levně oor Engels
levně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cheap
Jen ti ukazuju jak udělat levně salátový dresing.
I was just showing you how to make cheap salad dressing.
cheaply
Odsavač je možné levně vyrobit z plechu nebo i z cihel a hlíny.
Hoods can be made cheaply from sheet metal or even from bricks and mud.
inexpensively
A našel jsem nějaký dobrý nápady v časopise pro nevěsty, jak levně a pěkně vyzdobit stůl.
And I found some really good ideas in a bride magazine for inexpensive ways to make colorful centerpieces.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Očekávaný nárůst cen korozivzdorné oceli umožnil výrobnímu odvětví Společenství dosáhnout vyšších cen obdobného výrobku dočasným využitím poměrně levné korozivzdorné oceli z výrobních zásob získané před spekulativním nárůstem cen.
The main purpose of the proposed legislation is to enable Member States and third countries involved in the Community's Framework Programme for research and development to jointly set-up and operate research facilities of pan-European interestEurLex-2 EurLex-2
Levná hotovost vedla k růstu cen cenných papírů.
If there' s any drinking, I will pick you upEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k chudobě v Aalborgu v oblasti Vendsysselu místní poptávka po levných portrétech carte de visite pokračovala až do první světové války, což učinilo Tönniovo studio jedním z posledních vyrábějících tento typ portrétů v Dánsku.
Therefore, we will want to study this bill very carefully, to determine whether it infringes on Charter rights and, if so, whether such an infringement meets the Oakes test applicable to a section # override argumentWikiMatrix WikiMatrix
Původní 6502 byl minimalisticky navržen a efektivně vyroben a proto byl levný, což je důležitý faktor úspěchu na poli herních konzolí a domácích počítačů, které je velmi citlivé na cenu.
I saw a car with Perugia license plates and I felt homesickWikiMatrix WikiMatrix
Souzen za pašování asijských dívek jako levné pracovní síly a na prostituci.
But as Faye Dunaway, I think it was, she said... with " Bonnie And Clyde ", she tried to give people what they wantedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rádi byste využili levné, kryté parkování přímo na Letišti Praha?
There will be no dawn for MenCommon crawl Common crawl
4.13 EHSV lituje, že se Komise ve stěžejní iniciativě věnuje nejzásadnějšímu problému, totiž tomu, že model prosperity v dnešní společnosti západních zemí je v přílišné míře založen na využívání levných energií a na rostoucí a často neúčinné spotřebě materiálu, pouze okrajově a v několika málo větách.
For smiling?EurLex-2 EurLex-2
Mami, levné taxi.
It is gonna be all right, BuntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo tvrzeno, že levné dovozy ložního prádla jsou nezbytné pro konečného spotřebitele i „institucionální“ uživatele jako jsou hotely, nemocnice atd., protože výrobci Společenství nevyrábějí levnější sortiment.
In my mind' s eye I kept seeing all the films of decapitationsEurLex-2 EurLex-2
Myslím tím, Frank Sinatra zpíval Má cesta... a ty zpíváš Pojď udělat něco levně a plitce.
So it was a mutantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomohlo by rovněž zamezit široké škále zneužívání a vykořisťování levných pracovních sil z jiných členských států, které se v mezinárodní silniční dopravě až příliš rozšířilo a stalo se hlavní příčinou sestupné spirály, co se týče mezd a podmínek řidičů v silniční dopravě.
You degenerate pigEurlex2019 Eurlex2019
Budete potřebovat několik operací a ani jedna z nich není zrovna levná.
Rename SessionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silná a dynamická americká ekonomika posílená levným břidlicovým plynem a urychlující inovace by oživila globální ekonomiku jako celek.
Yes, you told me about you being in a parking garage with this womanProjectSyndicate ProjectSyndicate
Má se za to, že pokračující tlak vyvíjený levným dumpingovým dovozem na trhu Společenství neumožnil výrobnímu odvětví Společenství stanovit během období šetření prodejní ceny podle svých nákladů
Tell me what the fuck you wanna do!oj4 oj4
Levné, bez chuti, zasytí.
ls there time before we leave for lesson number three?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojď, koupíme nějaký levný víno!
Let her say itopensubtitles2 opensubtitles2
Za třetí, Evropské centrální bance bude vypovězena válka, poněvadž levné peníze jsou tím nejsnadnějším způsobem, jak vytvořit pracovní místa a připsat si za to zásluhy.
Which car should we both take, Colonel?News commentary News commentary
Ty levný tetování?
He' s the alcoholic' s friend, the enablerOpenSubtitles OpenSubtitles
Toto je kompletní seznam měst v rámci země Beira Interior Norte ve kterých je možné rezervovat ubytovny a další levné formy ubytování s Hostelsclub.
It certainly looks like herCommon crawl Common crawl
Nic levného, takže když na to nemáš, hledáš lacinější náhradu.
Yes, but I didn" t hit himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ještě že nosíš levné kravaty.
If you like him, its okay with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale cena uhlí prudce klesla, stalo se tak levným, že o solární energii nebyl žádný zájem.
the dish soap gets under the band and... irritates the skinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V současné době ztrácí společnost Nokia své postavení na nejdůležitějších trzích v Číně a Indii, zatímco řada společností vyrábějících levné telefony své podíly na trhu zvyšuje.
There is no way in hell I' m letting you inEurLex-2 EurLex-2
Rovněž YESSS!, levná značka společnosti ONE, má na trhu pouze velmi omezený podíl a nelze ji považovat za konkurenta soutěžícího na stejné úrovni jako ostatní operátoři, jelikož nabízí pouze omezenou škálu služeb.
I want the robeEurLex-2 EurLex-2
Ve svém sdělení z roku 2004 Komise naznačila potřebu rámcové směrnice pro účinnou, bezpečnou a levnou oblast přeshraničního zúčtování a vypořádání.
Where the fuck are you going?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.