
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nově vznikly levné letecké společnosti, které, jak se zdá, si momentálně vedou dobře a mají velké zisky.
I' m doing just as you asked, MichaelEuroparl8 Europarl8
Komise proto dospěla k předběžnému závěru, že program NERES představuje státní podporu ve prospěch levných leteckých společností.
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work ProgrammeEurLex-2 EurLex-2
Komise proto dospěla k předběžnému závěru, že program NERES představuje státní podporu ve prospěch levných leteckých společností
That' s enoughoj4 oj4
Dnes si více než polovina spotřebitelů organizuje své výlety sama, přičemž často využívá internetu a nabídek levných leteckých společností.
bilateral renal artery stenosis or single functioning kidneyEuroparl8 Europarl8
letištní poplatky, které platí levné letecké společnosti, zřejmě nepostačují k tomu, aby hradily provozní náklady společnosti Flughafen Dortmund GmbH v souvislosti s poskytováním jejích letištních služeb;
In order to ensure the maintenance of high standards of public service in the Community, all measures taken by Member States to achieve the objectives of this Directive should be regularly notified to the CommissionEurLex-2 EurLex-2
letištní poplatky, které platí levné letecké společnosti, zřejmě nepostačují k tomu, aby hradily provozní náklady společnosti Flughafen Dortmund GmbH v souvislosti s poskytováním jejích letištních služeb
Help yourselfoj4 oj4
Německo je toho názoru, že program NERES nepředstavuje státní podporu ve prospěch levných leteckých společností, jelikož je otevřen všem leteckým společnostem, které zahájí nová spojení či posílí stávající frekvence na letišti Dortmund.
Little surpriseEurLex-2 EurLex-2
Německo je toho názoru, že program NERES nepředstavuje státní podporu ve prospěch levných leteckých společností, jelikož je otevřen všem leteckým společnostem, které zahájí nová spojení či posílí stávající frekvence na letišti Dortmund
It is clearly Staleek' s vanguardoj4 oj4
Je to levný pro leteckou společnost.
It is all false!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Program NERES zavedl diskriminaci mezi leteckými společnostmi, které byly na letišti zastoupeny již před jeho zavedením a které i nadále hradí poplatky podle předpisu o poplatcích, na rozdíl od levných leteckých společností, které na letiště Dortmund přišly teprve po zavedení programu NERES
Raise a hundredoj4 oj4
Program NERES zavedl diskriminaci mezi leteckými společnostmi, které byly na letišti zastoupeny již před jeho zavedením a které i nadále hradí poplatky podle předpisu o poplatcích, na rozdíl od levných leteckých společností, které na letiště Dortmund přišly teprve po zavedení programu NERES.
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentEurLex-2 EurLex-2
Navzdory tomu, že společnost Aer Lingus byla dřívějším irským vlajkovým dopravcem ve vlastnictví státu, tato společnost provedla restrukturalizační plán, významně změnila svůj obchodní model a přeměnila se na leteckou společnost poskytující omezené služby (nebo nízkonákladovou či levnou leteckou společnost), která se zaměřuje na služby z bodu do bodu na trasách na krátké vzdálenosti
You want to move back to Changzhou, right?oj4 oj4
Navzdory tomu, že společnost Aer Lingus byla dřívějším irským vlajkovým dopravcem ve vlastnictví státu, tato společnost provedla restrukturalizační plán, významně změnila svůj obchodní model a přeměnila se na leteckou společnost poskytující omezené služby (nebo nízkonákladovou či levnou leteckou společnost), která se zaměřuje na služby z bodu do bodu na trasách na krátké vzdálenosti.
I have somethingEurLex-2 EurLex-2
Uvedené ceny pocházejí ze stovek velkých a levných leteckých společností a leteckých agregátorů.
We found traces of his blood at the Aegis Fighting ClubParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mezi nejpopulárnější levné letecké společnosti patří Wizz Air a Ryanair.
Which just confirms what we already knewParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Standard na palubě levných leteckých společností a dražších dopravců se liší.
I can' t bear to think that another woman has known your touchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nabízíme letenky levných leteckých společností, např. Wizzair, Ryanair, ale také tradičních leteckých společností.
I' m sorry, but she can' t be here right now, okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Abyste získali nejlevnější letenky, doporučujeme provést rezervaci nejméně 6-8 týdnů před termínem odletu s levnou leteckou společností.
You know, in some states, you get arrested for thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Abyste získali nejlevnější letenky, doporučujeme provést rezervaci nejméně 6-8 týdnů před termínem odletu s levnou leteckou společností.
I feel I should repay you with somethingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Abyste získali nejlevnější letenky, doporučujeme provést rezervaci nejméně 6-8 týdnů před termínem odletu s levnou leteckou společností.
I' m all right.Besides, Bieler' s paying me extra ' cause it' s such short noticeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Abyste získali nejlevnější letenky, doporučujeme provést rezervaci nejméně 6-8 týdnů před termínem odletu s levnou leteckou společností.
Get out of here, you bastard, or I' il burn you up, I' il fry youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Abyste získali nejlevnější letenky, doporučujeme provést rezervaci nejméně 6-8 týdnů před termínem odletu s levnou leteckou společností.
' cause of the dirt under her nailsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Abyste získali nejlevnější letenky, doporučujeme provést rezervaci nejméně 6-8 týdnů před termínem odletu s levnou leteckou společností.
What are you talking about?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mezi nejpopulárnější levné letecké společnosti patří Wizz Air a Ryanair.
Now people will move thousands of miles just for one seasonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Abyste získali nejlevnější letenky, doporučujeme provést rezervaci nejméně 6-8 týdnů před termínem odletu s levnou leteckou společností.
That' s sick, man!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
205 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.