Aliance liberálů a demokratů pro Evropu
Alliance of Liberals and Democrats for Europe
liberálové oor Engels
liberálové
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
liberals
Naším cílem jako liberálů je poskytnout plánům Komisi naši plnou podporu.
Our objective as liberals is to give the Commission our complete support for its plans.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je naprosto zásadní jednat na základě širší vize, s přihlédnutím k prvkům keynesiánství, které lze využít v boji proti změně klimatu, jak ostatně naznačil i pan Watson, předseda Skupiny Aliance liberálů a demokratů pro Evropu.
But I' m asking you to start small just to prove what I can do for you.All rightEuroparl8 Europarl8
jménem skupiny ALDE. - (RO) Pane předsedající, v souladu s vizí rozšiřování skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu podporuje okamžité zahájení jednání.
I' m worried she' s being bullied in that buildingEuroparl8 Europarl8
Vzpomeňme si, že i ruští prozápadní liberálové, jejichž vliv před deseti lety stoupal, byli odsunuti na ideologický okraj a již samotné slovo „demokrat“ (natožpak „prozápadní“) se dnes stalo nadávkou.
This was also identified by importers as being one of the main reasons why they joined the CSA program and was echoed by one of the carriers.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
De Geer byl umírněným liberálem, začínajícím v menšinové straně.
[ TV ]I' m worth more dead than alive.- UnbelievableWikiMatrix WikiMatrix
Jsem přesvědčen, že vezmeme-li v úvahu shodu v rámci Hospodářského a měnového výboru, a to i s kompromisy, jichž se mi podařilo dosáhnout - se socialisty, liberály a všemi politickými skupinami - jsem přesvědčen, že by měl návrh připravit cestu ke spolehlivějšímu systému.
They could not have done so if they had not feltoverjoyed by the noble and profound feelings of their people.Europarl8 Europarl8
FR: Zahraniční investoři mohou působit pouze ve formě „société d'exercice liberál“ a „société civile professionnelle“, investoři z Evropské unie mají k dispozici i ostatní typy právních forem.
from the grieved expression in your eyesEurLex-2 EurLex-2
Mnozí měli názory – třeba na úlohu žen, sex a roli islámu ve veřejném životě –, které sekulárním liberálům připadají otřesné.
I kind of walked over there...... and didn' t seem like anybody was home, so I walked on upProjectSyndicate ProjectSyndicate
Předseda oznámil, že byl informován o vytvoření následujících politických skupin: - skupina Evropské lidové strany (Křesťanští demokraté) (PPE): 221 členů - skupina Pokrokové aliance socialistů a demokratů v Evropském parlamentu (S&D): 191 členů - skupina Evropských konzervativců a reformistů (ECR): 70 členů - skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu (ALDE): 67 členů - skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice (GUE/NGL): 52 členů - skupina Zelených/Evropské svobodné aliance (Verts/ALE): 50 členů - skupina Evropa svobody a přímé demokracie (EFDD): 48 členů - nezařazení poslanci: 52 členů Prohlášení o vytvoření politických skupin budou podle čl. 32 odst. 5 jednacího řádu předána předsedovi.
I hope so, toonot-set not-set
Chápu potíže skupiny Aliance liberálů a demokratů pro Evropu, ale pane Verhofstadte, neříkejte nám, že soudržný přístup, k němuž jste vyzýval, abychom vyšli z krize, pozůstává z rychlosti, jakou bude Barrosova Komise sestavena.
Do you believe anything that a lawyer says to you?Europarl8 Europarl8
Je to patrné ze současné hodnotící zprávy o vnitřním trhu a skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu to považuje za nepřijatelné.
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.Europarl8 Europarl8
Jak mi pověděl jeden japonský liberál: „Tohle je naše třetí reakce na globalizaci.
That depends on the glueProjectSyndicate ProjectSyndicate
Naším cílem jako liberálů je poskytnout plánům Komisi naši plnou podporu.
These issues are of particular significance given Canada's current chairmanship of the Arctic CouncilEuroparl8 Europarl8
Pro liberály a konzervativce z Hospodářského a měnového výboru bohužel zdravý rozum příliš neznamená; dopad krize pro ně příliš neznamená a rovněž pro ně příliš neznamená ani skutečnost, že rozsáhlé zadlužení vzniklo také v důsledku záchranných plánů pro banky.
I just hope the music hasn' t spoiled the yuccasEuroparl8 Europarl8
(IT) Pane předsedající, pane komisaři, dámy a pánové, profesor Mario Monti, přesvědčený a uznávaný liberál, o jehož názorové orientaci není pochyb, ve své zprávě o vnitřním trhu říká, že je třeba ustavit rovnováhu mezi trhem, jeho pravidly a právy lidí, kteří v tomto tržním prostředí pracují a žijí.
Fish shall be given an appropriate time for acclimatisation and adaptation to changes in water-quality conditionsEuroparl8 Europarl8
( VYVYAN ) Liberále!
[ Aiken ]Listen hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na liberály se pohlíží jako na upíry, kteří se snaží zajistit peníze sobě a svým kamarádíčkům.
Company of the aristocracy doesn' t confer status to the courtesanNews commentary News commentary
Komise sestává z těchto rodin: PPE, socialistů, sociálních demokratů, liberálů a ostatních nezávislých.
My Lord Dragon King...... the grasslands to the south are parchedEuroparl8 Europarl8
Říká se, že skupina Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) a Evropských demokratů a skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu i nadále věří svým jaderným snům, přestože Černobyl a nově Japonsko jasně ukazují, že tyto sny se nakonec promění v noční můry.
What serving platter?Europarl8 Europarl8
Jak si jistě vzpomínáte, pane komisaři, během velké rozpravy v našem výboru jsme my, skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu, řekli, že tuto pomoc lidem podpoříme, pokud prostě nepůjde do rukou byrokratů nebo jiných struktur.
Totally tubular!Europarl8 Europarl8
Jsem nicméně potěšen, že se liberálové zhostili role zprostředkovatele a dosud tuto výzvu plní.
My father was a coal miner.An anarchistEuroparl8 Europarl8
Liberálové nejeví zájem ani tak o spravedlnost, jako spíše o větší efektivitu, vyšší produktivitu a konečný účet.
The night is youngNews commentary News commentary
Liberálové jsou nejvíce zapotřebí, když se musí dělat kompromisy, ale ani zdaleka nejsou tak užiteční, když čelí hrubé síle.
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference fora preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsNews commentary News commentary
Nenech se zmanipulovat, George, hlavně ne liberály.
I' d like a beer and a double Kamikaze, please.We mustn' t kick the barOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za třetí musíme v době, kdy se liberálové stávají sociálními demokraty a sociální demokraté mají liberální tendence, zajistit, aby byl rozpočet efektivní a dokonce proticyklický.
For the CouncilEuroparl8 Europarl8
Tuto zprávu jsme vypracovali na základě současné situace a ve spolupráci s kolegy se skupiny Aliance liberálů a demokratů pro Evropu, dosáhli jsme shody s panem Rasmussenem, která zahrnuje celý finanční systém.
Into the air, Junior Birdman!Europarl8 Europarl8
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.