licenční smlouva na užívání softwaru
license contract to use the software
licenční smlouva oor Engels
licenční smlouva
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
licence agreement
Smlouva ve skutečnosti sloužila ke zcela odlišnému účelu, než jaký sleduje typická licenční smlouva.
Instead, the agreement had an entirely different purpose from that typically pursued by a licence agreement.
license agreement
V projednávaném případě však licenční smlouva v tomto ohledu neobsahuje žádné ustanovení.
In the present case, however, the licensing agreement is silent in that regard.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Licenční smlouva stanoví, že společnost Breiding uplatňuje vlastním jménem nároky vyplývající z porušení práv k této ochranné známce.
Since we kicked lke high school' s ass, now we only have Takaba high to defeatEurLex-2 EurLex-2
Musel jsem uzavřít zahraniční licenční smlouvy, otevřít nové trhy.
I see your engagement ring, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Licenční smlouva byla změněna v lednu 2010 s účinností od 1. ledna 2009 (79).
So I finally go in front of the judgeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
komunikační kanál mezi smluvními stranami, který bude včasný, spolehlivý a bezpečný po celou dobu trvání licenční smlouvy;
days for chickensEurLex-2 EurLex-2
Právo podle odstavce 1 může být převedeno, postoupeno nebo může být předmětem licenční smlouvy.
What have you been up to?EurLex-2 EurLex-2
Lázně však neměly s organizací OSA uzavřenu licenční smlouvu.
Gangbangers don' t have regular commutesEurLex-2 EurLex-2
Viceprezident společnosti Syriatel, která prostřednictvím licenční smlouvy odvádí 50 % svých zisků syrské vládě.
See ya tomorrowEurLex-2 EurLex-2
Licenční smlouva
Where the Requested State is one of the Member StatesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Z pohledu občanského práva je licenční smlouva samostatnou smlouvou, a nikoli pouze druhem nájemní či pachtovní smlouvy(66).
Combined use of regulated and unregulated fishing gearEurLex-2 EurLex-2
K poskytnutí užívacího práva k software licenční smlouvou srov. v literatuře např. Holzinger, E., „Rechtsgeschäftliche Übertragung von Software.
Answer given by Mr Byrne on behalf of the CommissionEurLex-2 EurLex-2
3) Je-li podání přijatelné nepodmíněné nabídky na uzavření licenční smlouvy podmínkou pro zneužití dominantního postavení:
You' il love it... everything tailored to your personalityEurLex-2 EurLex-2
Společnost FSO za prvé soutěží o licenční smlouvy či zakázky na výrobu automobilů od stávajících velkých výrobců automobilů.
I mean, did you really think that I was a government agent?EurLex-2 EurLex-2
Generální ředitel společnosti Syriatel, která prostřednictvím licenční smlouvy odvádí 50 % svých zisků syrské vládě.
Far in #, when the Yes, thatEurLex-2 EurLex-2
Komise však podotýká, že společnost FSO nebude vyrábět vlastní modely, nýbrž uskutečňovat výrobu na základě licenční smlouvy.
You cando it!EurLex-2 EurLex-2
Ovládaná Rami Makhloufem, poskytuje finanční podporu režimu: prostřednictvím licenční smlouvy odvádí 50 % svých zisků vládě.
Yes, yes, yeahEurLex-2 EurLex-2
Musí nabídka obsahovat všechna ustanovení, která jsou obvykle v licenčních smlouvách v příslušné technické oblasti obsažena?
Prince John? No, this is one of your sister' s tricksEurLex-2 EurLex-2
Společnost proto musí podepsat licenční smlouvu s jedním z velkých výrobců automobilů vyvíjejících vlastní modely.
No, there' s too much colorEurLex-2 EurLex-2
„poskytovatelem síťových služeb pro T2S“ poskytovatel síťových služeb, který podepsal licenční smlouvu o provádění služeb připojení;
I think I' d like thatEurLex-2 EurLex-2
Komise považuje za místo, kde byly podle licenční smlouvy poskytnuty služby, bydliště nebo místo statutárního sídla poskytovatele licence.
Good, but you gotta have the porkEurLex-2 EurLex-2
Smlouva ve skutečnosti sloužila ke zcela odlišnému účelu, než jaký sleduje typická licenční smlouva.
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety AuthorityEurLex-2 EurLex-2
(461) Licenční smlouva, bod 2.1 písm. b) (Odvozená díla):
This' il be for my fourth birdieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V projednávaném případě však licenční smlouva v tomto ohledu neobsahuje žádné ustanovení.
Not something.SomeoneEurLex-2 EurLex-2
Licenční smlouvy s developery jim umožňují využívat systém společnosti Starbucks a provozovat kavárny Starbucks.
Do the Act or Regulations justify a fee for reinstatement?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3786 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.