licenční poplatek, poplatek za poskytnutí práv
royalty
licenční poplatky oor Engels
licenční poplatky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
royalties
Licenční poplatky pro ně představují náklady, a nikoli zdroj příjmů, a jejich motivací je licenční poplatky snížit či se jim vyhnout.
Royalties represent a cost for them, and not a source of revenue, and their incentive is to reduce or avoid royalties.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zmínil tu noc něco o licenčních poplatcích za písničku, kterou napsal jeho otec?
Everything is so clean and wonderfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato příloha pojednává o rozdělení práv, nároků a licenčních poplatků mezi smluvní strany.
Looks like this might not be such a slow night after allEurLex-2 EurLex-2
V roce 1998 představoval licenční poplatek asi 37 ECU za tunu CCM.
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on the government side, who are not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debateEurLex-2 EurLex-2
Přiměřené podmínky uvedené v odstavci # zahrnují platbu příslušného licenčního poplatku jako přiměřenou odměnu držiteli původní odrůdy
I hope it was a new oneeurlex eurlex
Standardní sazba licenčních poplatků, o které podnik Qualcomm žádá, je od počátku 90. let 20. století stabilní.
What bothers me, James, is just as we were getting close... to solving this thing you pulled awayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je nutné zajistit, aby platby úroků a licenčních poplatků byly zdaněny jednou v jednom členském státě.
next appointmentEurLex-2 EurLex-2
Autorské a jiné odměny a licenční poplatky
I' m sure it was youEurLex-2 EurLex-2
9 a) Musí kupující přímo nebo nepřímo uhradit LICENČNÍ POPLATKY týkající se dováženého zboží jako podmínku prodeje?
I made a mistakeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V takovém případě se nepožaduje licenční poplatek
To get you involvedoj4 oj4
Stálá provozovna je považována za skutečného vlastníka úroků či licenčních poplatků, pokud
And there' s nothing going on between us, either, so why are you still here?eurlex eurlex
- doklad o zaplacení licenčního poplatku na dobu platnosti licence,
I need you to know that I am a perfect gentleman with her, and honestly I, Ireally do care about herEurLex-2 EurLex-2
· návrh na přepracování směrnice o zdanění úroků a licenčních poplatků, který je předložen současně s tímto sdělením.
Up till now, they' ve found that they can' t control usSo they decided to cancel this planEurLex-2 EurLex-2
Licenční poplatky a jiné poplatky
I' il see about thatEurLex-2 EurLex-2
Vývoz a dovoz rostou v důsledku licenčních poplatků, které platí rezidenti zahraničním a nerezidenti domácím vládním institucím.
But only you driveEurLex-2 EurLex-2
Licenční poplatky na rok # vycházejí z přílohy # protokolu a jsou stanoveny v této výši
First of all, you look nothing like the Deviloj4 oj4
Stálá provozovna je považována za skutečného vlastníka úroků či licenčních poplatků, pokud:
Makin ' it happenEurLex-2 EurLex-2
- doklad o platbách licenčních poplatků, ostatních poplatků a výdajů za pozorovatele;
We' il talk after workEurLex-2 EurLex-2
Ustanovení čl. 4 odst. 2 – Platby nepovažované za úroky či licenční poplatky
You like cooking?EurLex-2 EurLex-2
Vydání licence je podmíněno zaplacením licenčních poplatků dotyčným majitelem plavidla.
But do it right, and you' ve got a magnet powerful enough... to wipe any magnetic media you can manage to get close toEurLex-2 EurLex-2
Příslušné podmínky uvedené v odstavci # zahrnují platbu příslušného licenčního poplatku jako přiměřenou odměnu držiteli původní odrůdy
bumro! you reallyeurlex eurlex
„Licenční poplatky se obecně vypočítávají po dovozu zboží, které má být hodnoceno.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Limit value in accordance with point #.#(a) or (b) of Administrative instruction Noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Způsob výpočtu částky poplatků za užívání práv nebo licenčních poplatků není rozhodující.
Hard to keep upEurlex2019 Eurlex2019
Licenční poplatek je odčitatelný pro účely posouzení daně z příjmů.
Thank you so muchEurLex-2 EurLex-2
Někteří majitelé dolů, otráveni licenčními poplatky, přestali platit.
Are you alright?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
GRANTY S LICENČNÍMI POPLATKY: PŘÍKLAD MINISTERSTVA PRŮMYSLU, OBCHODU A PRÁCE STÁTU IZRAEL
Yes, that' d be lovely.- OkayEurLex-2 EurLex-2
4285 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.