levný, laciný
cheap
levnější oor Engels
levnější
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cheaper
Bydlím v zemi, kde je litr benzínu levnější než litr vody.
I live in a country where the cost of a liter of gasoline is cheaper than the cost of a liter of water.
comparative form of levný
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dnes již jsou dostupná jednoduchá, pevná nebo mobilní technologická řešení, která umožní předem a bez zastavení identifikovat vozidla, u kterých je podezření, že porušují předpisy, přičemž tato řešení méně omezují plynulost provozu, jsou levnější a umožňují optimální podmínky bezpečnosti.
This is because of what happened.It' s a lot of thingseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podle ní žalobkyně neobjasňují, jak by mohla dohoda o minimální ceně obstát, kdyby současně nadále docházelo k levnějšímu dovozu.
Biologicals on her inner thighsEurLex-2 EurLex-2
V reakci na nepříznivé podmínky (jako je podávání nabídek stlačujících ceny dolů, pokles prodeje a ziskovosti, propad cen služeb nebo potřeba snížit v celkových výrobních nákladech náklady na zaměstnance) podniky v odvětví zprostředkovatelských středisek po telefonu často přistupují k přemístění do zemí, v nichž jsou levnější náklady práce, k zásahům do nákladů práce nebo k uzavření podniku.
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymenteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Určitou úlohu hrají i hospodářské důvody, neboť využívání informátorů a agentů je často levnější
Don' t you talk down to me, Jimmy!eurlex eurlex
Je mnohem levnější vytvářen právní předpisy, než je provádět.
It can do virtually anything it wantsEuroparl8 Europarl8
Jiní mohou začít nakupovat buď levnější cigarety a tabákové výrobky (stav nazývaný „degradace“) nebo cigarety z nelegálních obchodních kanálů.
Quiet, wing nut!EurLex-2 EurLex-2
Bylo tvrzeno, že levné dovozy ložního prádla jsou nezbytné pro konečného spotřebitele i „institucionální“ uživatele jako jsou hotely, nemocnice atd., protože výrobci Společenství nevyrábějí levnější sortiment.
For that everybody looks me?EurLex-2 EurLex-2
Jedno vím jistě, nové je rozhodně levnější.
Are you out of your mind?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co dělá z ceny generických léků jsou levnější, protože bez nutnosti platit za propagaci.
Implementation methods should reinforce the European dimension, never weaken itCommon crawl Common crawl
Ve věci Viking hrozila Mezinárodní federace pracovníků v dopravě (International Transport workers’ federation – ITF) a Svaz finských námořníků (Finnish Seamen’s Union) společnosti Viking Line protestní akcí kvůli jejímu plánu změnit finskou vlajku jednoho z jejích plavidel za estonskou a nahradit posádku levnějšími námořníky z Estonska
It was so coldoj4 oj4
Pět vedoucích výrobců si prostřednictvím reklamy a sponzorských činností vybudovalo silnou značku, zbývající dva menší výrobci uplatňují strategii levnějších výrobků a jejich značky nemají tak výraznou image.
How' s the leg feeling now?EurLex-2 EurLex-2
Evropský parlament se nicméně rozhodl prodloužit stávající rámcovou smlouvu, která je oproti rozpočtovým odhadům levnější.
Holly, holden, downEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Viagra by asi byla o dost levnější.
Commission Directive #/EEC of # March # defining and laying down detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article # of Council Directive #/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Druhé tvrzení se týkalo použití údajně levnější verze prášku pro konečnou úpravu.
Nina) Did you hear about Alice Tait?EurLex-2 EurLex-2
Sdružení dovozců se sídlem v Německu a někteří jeho členové uvedli, že údaje o čínském dovozu po rozšíření Unie v roce 2004 a zrušení dovozních kvót u tohoto výrobku ode dne 1. ledna 2005 naznačují obrovskou poptávku po levnějším stolním nádobí a náčiní na trhu Unie mezi rokem 2002 a 2005, načež mezi rokem 2005 a 2010 následoval pokles.
My monsters!EurLex-2 EurLex-2
Můj otec přišel na to, že jediné jídlo, které bylo levnější než neznačkové, bylo to poškozené.
I'll be wearing a carnation in my lapelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
s ohledem na potenciální náklady na zavedení systému eCall, které budou možná vyšší v regionech postižených trvalými omezeními, a jsa si vědom skutečnosti, že mnohé nové technologie mohou být příliš drahé a že kupující nových automobilů (zejména levnějších vozů) nejsou vždy ochotni nebo nemohou zaplatit plné náklady; vyzývá všechny zainteresované účastníky, aby společně definovali podněty, které urychlí zavedení systému eCall
You go to Aaron' s shop every dayoj4 oj4
Souhlasí s tím, že nákup pohonných hmot mimo území Německa může být levnější než v Německu, a to i po zohlednění částky náhrady.
Let us be brave! Let us go forward, colleagues!EurLex-2 EurLex-2
Ve skutečnosti byly levnější jen proto, že některé z nákladů přesunuly jinam – například na lidi, kteří bydlí po proudu řeky nebo po směru větru od velkochovů a přišli o čistou vodu a čistý vzduch.
Although it is difficult to accurately estimate travel expenses, one week's out-of-office travel expenses would range between $2000 and $2500 per trip (likely less in regions of smaller geographic size).ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Za několik málo let bude elektřina získávaná ze solární energie podstatně levnější.
Angel... the mad!Europarl8 Europarl8
Internetový přenos zvuku (VoiP) je revoluční pevnou telefonní službou, která otevírá cestu k levnějšímu přenosu zvuku.
Ma' am, will you please have a look at this?not-set not-set
Plynovod je levnější postavit na zemi než na mořském dně.
Legal statusEuroparl8 Europarl8
Bude-li doprava po železnici levnější, ale nikoli efektivnější, přechod na jiný způsob dopravy se nám nepodaří.
Maybe if you moved away from Lake Lachrymose you might feel betterEuroparl8 Europarl8
levnější dodávky;
day window is the # days immediately following the attainment of # % degradationEurLex-2 EurLex-2
Ale je o mnoho levnější, a pardon, že o tom pořád mluvím, ale taky sakra líp vypadá.
Turn off the engineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.